2002年的时候，有一部法国电影，曾携着有趣的一老一少、油画般的画面以及句句珠玑的哲理台词，温柔地打动了银幕前的人们。

想必热爱法国电影的朋友都看过这部温情喜剧《Le papillon》（蝴蝶）。第三次“非唱不可”大赛之际，《沪江专访》记者采访了12强选手江姣，她的部落ID“Chrysalide23”在法语中就是“蛹”的意思，意味着“还未破茧的蝶”，让人想起《Le papillon》中一开始也只是蛹的伊丽莎白蝶。江姣为什么取这样的名字？她在第三届“非唱不可”比赛中有着怎样的经历？作为已经工作好几年的法语专业出身的人，她有什么经验可以和大家分享？就跟《沪江专访》一起走进江姣的“旧”世界吧。

嘉宾：江姣

沪江网第三届“非唱不可”网络外文歌曲大赛 12强

沪江ID：Chrysalide23

沪江部落主页：http://bulo.hujiang.com/u/8481498/

——爱唱老歌的怀旧姑娘

袁惟仁老师说过，在歌唱比赛中，选歌是个技术活，如果选的歌能让大家迅速代入感情，跟着你唱歌的情绪走，那么歌就选对了。一般来说，大家会因此选择节奏轻快的快歌，或者不易出错的深情慢歌。而江姣的选曲路线非常一致，从“非唱不可”的初赛到复赛，再到最后的决赛，她选择的都是非常经典的法语老情歌。

你也许在黄昏时的咖啡馆里听过这种经典香颂，磁性的男声或深情的女声在安静的空气里流淌，唱到你的某个回忆里去。江姣选的参赛曲目就是这样的，然而选择法语老歌也有一定的风险，因为大部分听众对其并不熟悉，无法有强烈的代入感。可江姣并不担心这一点，在她看来，老歌更有情调，而且既然可以流传下来，必定是值得流传的好东西，不用她再去进行过多的筛选。

不过法语老歌并不是很好找，可能大部分人来来去去就知道那几首。江姣在“非唱不可”一共唱了三首歌，分别是初赛的《Il me dit que je suis belle》（他说我很美丽），复赛的《Si j'avais su t'aimer》（如果当初知道该如何爱你），以及决赛的《Je te promet》（我答应你），并不是耳熟能详的法语歌曲。当谈到法语歌资源的时候，江姣特别感谢了她以前的外教老师，外教老师向她推荐过特别多好听的法语老歌，多亏了他，江姣才有比较多的音乐库积累。而平时，她会根据喜欢的歌手上网搜歌曲，还在微博上关注了一些法语账号，也能收集到不少法语老歌的资源。

其实江姣本身是个怀旧的女生。她不仅喜欢听老歌，也喜欢老照片以及比较古早风格的纪念品。比如，看到有老上海的姑娘穿着旗袍梳着发髻的明信片就爱不释手；旅游的时候偏爱那些古旧的景点；书柜里还保留着可能已无法播放的磁带。甚至，她喜欢一个歌手都可以喜欢很多年，例如香港歌手王杰、法国歌手Jean-Jacques GOLDMAN。在这样一个人、事、物都飞速运转变化的“快”年代里，江姣似乎还保持着自己世界的慢速度，她自己也笑称——“常常觉得自己生错了年代”。

——沪江网不会让人觉得在浪费时间

热爱旧事物的江姣，并没有排斥互联网这种新的教育学习方式。相反，她经常来沪江网进行外语学习，比如沪江法语(http://fr.hujiang.com/)的电影、歌曲推荐、新闻系列文章，以及免费的资料下载等，对法语专业的她来说都是非常好的资源。她认为，沪江网给她最大的心理安慰就是不会觉得自己在浪费时间，因为所有琐碎的时间都用来学习了，还能学到一些在课本上学不到的东西。这些都像无意中发现的小惊喜一样让她开心。

同样让江姣觉得惊喜不断的也包括“非唱不可”这个比赛。通过网络参赛对她来说是第一次——上传完参赛歌曲，就能持续看见网友对自己歌声的反响，然后在自己意想不到的时候有人通知晋级，最后再到真实的舞台上来面对网友和评委——这在江姣看来是很奇妙的一个过程，是之前所没有体验过的一种经历。

除了带给自己前所未有的参赛经验，“非唱不可”还改变了江姣性格中容易担心的一面。学生时代的她，一遇到大考就睡不着，担心这里担心那里。而参加“非唱不可”比赛的时候，江姣却一直保持与他人不同的良好心态，让她自己也颇感意外。虽然在总决赛的时候，由于起调稍低的原因，江姣没有充分发挥，从而失去了晋级前六强的机会，不过江姣已经觉得很满足，在她看来，自己只是唱了几首歌，却认识了几个谈得来的朋友，来到了期待已久的上海，得到了袁惟仁老师的点评（>>>戳这里看袁惟仁老师专访），握到了顺子老师的手（>>>戳去看顺子老师专访），“我很感激生命里有这样的际遇，明年如果能进决赛，我还来。”江姣笑着说。

——我还不是蝴蝶，我还在成长

现实生活中的江姣是一位已经踏入社会的职场人士。相比很多大学专业是外语而就业选择转行的同辈们，江姣一直从事的都是法语相关的工作，“我很喜欢法语，我不想抛弃它，也不想离开它。”

很多法语专业的同学都会为求职感到烦恼，江姣与学弟学妹们分享了她的心得：“在学习法语的时候，一定要把基础打牢靠，因为这样你才有底气去找工作，去跟人介绍说‘我的法语水平足以帮你完成事情’。我自己工作以后的感受是，光会法语其实真的不够。还没有毕业的学弟学妹们，可以的话最好再学另外一门技能，跟你的语言结合起来，这样就业的时候才会更加有竞争力。”

喜欢法语的江姣给自己取的部落用户名是Chrysalide23，在法语中是“蛹”的意思。为什么不选择“papillon（蝴蝶）”这样更美丽的名字？江姣认为自己还在一步一步积累和成长着，暂时还不是蝴蝶，而是“成为蝴蝶之前所必经的蛹”。

至于什么时候才会破蛹成蝶，江姣提及了自己的小梦想，她希望可以拥有自己成功的事业，然后可以为这个社会做点什么，争取做一个可以影响一小部分人的人。虽然现在的工作暂时还没有让她有这种感觉，“但我相信我会做到的”，江姣这样说道。

在比赛和采访的过程中，江姣一直流露出乐观的情绪，让人觉得，也许这样一个和速食世界格格不入的人，才能熬得住破茧的漫长过程，迟早有一天会化成她梦想中的蝶。

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。