那么，就开始今天的流行法语热门话题吧。那么边听边读吧：

Retirer de largent.

Scène 1 
A: Je voudrais retirer 2000 yuans. 
B: Je suis navré mais nous avons une panne informatique. Pouvez-vous utiliser le distributeur dehors? 
A: Je peux retirer 2000 en une fois? 
B: J'ai peur que non. Le maximum en un retrait est de 1000 yuans. Donc vous devrez retirer en deux fois. 

Scène 2 
A: Je peux vous aider? 
B: Je veux retirer 1000 dollars. 
A: Veuillez remplir ce formulaire, indiquez clairement la somme que vous voulez retirer. 
B: D'accord, voici ma carte d'identité. C'est tout? 
A: Faites-moi voir votre livret de compte. 
B: Voice. 
A: Vous voulez en petites ou grosses coupures. 
B: Donnez-moi s'il vous plaît 5 de 100, 8 de 50 et 10 de 10. 
A: (Allumant la calculatrice) Un instant s'il vous plaît. Je vais voir le caissier. ( 2 minuites après) Voici votre monnaie. 
B: Merci. Et encore une chose, je peux encaisser des traveller chèques ici? 
A: Non, allez au comptoir 6 s'il vous plaît. 

Scène 3 
A: Je peux vous aider? 
B: Je voudrais retirer $ 200 de mon compte épargne. 
A: Remplissez d'accord ce formulaire s'il vous plaît. 

Scène 4 
A: Bonjour, je voudrais retirer de l'argent. 
B: Je peux avoir votre carte et le formulaire s'il vous plaît? 
A: Tenez. 
B: Vous voulez 1000, c'est bien ça? 
A: Oui. 
B: Faites votre code, puis pressez OK,....Voilà. De quel compte voulez vous retirer? Compte épargne ou courant? 
A: Compte épargne. 
B: Très bien, voilà. 

>>翻译参考：

1. 
A：我想要取2000元钱。 
B：非常抱歉，我们的电脑系统刚刚出了故障。请您到外面的自动取款机上取行吗？ 
A：我能一次取出2000吗？ 
B：恐怕不行，您一次最多只允许取1000元。这就是说您要取两次。 

2. 
A：您需要帮助吗？ 
B：我想取1000美元。 
A：请填一下卡片，写清您想取的钱数。 
B：好，这是我的身份证。这行了吗？ 
A：请让我看看您的存折。 
B：给您。 
A：您想要整数还是零钱？ 
B：请给5张100元，8张50元，10张10元的。 
A：（打开计算器）请等一会儿，我要从出纳员那里拿钱。（两分钟后）这是您的钱。 
B：谢谢你。还有一件事，我可以在这用旅行支票取钱吗？ 
A：不行，请到6号窗口那儿去取。 

3. 
A：我能帮您吗？ 
B：我想从我的定期存款中支取200美元。 
A：请先把这张单子填上。 

4. 
A：您好，我要取钱。 
B：请给我您的银行卡和取款凭条。 
A：好的，给您。 
B：您要取1000元，是吗？ 
A：是的。 
B：请输入您的密码，然后按OK键。……好了。您要从您的哪个账户中取款。储蓄账户还是支票账户？ 
A：储蓄账户。 
B：好的，给您。 

>>讲解拓展:

1. 留学生到达法国后，要去移民局办理居留证明，有效期一年，需要提供学校注册证明跟银行存款证明。 
Madam', puis-je avoir une attestation bancaire? 
夫人，我可不可以要一份银行证明？ 

一段刚到巴黎的对话 


2. 几个银行词汇 
un chéquier       一本支票   
un chèque de voyage      旅行支票 
un compte courant       活期账户 
un compte à terme      定期账户 
le numéro de compte      账号 
le distributeur de billets       提款机 
2 billets de cinq cents       2张500欧元的钞票 
le taux d'intérêt  pour le dépôt à vue      活期账户的利息 
un bureau de change      外汇兑换点 

3. 数字的表达方法 
vingt et un  二十一 
quatre-vingt-un 八十一 
quatre-vingt-onze 九十一 
mille 一千 
dix mille 一万 
cent mille 十万 
un million 一百万 
dix millions 一千万 
cent millions  一亿 
un milliard 十亿 

>>>喜欢该节目的可以戳我订阅哦！