Les Jeux olympiques d'été de 2020 (Jeux de la XXXIIe Olympiade de l'ère moderne) seront célébrés du 24 juillet au 9 août 2020 à Tokyo, au Japon, qui les a déjà organisés en 1964. L'élection de la ville hôte lors de la 125e session du CIO a eu lieu le 7 septembre 2013 à Buenos Aires. Trois villes étaient en lice pour accueillir les Jeux : Istanbul, Tokyo et Madrid. C'était le plus faible nombre de villes candidates retenues depuis les Jeux olympiques d'été de 1988.

La commission d'évaluation du CIO pour les Jeux olympiques de 2020 est présidée par sir Craig Reedie. Tokyo est la ville désignée pour organiser les Jeux à l'issue du second tour de scrutin, remporté aux dépens d'Istanbul.2020年夏季奥林匹克运动会（第32届现代奥林匹克运动会）将于7月29日到8月9日在日本东京召开，东京已经在1964年举办过一次奥运会。2013年9月7日在布鲁诺斯艾里斯（阿根廷），国际奥林匹克委员会（Commission Internatinal Olympique)召开第125次会议评选举办城市，当时有三座城市在候选之列：伊斯坦布尔，东京和马德里。这是自1988年夏季奥林匹克运动会以来候选城市最少的一次。

20120年夏季奥运会的奥委会评估委员会主席是克雷格·芮迪（Craig Reedie）先生。在第二轮投票之后，日本就已确定将取代伊斯坦布尔举办奥运会。

Le calendrier de sélection de la ville hôte
16 mai 2011 — Le CIO envoie des lettres invitant les comités nationaux olympiques (CNO) à soumettre les candidatures.
1er septembre 2011 — Date limite de soumission des noms des villes requérantes par les CNO.
15 février 2012 — Envoi des dossiers des villes requérantes et lettres de garantie au CIO.
23 mai 2012 — La commission exécutive du CIO (à Québec) décide quelles villes seront retenues comme villes candidates.
7 janvier 2013 — Remise des dossiers officiels de candidature.
4 au 7 mars 2013 — Visite de la commission d'évaluation du CIO à Tokyo.
18 au 21 mars 2013 — Visite de la commission d'évaluation du CIO à Madrid.
24 au 27 mars 2013 — Visite de la commission d'évaluation du CIO à Istanbul.
25 juin 2013 — Rapport de la commission d'évaluation3.
7 septembre 2013 — 125e session du CIO à Buenos Aires - Élection de la ville hôte des Jeux olympiques en 2020 et signature du contrat ville hôte. Tokyo l'emporte face à Istanbul par 60 voix contre 36 au deuxième tour de scrutin举办城市选举时间表

2011.5.16——国际奥委会向国家奥林匹克委员会发出邀请函，要求提交候选人
2011.9.1——国家奥林匹克委员会提交竞标城市名单的截止日期
2012.2.15——奥委会执行委员会（在加拿大魁北克）决定那些城市成为候选城市
2013.3.4-7——奥委会评估委员会参访东京
2013.3.18-21——奥委会评估委员会参访马德里
2013.3.24-27——奥委会评估委员会参访伊斯坦布尔
2013.6.25——奥委会评估委员会作报告
2013.9.7——奥委会在布鲁诺斯艾里斯举行第125次会议--评选2020年奥林匹克运动会的举办城市，并签约。东京在第二轮投票以60:36显胜伊斯坦布尔

【小编注】

-retenir qn à dîner 留某人吃饭
retenir son holaine/ses larmes 屏住呼吸/忍住眼泪
retenir l'attention de qn吸引某人注意力
-remporter qcf赢得、获得...
remporter victoire sur victoire赢得一个又一个胜利
在这里小编送分给童鞋们一句诗噢，出自杜甫的《蜀相》：出身未捷身先死，长使英雄泪满襟
Il est mort avant de remporter la victoire; tous les héros après lui ne peuvent que pleurer a chaudes larmes.
-à l'issue de... ...结束时 ...完成时
aux depens de 由...负担费用、靠..养活

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处