La France championne du Monde de pétanque 2012法国获得2012法式滚球世界锦标赛冠军

L'équipe de France de pétanque a battu la Thaïlande (13-3) lors de la finale des championnats du monde qui s'est déroulée à Marseille dimanche 7 octobre.10月7日星期日，在于马赛举行的法式滚球世界锦标赛决赛中，法国法式滚球队以13比3战胜了泰国队。

La France, championne du monde depuis 2001, partait favorite.法国队作为2001年来的每届世界冠军，这次以大热门开始了比赛。

Les résultats des demi finales 2012
France- Belgique : 13-5
Italie-Thaïlande : 7-132012年锦标赛半决赛结果：

法国-比利时：13比5
意大利-泰国：7比13

Les résultats des quarts de finale 2012
France- Maroc : 13-3
Canada-Belgique : 7-13
Tunisie-Thaïlande : 7-13
Italie-Malaisie : 13-42012年锦标赛1/4决赛结果：

法国-摩洛哥：13比3
加拿大-比利时：7比13
突尼斯-泰国：7比13
意大利-马来西亚：13比4

（上述法语内容来自provence-alpes.france3）

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

来看看法国队最年轻的90后队员Dylan Rocher接受采访的片断：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

小编的法国文化介绍：法式滚球pétanque，是一种很著名的法国滚球游戏。pétanque这个名字的法语来自普罗旺斯方言的pè（脚pieds）和tanca（站着不动planté）。滚球游戏自古埃及古希腊时期就已经存在，经历史变迁，19世纪时在法国各地非常流行，当时用的是木球，而且各地都有着不同的名称。1907年从普罗旺斯滚球游戏jeu provençal正式诞生了今天的法式滚球pétanque，1910起开始了正式比赛。而现代游戏中使用的钢球直到1927年才开始生产使用。这种滚球游戏在世界运动会中被归类成“精准运动”。没有激烈的身体碰撞，没有身材体能的限制；掷球动作有点像保龄球，玩法则类似于打弹珠；两队以靠近目标小球为目的比賽，是一个适合各年龄层的休闲运动。

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。