声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Les tarifs ont-ils augmenté après la hausse de la TVA de janvier ? Les consommateurs jurent que oui. Pourtant, le service économie de France a constaté des pratiques divergentes chez les commerçants.

一月提高了增值税之后，法国的物价会涨么？消费者的回答是肯定的。但是，法国经济部门却观察到商家的反应各自并不相同。

【背景知识】

La TVA, dont le taux a augmenté au 1er janvier 2014, a-t-elle eu des répercussions sur le portefeuille des Français ? Le service économie de France 2 a constaté des pratiques divergentes chez les commerçants, vendredi 21 février. Certains ont décidé de ne pas augmenter leurs tarifs. Comme ce coiffeur ou dans cette boutique de hi-fi. D'autres, comme dans une pizzeria ou un magasin de prêt-à-porter, ont revu leurs prix à la hausse, de 50 centimes à 4 euros.

En janvier 2014, selon l'Insee, l’indice des prix à la consommation a baissé de 0,6 % après une hausse de 0,3 % en décembre 2013. Ce recul s’explique, pour l’essentiel, par les soldes d’hiver à l’origine de la forte baisse des prix des produits manufacturés à laquelle s’ajoute le repli saisonnier des tarifs des services liés au tourisme. Et pourtant si l'on pose la question de la baisse des prix dans les rues de Paris, la réponse est toujours la même : "Tout a augmenté, vraiment tout", dit une jeune mère.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》