声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Les frais bancaires prélevés en cas de découverts représentent plus de deux milliards d'euros chaque année. Une loi est justement en préparation visant à plafonner les montants perçus par les banques.

每年银行在消费信贷上的盈利达到了200万欧元。法国刚刚制定了相应法律，为银行借款设置了最大限额。

【背景知识】

Une ouverture de crédit correspond à un montant plafond d'emprunt, accordé par une banque pour une durée donnée (par exemple un an, éventuellement renouvelable). Elle est utilisable par le bénéficiaire qui peut mettre son compte courant en situation débitrice en cas de besoin, dans la limite du plafond accordé.

On parle également d'autorisation de découvert, de découvert autorisé ou facilité de caisse, si elle ne permet que des soldes débiteurs très courts mais pouvant se répéter, typiquement quelques jours par mois, le compte devant redevenir créditeur avant que soit réactivée la possibilité d'être à nouveau débiteur. À noter qu'une autorisation de découvert peut aussi être accordée au coup par coup pour une seule durée ponctuelle, donc non réactivable sans nouvelle autorisation.

Ces formules sont surtout accordées à des professionnels et entreprises pour leur permettre de faire face à leurs à-coups de besoin de trésorerie. Toutefois une ouverture de crédit pouvant aller jusqu'à un mois de revenu est assez souvent accordée à des particuliers qui en font la demande et dont l'historique de fonctionnement du compte présente peu d'anomalies.

L'ouverture de crédit ne doit pas être confondue avec la ligne de crédit, qui peut donner droit aussi à d'autres types de crédit dans le cadre d'un plafond global de montant.
Les particuliers peuvent avoir recours à une forme voisine, le crédit permanent ou revolving.

 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。