中国网   实习编译：吴平西

法国《费加罗报》网站8月3日报道，德勒镇的一名警察撰写了一份报告，谴责当地法官的决议，对犯罪分子进行无罪释放，仅仅是因为监狱已经满员了。

据《费加罗报》了解，8月1日，厄尔-卢瓦尔省的警察指挥官就曾通过层层上报的方式，向巴黎指挥中心上交了一份关于此事的报告。德勒区的副警察局长，同时供职于内政部长瓦尔斯推行的安全优先领域（ZSP）项目，就公开地抨击了当地法官对三个罪犯进行无罪释放的判决，而原因仅仅是因为监狱满了。

上周四，警察指挥官表示：“在对三个罪犯（德勒当地人查理和卜拉欣，以及马提尼克岛的多米尼克）实施逮捕之后，在警方享有司法保留权的情况下，德勒警察局试图把他们关进监狱。”前两名罪犯按法律应该被判处3个月的监禁，另外一名应为2个月。在确认该处罚有效，以及向终身代理警察长备案之后，却看到法院这样的判决。警察局和法院之间就展开了争论，对此，司法警察官并不感到吃惊。裁判官未经司法程序，仅仅是因为沙特尔监狱已经满员，就立即释放那些罪犯，这也在司法警察官的预料之中。法院表示，监狱只有等到9月1日才会有空位，届时才能关押罪犯。而警察方面则表示：“很显然，这些仅仅是口头上的说辞。”

国家警察联盟工会主席帕特里斯·里贝罗和沙特尔检察官都曾收到了报告。里贝罗感到十分愤慨：“要知道，这样的做法只会纵容不法分子。如果犯罪分子再次犯罪，或者造成更严重的社会恶果，警方将查看他以往的档案，但是却没有任何的司法犯罪记录。这分明就是在鼓励犯罪！”但是报告的撰写者表示：“不是由警察来确定对罪犯是否实行收押，而是由法院的判决以及强制执行功能。本来法院应该是为正义提供最初的内部保障，但事实却相反。”

副警察局长继续说：“在大部分意义上而言，每名警官都经历过了对罪犯有罪不罚的现象，当那些罪犯在被逮捕后不到两个小时就被无罪释放，这对警察的士气和积极性都会有很大的影响。”据他介绍，沙特尔监狱不是唯一一家做出这样判决的法国监狱，至少不是中心发达地区的唯一一家，至少布卢瓦和讷韦尔的监狱就曾出现过同样的情况。在我看来，当遇到这种情况时，法院应该采取其他的方式，而不是进行无罪释放。”

在这个报告中，副局长愤怒地指出：“这难道是合法的？我通常不会对法院的判决发表任何评论。但在这个城市里，他似乎是内政部长的忠实代言人，但是，某些人对于司法部判决的解读变得越来越偏离正轨。”

司法部长克里斯蒂安曾公开表示：“是监狱导致犯罪，而且并不是所有的罪犯都应该被关进监狱。”

帕特里斯·里贝罗表示：“对于克里斯蒂娜部长在旺多姆广场的言论——监狱导致犯罪，而且并不是所有的罪犯都应该关进监狱。就我个人而言，我不感到惊讶。然而有些人却急于践行这个疯狂的学说，忽略了这个事实，客观上来讲，整个法国的犯罪率处于上升的态势。”