近年来,“学好数理化,走遍天下都不怕”早已被“学好一门外语闯天下”取代。加上英语的普及,熟练掌握英语的人才优势已经不如以往,而在出国留学、贸易往来等领域,学习小语种的现实意义不断放大。近日,新闻晚报联合沪江网进行了一项网络调查,就学习小语种的人群分类、意图需求、学习障碍等问题进行了数据追踪。结果表明:小语种学习中,日韩语爱好者仍为“大户”。绝大多数人(66%)学习小语种是出于兴趣,而为升职、求学等功利因素投身小语种学习的人群占比仅17%。学习环境不纯粹、交互软件不健全无法及时纠错等原因,是限制小众语言学习的一系列原因。
——潮流文化推高日韩语学习热
调查显示,绝大多数(94%)的受访者都有意愿学习一门小语种。在具体语种的选择上,日语(33%)和韩语(22%)加起来占比过半,是最热门的小语种。沪江网校日语及小语种部主管张静分析,作为邻国,日本、韩国和中国的经济联系紧密,这是日语热、韩语热的一个重要基础。另外,流行文化特别容易触发人们对某国语言的兴趣,可以说“日潮韩流”对日语、韩语学习在中国的火热起到了推波助澜的作用。事实证明,目前职场中最认可的语言类考证——日语等级考试,赢得了每年近20万的报考人数。
紧跟日韩语之后,法语学习者数量大有追赶之势。法语考试中的TEF和TCF两大考试国内认可度较高,报考人数最多,法国企业招聘海外员工也往往会以此作为参考。近年来越炒越热的法语网络课堂,得到了学生和白领人士的欢迎。
——法语西班牙语异军突起
作为世界六大通用语言之一,近两年报名“西班牙语考试”的人数有逐年增加趋势。与之相对应的是,欧风、OLE西班牙语、塞万提斯学院等西班牙语培训机构的开班数量一直稳中有增,可见西班牙语的受关注度。
OLE西班牙语A2级老师Jaime邓分析,虽然目前学习西班牙语的人群基数不大,但上升势头迅猛,除了西班牙语属世界六大通用语言之一,还有一个重要原因:中国经济发展带动了境外游,而西班牙、整个南美洲,都通行西班牙语。 “即使是在美国,如果你仅凭英语未必能从东海岸一直走到西海岸,而西班牙语却能。 ”
从就业角度来看,会西班牙语的人才极少,工作极其走俏,就业后的薪资待遇相比其他小语种也普遍略高一筹。 Jaime邓预计,已成培训市场关注热点的西班牙语形势将持续走高。
——学习目的:兴趣大于升职影响
张静认为,外资企业的入驻,带动了一批白领阶层对小众语言的学习高峰。特别是日语、法语、德语等。但三类语言的学习者目的各不相同。除了日语等级考试被认为职场通行证,日语口译岗位资格证书、商务日语能力考试(BJT)证书、J.TEST等证书的认知度也在不断提升,确实为日资企业职员的竞争带来帮助。
同样,以“有利职场发展”为目的学习小语种的人还分布在德语领域。据了解,选择进修德语的多为企业的中高层人士。这部分人群都是为了在德资企业的业务交流、职业生涯更好地发展。而目前德语等级考试中最为常见的是全球统一的德福考试 (TDN)以及DSH考试。根据考试成绩,应试者可以获得由德福考试院签发的相应等级证书。而DSH也是入读德国大学的申请者必须通过的一个考试关口。
调查显示,升职并不是小众语言学习者的最大动力,“兴趣”爱好者仍然充当小众语言学习族的“大户”。此次受访人中,66%的人想学小语种是因为兴趣。此外,交际需要、喜欢外国明星、想要出游、移民要求等,也成为目前学习小众语言的初衷。
——应用受限成最大学习阻碍
接近半数(49%)的受访者认为学习小语种最大的困难是“学习环境不纯粹,无使用条件。 ”语言离不开应用,对于多数在国内的小语种学习者而言,学习的过程中常常没有“用武之地”,再加上小语种学习往往出于兴趣,不同于英语学习的“刚性需求”,所以容易半途而废。
由于小语种比较小众,一位学习者可能很难在身边找到同伴,不受空间限制的网络就成了小语种学习者们的乐园,像沪江部落、豆瓣小组还有一些小语种QQ群等,都活跃着大批小语种学习者。正因为小语种的学习交流在网上进行的比较多,所以网络的状况、交互软件的性能等,也构成了一个重要的因素,近四分之一(23%)的受访者都认为“交互软件不健全,无法实时纠正自己的学习”对自己学习小语种影响最大。
除了以上两点之外,有些受访者面临的困难则是没有时间和精力同时兼顾英语和小语种的学习。而教学老师的口音不准、自己缺乏耐性等原因,也影响了部分人群的学习结果。
——“小语种在线学习调查”详细信息
此次调查表发布范围包括上班族、学生、待业青年。
在“学习小语种时,你选择了哪些渠道(方法)”一题中,84%受访人选择网络,12%通过培训班(实体教学)参与学习,通过小语种影视作品提高语言能力的人占到5%,而此次受访中人,没有人选择通过俱乐部交友来学习小语种。
“每周用于学习小语种的平均时间”选项中,绝大多数人(5%)每周只用了不到两小时学习小语种,2-5小时学习者占到29%,而16%的人每周会学习小语种5个小时以上。
本文转载自新闻晚报。
|