声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

5.000 euros pour deux implants dentaires, une mutuelle qui rembourse 2.000 euros... Les tarifs explosent sur les couronnes, implants ou bridges. En moyenne 290 euros restent à la charge d'un patient sur une prothèse. Pour un chirurgien dentiste parisien, un rééquilibrage est nécessaire face à des soins courants qui sont sous-évalués.

植两颗牙就需要5000欧，医疗保险可以报销2000欧……现在法国镶齿套、植牙或齿桥的价格飞涨。平均每位诊断病人的花费是290欧元。对于巴黎的牙医来说，价格的重新调整是由于此前护理价格过低所致。

【背景知识】

Le chirurgien-dentiste, appelé aussi médecin-dentiste au Luxembourg ou en Suisse, est un professionnel de la santé habilité à pratiquer l'art dentaire (ou médecine dentaire, l'appellation variant d'un pays à l'autre). Il est très souvent appelé « dentiste », par convenance. Titulaire d'un diplôme de docteur en chirurgie-dentaire, il soigne les pathologies acquises et congénitales de la bouche, des dents, des gencives, des maxillaires et des tissus attenants.
Bien que l'essentiel des chirurgiens-dentistes aient une activité libérale, ils peuvent exercer à l'hôpital, dans des services d'odontologie ou de stomatologie, en clinique privée, notamment pour pratiquer des opérations plus lourdes qu'une structure telle qu'un cabinet libéral peut difficilement accueillir. Une part non négligeable de chirurgiens-dentistes sont également salariés, soit au sein d'un cabinet libéral, soit au sein d'une structure (mutuelle, sécurité sociale, et bien sûr hôpitaux).

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》