中国网   编译：梁娟

法国《费加罗报》网站7月19日报道，在参加“法国小姐”比赛的选手中，许多年轻的女孩都是学工程、信息技术或是法律的，为了参加选美比赛，完成自己的梦想，她们甚至把工作或学业都放到一边。

2014年度“法国小姐”比赛初赛在巴黎著名的夏沃音乐厅举行，这个比赛旨在赞美及宣扬“优雅和美丽”。在比赛现场，观众们大声喊着支持者的名字。晚会主持人宣读了比赛流程：“首先，这些美丽的年轻女孩将会穿着晚礼服进行比赛的第一轮，接下来就是性感的泳装展示。”最后一轮，选手们穿着婚纱，伴随着电影《歌厅》的音乐进入到舞台中央，随后她们做了简短的展示，每个人有一分钟的发言时间。她们中的许多人都学过交际和说话技巧，因此这一环节对于她们来说并不是很难。这个比赛中很多人都创造了惊喜和奇迹。工程师、律师、健身教练、编程员等，很多大家想象不到的职业都能在这个“美丽”的舞台上找到。

当温迪出现在舞台前时，从剧场舞台处开始，一排男生都站起来为她鼓掌，这些都是她在欧洲理工学院的朋友。温迪今年18岁，专业是信息技术。她说：“我们班只有3%是女生，当然我在班里就比较‘特别’，‘吃香’。但还是跟女生在一起感觉好。当时我只是一时兴起，抱着玩儿的心态报名的，而现在已经进入比赛第二轮了。”她为能在“法国小姐”这样一个舞台上代表展示自己的专业而感到骄傲，但她周围的人却不太支持她。她说：“他们都认为这个比赛很过时、平庸，而且对我的未来没有帮助。但是通过这个比赛，我认识了很多不同的人，就像是旅行，对我来说，这是一次不寻常的经历。”

艾米丽的朋友也觉得这个选美比赛很“做作、没用”，但是这位建筑系的女生报名了，她就是想“让职业女性走到台前，展示自己，尤其是那些不愿露面的女性”。她的这一决定得到了父母的支持与鼓励，此前每年12月，她都准时收看“法国小姐”比赛。往年一届的“法国小姐”在大学毕业后，休息了一年才又上的两年硕士。她说：“不能为了比赛而放弃一切，选美本身就是个‘昙花一现’的世界，从最底下爬上去会很快，但我们不能把未来都赌在这上面。”

但这一晚，艾米丽只获得了第三名，她很遗憾没有足够的时间在评委面前展示自己。“每人发言时间只有不到30秒，很难把我想说的话都说出来，最后，评委已经没什么兴趣听我们说话了，准备了三天，只有20分钟的评判时间。”虽然很害羞，但温迪很骄傲可以在公众面前展现自己，遗憾的是她没有获得名次，空手而归。她说：“我觉得作为一个信息技术专业的女生，这一点已经让我与别人有很大的不同了，宣传册上只有我们的名字和编号，如果对我们的形象有更详细的介绍，这样会更强调突出我们的个性。”

梅甘娜则持不同意见，这位法律系女生的梦想是成为一名律师，她说：“外表和智力都很重要。”预选时选手们都要通过文化测试，在这二十多个问题中，她们要一一说出法国总理、所属政党、吕克•贝松的一部电影、“好声音”的冠军、非政府组织的职能。

拉提莎获得了法兰西岛的冠军，今年12月，她将与其他地区的冠军一同飞往斯里兰卡参加总决赛。她说：“我还没有跟学校沟通，但我会停掉12月的课，这个夏天提前上完。”委员会通知说，“法国小姐”必须停止学业。拉提莎预计：“现在看来，比赛没有学业重要，但它作为一个全国性的比赛，可能会改变一切，我原本是想在医学界工作，但如果我成为了法国小姐，就会有很多机会呈现在我面前，我就要考虑一下我的理想了。”