那么，就开始今天的流行法语热门话题吧。本期暂时没有录音，跟我一起说：

Debout!

Scène 1
A : Debout! Il est déjà 7 heures 35.
B : Mon dieu ! Nous avons trop dormi ! J’ai une réunion importante aujourd’hui.
A : Vite. Je vais regarder ce qu’il y a dans le frigo pour un petit déjeuner rapide.
B : Pas la peine. Je ne prends pas de petit dej. Je dois vraiment y aller, la réunion est à 8 heures.
A : D’accord, alors juste ça ?
B : Ah, merci!

Scène 2
A : Debout! Ou tu sera en retard à l’école.
B : Ok je m’habille, je déteste me lever aussi tôt tout les jours, quand il fait encore nuit dehors.
A : Tu te plains trop mon fils.
B : Je n’aime pas aller en cours. Pourquoi il ne mettent pas les cours l’aprèm.
A : Ton esprit est plus clair le matin, tu peux te rappeler plus de chose à moindre effort.

Scène 3
A : Debout les enfant!
B : On doit vraiment se lever maman ? Il n’est que 6 heures 30 , et il n’y a pas école aujourd’hui.
A : Mais on doit aller rendre visite à tante Sally, vous avez oublié ?
B : J’avais oublié. D’accord, je me lève.
A : Marie, n’oublie pas de te brosser les dents.
C : Je sais, et je me coifferai toute seule. Qu’est-ce qu’on mange au petit déjeuner ?
A : Du lait , des céréales et des tartines. Dépêchez-vous, je vous veux en bas dans 20 minutes.
C : D’accord maman.

Scène 4
A : Debout Tony. Regarde dehors, il neige.
B : Waah. C’est beau ! On dirait un tapis blanc.
A : Oui, il a du neiger toute la nuit.
B : Oui, maintenant tout est recouvert de neige.
A : Je ne vois même plus mon vélo.

>>翻译参考：

起床了
1.
A : 起床了！已经7点35分了。
B : 哦，天哪！我们又睡过头了！我今早还有一个很重要的会议呢。
A : 快点。我看看冰箱里有什么，能让我们很快的吃上早饭、
B : 不用了，我不吃早饭也行。我真的得走了，会议八点开始。帮我把公文包准备好。
A : 好的，就这些吗？
B : 嗯，谢谢。

2.
A : 起床了，再不起来上学就要迟到了。
B : 好的，我在穿衣服。我讨厌每天都要早起去上学。外面天还没亮呢。
A : 你的抱怨也太多了，儿子。
B : 我讨厌上学。为什么不把所有的课都安排在下午？
A : 你的头脑在一大早的时候很清醒。这样不用费更大的精力就能记住更多的东西。

3.
A : 孩子们，该起床了！
B : 哎，妈妈，一定要起来吗？才六点半，今天不上学。
A : 但是我们要早点起来去看Sally姨妈。不记得了吗？
B : 我忘了。好吧，我这就起来。
A : Marie别忘了要刷牙。
C : 我会刷的，而且我还要自己梳头。我们今天早饭吃什么？ 
A : 牛奶，麦片还有烤面包片。快点儿，孩子们，20分钟后下楼来。
C : 好的，妈妈。

4.
A : 起来了，Tony。看窗外，在下雪。
B : 哦，真美啊！ 就像是张白色的地毯。
A : 是啊，昨晚一定是下了一晚上的雪。
B : 对啊，现在所有的一切都被雪覆盖了。
A : 连我的自行车都不见了。

>>讲解拓展:

1. 时间的不同表示方法： 
1）表示“几点几分”，由句型“ Il est ＋几小时＋几分”组成。 
e.g. Il est 9 heures vingt-cinq. 现在是9点25分。 
•特殊表示： 
e.g. Il est midi. 现在是中午12点。 
e.g. Il est minuit. 现在是半夜12点。 
2）表示“几点半” 
e.g.1. Il est 7 heures trentes. 现在是7点30分。 
e.g.2.Il est 7 heures et demie.现在是7点半。（这种表示方法更为常用） 
3）表示“几点差几分” 
e.g. Il est six heures moins dix. 6点差10分 
4）表示一刻钟、15分钟：un quart 
5）表示“几点差一刻” 
e.g. Il est onze heures moins le quart. 11点差一刻 
6）表示 “几点过一刻” 
e.g. Il est trois heures et quart. 3点一刻 

2、询问时间的不同表示方法： 
--Quelle heure est-il? 几点了？ 
--Il est cinq heures du matin. 现在是早上5点。 
或Il est cinq heures de l'après-midi. 现在是下午5点。 
Il est sept heures du soir. 现在是晚上7点。
--Avez-vous l’heure, s’il vous plaît ? 请问你有表吗？/ 请问几点了？
--Pardon，Je ne sais pas non plus. 不好意思，我不知道现在是几点钟。 

3、单词：
une heure 小时，钟点 
le matin 早上 
l'après-midi 下午 
le soir 晚上 
midi 中午12点 
minuit 夜里12点 
moins 差，少 
un quart 一刻钟

4、句型： 
-- Quelle heure est-il? 几点了？ 
-- Il est … 
Il est trois heures et quart. 现在是3点一刻。

5. un petit déjeuner 早餐
déjeuner / le repas de midi 午餐
diner / repas du soir晚餐

6. céréales 谷类 f.pl （总是用复数）
tartine n.f. 面包片
法国的糕饼店与面包店是分开的，糕饼店叫la pâtisserie ,面包店叫la boulangerie。
糕饼店只卖糕饼，比如 le flan 布丁，这个是我最爱吃的。面包店只卖面包，比如 la baguette（鼎鼎大名的法棍）， la viennoise（甜酥面包，跟法棍很像，但是很软）。

>>>喜欢该节目的可以戳我订阅哦！