戳我下载音频

今日新闻摘要：在媒体追踪报道数月和司法介入两周后，法国前经济和财政部负责预算事务的部长级代表热罗姆·卡于扎克承认在国外拥有私人账户，账户中有60万欧元（约合477万元人民币）存款。法国司法部当天宣布对其涉嫌税务欺诈和洗钱指控正式展开调查。塞浦路斯财政部长米哈利斯·萨里斯宣布辞职, 中央银行宣布放松对银行业的资本管制，提高银行业务交易及存款提取限额，但完全解除资本管制措施仍需时日。２０１２—２０１３赛季欧洲足球冠军联赛进行了四分之一决赛首回合的两场比赛, 巴黎圣日耳曼队２：２战平巴塞罗那队。

Johanne Burgell

Vous écoutez RFI, il est 23h ici à Paris, 21h en temps universel.

JINGLE

Bienvenue dans cette nouvelle édition du journal en français facile. Le journal vous est présenté par Johanne Burgell et Edmond Sadaka, bonsoir Edmond.

Edmond Sadaka

Bonsoir Johanne, bonsoir à tous.

JB

Jérôme Cahuzac passe aux aveux. L'ancien ministre français du Budget avait bien un compte en banque à l'étranger. Il est mis en examen pour blanchiment de fraude fiscale.

ES

A Chypre, changement de ministre des Finances, Mikalis Sarris démissionne, alors que le gouvernement doit instaurer des mesures d'austérité pour sortir de la crise économique.

JB

Le football est le match nul 2 partout entre le FC Barcelone et le Paris-Saint-Germain 2-0. Les Parisiens ont tenu bon pendant leur quart de finale aller de la Ligue des champions.

JINGLE

ES

On commence avec le football et le match entre le FC Barcelone et le Paris-Saint-Germain.

JB

Quart de finale aller de la Ligue des champions et match nul 2 partout. On retrouve tout de suite Olivier Pron en direct du Parc des Princes. Alors Olivier, les Parisiens ont tenu le coup face à la meilleure équipe du monde.

Oiliver Pron en direct du Parc des Princes.

Merci Olivier Pron, en direct du Parc des Princes pour RFI. Et le résultat de l'autre quart de finale de la Ligue des champions ce soir, le Bayern a battu La Juventus 2 - 0.

ES

Il s'est dit "dévasté par le remord". Jérôme Cahuzac a avoué : il possède bel et bien un compte à l'étranger.

JB

L'ancien ministre du Budget a été entendu ce mardi par les juges chargés de l'enquête sur ses comptes à l'étranger. Une rencontre à sa demande. Et la suite, c'est le Premier ministre Jean-Marc Ayrault qui l'a résumée.

Son Jean-Marc Ayrault

Jean-Marc Ayrault, le chef du gouvernement français. Jérôme Cahuzac avait toujours nié, mais il a donc bien un compte à l'étranger, depuis 20 ans, avec 600 000 euros dessus. L'ancien ministre du Budget présente ses excuses au président François Hollande. François Hollande a condamné "une impardonable faute morale."

ES

Les obsèques ce mardi en Afrique du Sud des soldats tués en Centrafrique.

JB

Ces soldats ont été tués il y a y a une dizaine de jour pendant la prise de Bangui par les rebelles de la Séléka. Et cette affaire fait polémique Laurent Correau.

BOB

Laurent Correau.

ES

Un accord a été trouvé ce matin entre le gouvernement chypriote et ses bailleurs de fonds internationaux.

JB

Chypre aura droit à un prêt de 10 milliards d'euros pour l'aider à sortir de la crise économique, mais en contrepartie, des mesures d'austérité seront prises. De son côté, le ministre des Finances Michalis Sarris a décidé de quitter le gouvernement. Il a démissionné ce mardi. Les précisions de Piotr Mochinsky.

BOB

La mort d’un détenu palestinien dans une prison israélienne provoque des affrontements. Des heurts entre Palestiniens et soldats de l’Etat hébreu à Hébron en Cisjordanie. Et à Gaza, un groupe armé a lancé une roquette sur le sud d'Israël sans faire de blessé.

JINGLE

On part à la bourse où on retrouve Pierre-Yves Dugua.

BOB

C'est la fin de cette édition du journal en français facile. Vous pouvez la retrouver sur notre site internet RFI.fr. Il est maintenant 23h passé de 10 minutes à Paris.