 |
简易法语新闻20131110 - 超强台风重创菲律宾 |
热 ★★★★ |
| 简易法语新闻20131110 - 超强台风重创菲律宾 |
|
作者：未知 文章来源：沪江法语（http://fr.hujiang.com/） 点击数： 更新时间：2013-11-16 16:46:21  |
| 【字体：小 大】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
|
戳我下载音频
【今日新闻摘要】
超强台风重创菲律宾致万人死亡；176名叙利亚非法移民地中海获救；诺贝尔经济奖得主为法国评级下调辩护。
RFI
Il est 20h en temps universel
21h à Paris
---------
Bienvenue dans le journal en français facile.
Bonsoir Cécile Leclerc.
CL
Bonsoir Anne,
bonsoir à tous.
AS
A la une ce soir :
la désolation aux Philippines.
Le passage du plus grand typhon du monde aurait fait plus de 10 000 morts.
Les secours internationaux s'organisent.
Le Vietnam attend désormais l'arrivée de la tempête,
les vents ont faibli.
CL
Un drame évité en Italie.
176 migrants syriens ont été sauvés en Méditerranée.
AS
Et puis une bonne nouvelle pour François Hollande.
Un prix Nobel d'Economie a pris la défense de la France.
CL
Les secours arrivent du monde entier aux Philippines.
L'aide de l'armée américaine est en route.
AS
Certaines régions du pays sont complètement détruites après le passage du typhon Haiyan.
Des villages entiers ont été rayés de la carte.
De très nombreux Philippins n'ont plus de maison.
Les autorités parlent de plus de 10 000 morts,
mais il est encore difficile d'établir un bilan exact.
Une certitude,
le typhon qui s'approche des côtes vietnamiennes est moins dangereux.
Les vents ont faibli.
Michel Daloz est prévisionniste à Météo France.
SON
Michel Daloz,
prévisionniste à Météo France.
CL
La gauche radicale dans les rues d'Athènes ce dimanche.
AS
Une nouvelle fois,
le parti Syriza a manifesté devant le Parlement grec.
Un concert est prévu ce soir.
2000 personnes, selon la police, ont défilé contre les mesures économiques appliquées par le
gouvernement.
Les retraites et les salaires ont par exemple beaucoup baissé dans la fonction publique.
CL
En Italie,
on a évité un nouveau drame.
AS
Alors que la météo devenait difficile,
que les vagues devenaient dangereuses,
les autorités italiennes ont secouru deux bateaux dans la Mediterranées.
A bord : 176 migrants,
et 16 passeurs, c'est à dire des organisateurs de la traversée.
Anne Lenir, à Rome.
BOB
CL
On reste en Europe,
direction Paris.
Plusieurs responsables politiques et syndicaux disent attention à la révolte sociale.
AS
Depuis deux semaines,
en Bretagne,
un mouvement est né contre un impôt, l'écotaxe.
Mais ce week-end les manifestations ont eu lieu dans toute la France.
C'est un "délitement social" pour le numéro 1 de l'UMP, Jean-François Copé.
La France est comme un "volcan près à entrer en éruption" pour Jean-Claude Mailly, chef du
syndicat force ouvrière.
Beaucoup de critiques donc contre le gouvernement.
Mais le président a eu la surprise d'être soutenu par un Prix Nobel d'Economie.
Paul Krugman critique l'agence Standard and Poors qui a dégradé, hier, sa note de la France.
Francine Quentin
Paul Krugman invite à ne surtout pas considérer la dégradation de la note française par
standard et poor's comme la démonstration que quelque chose ne va pas dans l'état de la
France. Car dit-il la décision de l'agence de notation tient davantage de l'idéologie que
d'une analyse économique défendable. D'un coté les agences de notation n'ont, selon le prix
Nobel d'économie 2008, aucune information particulière sur la solvabilité des pays. De plus
quand standard et poor's estime que la France n'a pas fait les réformes nécessaires, il
s'interroge sur la pertinence même de ce critère : que sait-on des réformes qui génèrent de
la croissance, et quel pourcentage de croissance sera généré. La réponse est "pas grand-
chose". Non, pour Paul krugman, à l'évidence le reproche principal de l'agence de notation
envers le gouvernement de François Hollande c'est qu'il augmente les impôts des plus riches,
plutôt que de les baisser, et qu'il n'est pas assez favorable, de façon générale, au libre-
marché.
Francine Quentin
En France toujours,
un nouveau décès brutal à Marseille.
Un jeune homme d'une trentaine d'années a été abattu dans sa voiture la nuit dernière.
Il était connu de la police pour de petits délits.
17 personnes ont été tuées dans des affaires de drogue depuis le début de l'année dans cette
ville du sud-est.
CL
Un nouveau mouvement de grève en Afrique du Sud.
Des milliers d'ouvrier du groupe Amplats refusent depuis deux jours de sortir de la mine où
ils travaillent.
Ils n'acceptent pas la punition de l'un de leur représentants syndicaux, obligé d'arrêter de
travailler.
AS
Un mot de football.
Avec la victoire des Egyptiens d'Al Ahly dans la ligue des champions de football.
Ils ont battu les Orlando Pirates 2 buts à 0 en finale retour.
Le match était organisé au Caire.
CL
Il y a aussi du tennis ce week-end.
Le tournoi des Masters de Londres.
Rafael Nadal,
le numéro 1 mondial,
s'est qualifié pour la finale.
Il a battu son éternel rival : Roger Federer,
en seulement deux manches.
Rafael Nadal retrouvera en finale le vainqueur du match entre Novak Djokovic et Stanislas
Wavrinka.
La rencontre a débuté depuis quelques minutes.
JINGLE
Comme tous les dimanches,
c'est l'heure de l'expression de la semaine.
Yvan Amar revient sur ces mots que vous avez peut-être entendus sur RFI à propos des
Philippines : "payer un lourd tribut"
BOB
C'est la fin de ce journal en français facile.
Demain, vous retrouvez François Bernard.
A bientôt Cécile,
et merci à Laurie Plisson, à la réalisation.
|
|
“法语助手”授权法语在线辞典：
提示：输入法语字符时可以用相应的英语字母替代 例如查找être只需输入etre即可
|
|
用户登录 
新用户注册 
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
