中国网   实习编译：武婧雅

法国《费加罗报》网站11月9日报道，法国总统弗朗索瓦•奥朗德上任仅18个月，其民众支持率再创新低。

尽管总统及总理支持率持续下降，但仍有法国民众支持他们的政治主张。女权部长纳贾特•瓦洛-贝尔森接受采访时表示，“据我们了解，民众并非如此激烈地否认政府，相反，有一些民众鼓励我们坚持下去”。

面对总统奥朗德民调支持率的飞速下降，很多机构都在对该问题进行探讨：支持率还会再继续下降吗？民意调查机构“舆论之路”（OpinionWay）的负责人布鲁诺•让巴尔表示，“在这一问题上，应该有一个最后的底限，不会再出现更低的情况。但是，问题在于这个底限是多少，我们不得而知”。这已是比较乐观的看法。至于另一所机构BVA的负责人Gaël Sliman则持悲观的态度，他认为，“没有任何理由存在这所谓的‘底限’”。

Gaël Sliman表示，“在法兰西第五共和国成立之后，从未有一位总统如此不得民心，即使是尼古拉•萨科齐，他的支持率也不曾达到这么低的水平”。另外，他认为其民意调查机构的结果“并不是恶毒的，因为我们是针对某个人进行的民意测验，而不是针对他的行为”。并且，一切数据显示，奥朗德支持率的下降似乎仍未停止。布鲁诺•让巴尔表示，“我们研究了调查结果的曲线图，它呈现出一种新的阶段。我们可能将看到在这期间，民意调查结果维持比较稳定的状态，但是回升的可能性很小”。

奥朗德支持率下降的新阶段并非指其水平过低，而是下降速度过快。在弗朗索瓦•密特朗、雅克•希拉克、尼古拉•萨科齐等人当政期间，也有遭遇过支持率下降的困扰。但是，从未有过像现在这样的下降速度。布鲁诺•让巴尔补充到，“从未出现这样的状况——总统上任仅18个月，支持率下降如此之快，并且已到达一个很低的水平”。

奥朗德士气难振

除此之外，目前还存在另一个问题：奥朗德能否重振士气？近日，社会党领军人物、总统亲信布鲁诺•勒鲁表示，“我认为民意测验是弹性的，目前的结果是下降很快，但回升时也会有下降的速度”。但是，如果民意测验员们都一致得出奥朗德支持率下降过快，那么他们在衡量其支持率是否回升时的态度将会更加谨慎。

奥朗德的支持率是从2012年9月开始迅速下降的，因为此时开始呈现出其众多重要的特点。首先，要有果断抉择的能力；其次，能够显示出威望。以上这两个特点应当是作为法国总统应该具备的品质。Gaël Sliman表示，“出现支持率下降的现象是不可避免的。但是，奥朗德的问题比较严重。因为法国民众认为他缺乏勇气、威望和活力，他不够坚决、不够勇敢。如果这些不足始终附着在他的精神上，那么这对他的影响将是毁灭性的”。

面对支持率下降，奥朗德总认为在其政策取得胜利时支持率变回上升。他甚至将自己5年的任期分为两个阶段：首先是恢复时期，即着手制定最令人头疼的政策，之后是享受成果的时期。这样的方案是与弗朗索瓦•密特朗出任总统、利昂内尔•若斯潘出任总理时相反的。他们的政策开始时深得民心，最终却以不受欢迎而惨淡告终。奥朗德不希望重蹈覆辙。但是，Gaël Sliman认为，“问题是即便情况有所好转，法国民众也不会太信任他”。目前，奥朗德士气难振，情形不容乐观。