声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Depuis son départ de l'Elysée il y a 18 mois, Nicolas Sarkozy n'a pas vraiment quitté le devant de la scène. Ovationné au concert de sa femme Carla Bruni, conférencier à New York et aux quatre coins du monde, en interview dans la presse, l'ancien président trace sa route et reste incontournable.离开爱丽舍宫18个月以来，法国前总统萨科齐从没有在公开场合露面。但在他妻子卡拉·布鲁尼的各地演唱会上，接受媒体采访时，他依旧可以受到众人的欢呼。这位前总统在人们心中仍旧是无法绕过的人物。

【背景知识】

Carla Gilberta Bruni Tedeschi, née le 23 décembre 1967 à Turin (Italie), est une auteur-compositrice-interprète et ancien mannequin franco-italienne, connue sous les noms de Carla Bruni, qu'elle continue à utiliser dans sa carrière artistique, et de Carla Bruni-Sarkozy, comme nom d'usage depuis son mariage avec Nicolas Sarkozy le 2 février 2008.
Installée en France depuis l'âge de sept ans, elle mène une carrière de mannequin de 1987 à 1997, puis se reconvertit dans la musique. Elle écrit plusieurs titres sur l'album Si j'étais elle de Julien Clerc en 2000, puis sort son premier album, Quelqu'un m'a dit, en 2002. Elle remporte, deux ans plus tard, la Victoire de la musique de l'Artiste féminine de l’année. En 2007, elle sort son deuxième album, No Promises, puis Comme si de rien n'était en 2008. En 2013, elle sort son quatrième album Little French Songs.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》