法语幽默-够了

 
Ça suffit
够了

En faisant la queue à la caisse d’un supermarché, j’ai entendu un petit garçon essayer de persuader sa mère de lui acheter un autre paquet de bonbons.
在超市收银台排队的时候，我听见一个小男孩试图说服他妈妈再给他买一袋糖。

« Tu en as déjà un, ça suffit, » répliqua-t-ell fermement.
“你已经拿了一袋了，够了。”母亲坚决地说。

Puis au moment de payer, elle dit caissier :
过了一会儿，付钱的时候，母亲对收银员说：

« Oh ! attendez, je vais juste cherche une autre bouteille de vin. »
“哦，等等，我再去拿瓶酒。”

On entendit alors une petite voix :
大家听到一个细小的声音说道：

« Tu en as déjà une, ça suffit ! »
“你已经拿了一瓶，够了！”