声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Attractivité : quelles sont les forces et les faiblesses de la France ? François Hollande lance, lundi, une opération de séduction des patrons étrangers pour les convaincre d'investir en France.

周一，奥朗德发起了一项吸引外国资本在法国投资的行动。那么吸引外资方面，法国的优势和不足各是那些呢？

【背景知识】

Après avoir tenté de séduire les patrons français, François Hollande s'intéresse à leurs homologues étrangers. Le chef de l'Etat reçoit, lundi 17 février à l'Elysée, une trentaine de chefs d'entreprises étrangères installées en France. A l'issue de ce conseil stratégique de l'attractivité, il devrait annoncer des mesures pour rendre le territoire plus accueillant. France 2 se penche, à cette occasion, sur les avantages et les inconvénients de la France dans la compétition internationale.

Pour François Hollande, dont la taxe à 75% sur les revenus supérieurs à un million d'euros fait figure d'épouvantail dans les milieux d'affaires internationaux, l'enjeu est de rectifier le tir. Le président a déjà donné des gages en Californie (Etats-Unis) mercredi, en opérant une réconciliation très médiatique avec les "pigeons", ces jeunes entrepreneurs qui l'accusaient de faire fuir de France les créateurs d'entreprises, en raison d'une fiscalité confiscatoire.

L'idée des rencontres de ce début de semaine est, selon l'Elysée, d'enclencher "une dynamique" et un dialogue pour engager de nouvelles mesures. Additionnées aux baisses de charges du pacte de responsabilité et au choc de simplification, celles-ci doivent convaincre du bien-fondé d'investir en France. 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》