 |
简易法语新闻20131224 - 埃及警局遭炸弹袭击13人死亡 |
热 ★★★★ |
| 简易法语新闻20131224 - 埃及警局遭炸弹袭击13人死亡 |
|
作者：未知 文章来源：沪江法语（http://fr.hujiang.com/） 点击数： 更新时间：2014-01-03 15:49:55  |
| 【字体：小 大】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
|
戳我下载音频
【今日新闻摘要】
埃及警局遭炸弹袭击，13人死亡；乌克兰政府从俄获得首笔30亿美元欧债资金；暴风雨“迪尔克"”席卷法国西北，数万家庭断电。
Merci d'écouter RFI, en direct de Paris où il est 21 heures
François Bernard
Et merci à vous Cécile Leclerc d'être restée dans ce studio pour présenter le journal en français facile, bonsoir
Cécile Leclerc
Bonsoir
FB /
Dans l'actualité de ce mardi 24 décembre
Treize mort dans un attentat contre la police en Egypte, l'un des plus sanglants depuis la destitution du président Morsi.
CL /
L'Ukraine a encaissé les trois premiers milliards de dollars du plan
de sauvetage financier que lui a accordé la Russie la semaine dernière...
FB /
Réveillon à la bougie après le passage de la perturbation Dirk, 185.000 foyers sont privés de courant dans le nord-ouest de la France,
FB /
L’Egypte une nouvelle fois secouée par les violences. Cette nuit un attentat à la bombe a dévasté les locaux de la police à Mansourah.
CL /
Cette ville fief des Frères musulmans est située à une centaine de kilomètres au nord du Caire.
FB /
Pour les autorités le coupable est désigné : la confrérie islamiste est responsable de cette attaque. En Egypte, les pro-Frères musulmans dénoncent cette accusation
nous explique Sami Boukhelifa.
Au Caire Mohammad Al Gabba militant Pro Morsi est hors de lui… Il en est certain : l’accusation lancée contre les Frères musulmans est infondée, elle intervient dans
un contexte particulier : dans quelques jours l’Egypte à rendez vous avec les urnes…
Son 1 « Les autorités responsables du coup d’Etat savent pertinemment que leur projet de constitution ne passera pas… Leur feuille de route est en danger. Il y a
aussi la crise économique. Alors ils désignent les Frères musulmans comme des ennemis »
Une stratégie qui a un but précis selon Mohammad Al Gabba : détourner l’attention des Egyptiens des véritables problèmes. Mais ce militant se dit rassurer : la
population n’est pas assez dupe pour croire à cette diabolisation de la confrérie.
Son 2 « Les Frères musulmans vivent au sein de la société égyptienne depuis 80 ans. Jamais ils n’ont fait de mal au gens… au contraire, à travers leur action
sociale ils ont toujours aidé la population. Et aujourd’hui les autorités, aidées par leurs médias tentent leur faire tenir le mauvais rôle ».
Pour Mohammad Al Gabba cette stratégie n’a rien de nouveau… depuis la destitution de Mohamed Morsi en juillet dernier, les nouvelles autorités imputent toutes les
violences aux Frères musulmans.
FB /
Quant à l'ancien premier ministre de Mohamed Morsi, on vient tout juste apprendre son arrestation...
Après la mort d'un civil Israélien tué par des tirs en provenance du territoire palestinien, l'armée israélienne a bombardé la bande de Gaza en plusieurs points...
Selon un premier bilan ces frappes ont fait plusieurs blessés, et provoqué la mort d'une enfant de trois ans...
FB /
En Syrie
Le gouvernement a justifié les raids sanglants contre Alep de son aviation en affirmant qu'ils visaient (je cite) des "terroristes étrangers" alors le bilan
s'approche des 400 morts en dix jours.
FB /
L’Ukraine a reçu aujourd’hui 3 milliards de dollars de la part de Moscou .
CL /
il s’agit de la première tranche du crédit accordé la semaine dernière par Vladimir Poutine, qui entend ainsi maintenir Kiev dans sa sphère d'influence.
FB /
C’est dans ce contexte que le Premier ministre ukrainien a participé aujourd’hui à Moscou à une réunion des pays membres de l’Union douanière russe, un ensemble que
le Kremlin souhaite voir s’agrandir avec l’Ukraine notamment nous explique Anastasia Becchio
Ce déplacement à Moscou a surtout fourni l’occasion à Mykola Azarov de remercier les autorités russes pour l’aide apportée à son pays au bord de la faillite
TRADUCTION
"Pour nous, c'est un important facteur de stabilisation. Grâce à ces accords, notre notation s'est améliorée. Ces accords ont été réalisés dans des délais très courts,
ce qui nous permet de résoudre tout un tas de problèmes"
En vertu de l’accord signé la semaine dernière, la Russie doit prêter au total 15 milliards de dollars à Kiev via l'achat de titres de dette publique ukrainienne en
plus d'un rabais de 30% sur le prix du gaz qu'elle vend à son voisin.
L’opposition ukrainienne redoute que la prochaine étape ne soit une adhésion à l’union douanière pilotée par Moscou. Mais ce rapprochement ne se fera pas à court
terme, estime le politologue Volodomyr Fessenko
TRADUCTION
"Pourquoi ils n'ont pas réussi à se mettre d'accord maintenant sur cette union douanière ? Pourtant Poutine aurait pu convaincre Ianoukovitch. Je pense que même
Poutine comprend très bien que parler aujourd'hui d'une adhésion cela reviendrait à rajouter de l'essence dans le feu de la crise politique ukrainienne. Ils estiment
donc qu'il ne faut pas prendre ce risque et il qu'il vaut mieux essayer d'éteindre ce feu grâce à l'argent russe".
Vladimir Poutine a fait du rapprochement entre les Etats de l'ex-Union soviétique une des priorités de son troisième mandat. Il compte lancer sa grande union
économique eurasienne en 2015, l'année de la présidentielle en Ukraine.
FB /
La Russie a minimisé l'impact de la décision prise par plusieurs dirigeants occidentaux de boycotter la cérémonie d'ouverture des jeux olympiques d'hiver de Sotchi,
en signe de protestation à
la restriction des libertés civiles dans le pays.
CL /
Ces décisions de boycott ont été saluées par une des Pussy-Riots luttant pour la défense des droits citoyens en Russie et récemment sortie de prison.
FB /
Au Japon, le gouvernement vient d'adopter cette nuit un budget record de plus de 670 milliards d'euros.
CL /
Fidèle à sa doctrine, le Premier ministre Shinzo Abe, s'appuie sur une dépense publique en forte hausse dans l'espoir de mettre un terme à la déflation qui mine
l'économie du pays depuis plus de 15 ans.
FB /
Les explications de Barbara Satre.
Derrière ce budget, il y a deux objectifs: la poursuite de la relance de l'économie et la lutte contre la déflation.
Et pour cela le gouvernement de Shinzo Abe s'appuie sur trois piliers:
La relance par la dépense publique d'abord. Cela se traduit par une hausse des investissements dans les secteurs de la santé, des infrastructures et de l'armée. Pour
financer ces dépenses le gouvernement compte sur d'importantes rentrées fiscales avec une hausse de 3 points de la TVA à partir du 1er avril.
Deuxième pilier, la politique accommandante de la banque du Japon. Elle va continuer à injecter des liquidités dans le circuit financier.
Enfin dernier pilier, sans doute le plus difficile à mettre en œuvre, les réformes structurelles. Par exemple sur le commerce extérieur, en développant des accords de
libre échange. Ou sur le marché du travail, en facilitant l'insertion des femmes. Ces régulations visent à fluidifier l'économie et encourager l'investissement.
L'ultime objectif de cette politique, c’est de vaincre la déflation, c'est à dire la baisse des prix. Elle mine l'économie du pays depuis 15 ans et pour cause: c'est
un cercle vicieux. Comme les prix baissent les entreprises n'investissent plus, et les consommateurs qui anticipent une baisse des prix, reportent leurs achats. Avec
cette politique, le gouvernement espère créer une inflation de 2%.
Et c'est un pari qui est en passe d'être gagné: la Banque du Japon estime que les prix augmentent actuellement de 1% par an.
FB /
Au Soudan du Sud,
Un charnier de 75 corps a été découvert à Bentiu, capitale de l'Etat d'Unité dans le nord du pays.
CL /
Au moins 45.000 civils sont réfugiés dans des bases onusiennes débordées, dont 20.000 à Juba seule.
FB /
Reik Machar reste toujours ferme sur son exigence de voir son rival Salva Kiir quitter le pouvoir mais se déclare prêt à négocier .
*********************
CL /
En centrafrique-
Le président Michel Djotodia a lancé un nouvel appel à la paix, et interdit tout manifestation illégale à Bangui.
FB /
Le milliardaire britannique Richard Branson appelle à boycotter l'Ouganda après l'adoption par le Parlement ougandais d'une loi punissant l'homosexualité.
FB /
le passage de Dirk sur la Grande-Bretagne et la France dans la nuit de lundi à mardi a tout de même fait de nombreux dégats...et a été mortel....
CL /
Les dégâts matériels, également, sont lourds... même si l'on est loin de l'ampleur de la tempête de 1999 qui est toujours dans de nombreux esprits en France Simon Rozé
Des rafales de vent qui ont atteint les140 kilomètre heure...
200 000 foyers environ toujours sans électricité... des centres villes inondés... 23 départements placés en vigilance orange...
Dirk, a gâché les fêtes de Noël d'un bon nombre de personnes.
2 000 agents d'ERDF, la filiale d'EDF en charge du transport de l'électricité, sont sur le pont pour essayer de rétablir le courant au plus vite... quelques dizaines
de milliers de personnes en ont profité dans la matinée ce mardi, mais c'est une vraie course contre la montre qui s'est engagée pour que le plus grand nombre puisse r
éveillonner normalement...
Malgré tout, les réparations devraient se poursuivre jusqu'à mercredi...
le réseau de chemin de fer, lui, est opérationnel... quelques lignes avaient été coupées par des chutes d'arbre... Mais la SNCF assure que le réseau fonctionne
désormais sans encombre...
Idem, pour les inondations, les pluies ayant baissé en intensité, la décrue a eu lieu dans le courant de l'après-midi et les personnes touchées s'activent à nettoyer
et réparer les dégâts.
Dirk va donc laisser des traces, mais reste une tempête comme il y en a 3 ou 4 par hiver...
En comparaison; celle de Noël 1999, a eu des vents qui ont dépassé les 200 kilomètres heures...
Elle avait fait 91 morts en Europe et privé 3 millions de foyers français d'électricité.
C'est tout pour votre journal ce soir
JINGLE FF
FB /
Bonsoir à tous, joyeux noël et à demain
CL / /
A demain...
|
|
---------------------------------------------------------------------------------------------
●免责声明： 本站的资源都来自网上收集或网友上传，其版权归作者本人所有，如果有任何侵犯您权益的地方，请来信告知我们，我们将在3个工作日内删除，谢谢。
--------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
“法语助手”授权法语在线辞典：
提示：输入法语字符时可以用相应的英语字母替代 例如查找être只需输入etre即可
|
|
|
|
|
最 新 调 查 |
| 没有任何调查
|
| 快来投出自己关键的一票吧！ |
|
|
用户登录 
新用户注册 
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
