戳我下载音频

今日新闻摘要：俄罗斯反对党成员Alexeï Navalny今日被判处五年监禁；Alexeï Navalny被指控侵吞挪用巨款；而许多观察人士称此事件系他人捏造；他的律师称他将会申请法律援助；现已有2500人在莫斯科的街头聚集反对法院的审判；美国国务卿ohn Kerry即将离开中东地区；他此行并未能使得巴勒斯坦和以色列就和平问题展开进一步磋商；居住在也门的Nasser Al Awlaki就自己儿子及孙子的死亡事件向美国总统欧巴马提出质询；他的儿子和孙子于两年前被美国无人机炸死；明日他将一纸诉状至美国联邦法庭；埃及临时总统今晚发表电视讲话；今天是南非抗种族隔离运动英雄95岁诞辰日，民族英雄现仍在医院疗养当中，南非总统祖玛前往医院看望了这位伟大的民族英雄；法国国内消息，今日关于能源改革的讨论结束；相关建议将会被写入一份文档当中；根据这些建议，法国将缩减对能源的消费，并争取在2050年成功缩减50%。

Vous écoutez RFI il est 22h à Paris, 20h en TU

Romain Auzouy :

Bonsoir à tous et bienvenue dans votre journal en français facile. Bonsoir Zéphyrin Kouadio

Zéphyrin Kouadio :

Bonsoir Romain, bonsoir à tous

RA :

A la une de l'actualité ce soir :

La condamnation d'Alexeï Navalny. Le tribunal a prononcé une peine de cinq ans de camp à l'encontre de l'opposant russe. Les partisans de Navalny sont descendus par milliers dans les rues de Moscou. Ils dénoncent un jugement pour écarter l'opposant de la vie politique.

ZK :

Un homme du Yémen va envoyer demain une demande à la Cour fédérale de Washington. Il veut savoir pourquoi son fils et son petit fils sont morts. Il y a deux ans, ils ont été tués par des drones américains, ces avions sans pilote.

RA :

C'était aujourd'hui le Mandela Day. Chacun était invité à donner 67 minutes de son temps, pour les autres. Une manière de célébrer l'anniversaire de l'ancien président sud-africain, qui a 95 ans, et qui est toujours hospitalisé à Pretoria.

ZK :

Et puis en France c'est la conclusion de huit mois de travaux : un document de synthèse sur la transition énergétique a été réalisé. Il s'agit des propositions sur l'avenir énergétique du pays.

ZK :

Alexeï Navalny est donc écarté de la scène politique

RA :

L'opposant russe a été condamné aujourd'hui à cinq ans de camp. Il était accusé d'avoir détourné de l'argent, mais de nombreux observateurs affirment que l'affaire a été complètement inventée. Ses avocats ont annoncé qu'ils feraient appel. En attendant, Alexeï Navalny a été emmené dans un centre de détention dans la ville de Kirov. Anastasia Becchio a suivi l'audience.

BOB KIROV

Et les partisans d'Alexeï Navalny ne sont pas restés inactifs : entre 2500 et 10.000 personnes se sont rassemblées dans le centre de Moscou, pour protester contre le jugement du tribunal. Rassemblement également à Saint-Pétersbourg. Au total il y a eu une centaine d'interpellations.

ZK :

John Kerry se prépare à quitter le Proche-Orient... sur un échec

RA :

Le secrétaire d'Etat américain n'a pas réussi à relancer les négociations de paix entre Palestiniens et Israéliens. Les Palestiniens n'acceptent pas les propositions de John Kerry car ils exigent avant tout un arrêt de la colonisation israélienne.

ZK :

On évoque à présent le combat d'un père auprès de l'administration Obama

RA :

Nasser Al Awlaki habite au Yémen. Il y a deux ans, son fils et son petit fils ont été tués par des drones américains; les drones sont des avions sans pilote. Tous deux étaient nés aux Etats-Unis. Nasser Al Awlaki veut savoir pourquoi ils sont morts. Demain, il va envoyer une demande à la Cour fédérale de Washington. Explications Pierre Olivier. 

BOB OLIVIER

ZK :

En Egypte, le président par intérim s'exprimait ce soir à la télévision

RA : Adly Mansour a dit qu'il mènerait jusqu'au bout "la bataille pour la sécurité". 

Il fait allusion à la tension qu'il y a actuellement dans le Sinaï. Ainsi qu'à la pression des Frères musulmans, qui annoncent des nouvelles manifestations demain.

ZK :

Direction à présent l'Afrique du Sud pour les 95 ans de Nelson Mandela 

RA :

Le héros de la lutte contre l'apartheid toujours hospitalisé à Pretoria. Le président Jacob Zuma lui a rendu visite aujourd'hui, et il a dit que Nelson Mandela continuait de bien réagir au traitement. De nombreuses manifestations ont été organisées pour l'anniversaire de celui qu'on surnomme Madiba.

Correspondance de Juliette Rengeval

BOB JOHANNESBURG

Et le Mandela Day a été célébré partout dans le monde, notamment à Paris, Lisbonne, ou encore Brazzaville.

ZK :

En France, le débat sur la transition énergétique s'est terminé aujourd'hui

RA :

Il s'agissait de faire des propositions sur l'avenir de l'énergie dans le pays. Ces propositions figurent désormais dans un document de synthèse qui sera remis au gouvernement en septembre. Explications d'Arnaud Jouve.

BOB JOUVE

Et parmi ces propositions, il y a l'objectif de réduire de 50% la consommation d'ici 2050.