声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

伊莎贝尔·阿佳妮是法国影坛80年代最具代表性的女演员，她有着一种超凡脱俗的美丽，不仅是法国观众的宠儿，五次赢得凯撒奖最佳女主角，也让全世界为她的美丽所倾倒，在国际影坛上享有盛誉。1983年，她与塞尔日·甘斯布Serge Gainsbourg合作，出版了她唯一的一张歌曲专辑《水手套衫》Pull Marine。专辑11首歌中的7首都是由她与塞尔日·甘斯布共同作词的，而音乐则全部由塞尔日·甘斯布作曲。专辑一出便大获成功。这里就来欣赏一下其中与专辑同名的单曲。

歌名：Pull Marine 水手套衫

歌手：Isabelle Adjani 伊莎贝尔·阿佳妮

歌词：

J'ai touché le fond de la piscine
Dans le petit pull marine
Tout déchiré aux coudes
Qu'j'ai pas voulu recoudre
Que tu m'avais donné
J'me sens tellement abandonnée

Y'a pas qu'au fond de la piscine
Que mes yeux sont bleu marine
Tu les avais repérés
Sans qu'il y ait un regard
Et t'avais rappliqué
Maintenant je paie l'effet retard

Avant de toucher le fond
Je descend à reculons
Sans trop savoir ce qui se passait dans le fond

C'est plein de chlore au fond de la piscine
J'ai bu la tasse tchin tchin
Comme c'est pour toi je m'en fous

Je suis vraiment prête à tout
T'avaler que m'importe
Si on me retrouve à moitié morte

Noyée au fond d'la piscine
Personne ne te voyait
Sous mon petit pull marine
M'enlacer j't'embrassais
Jusqu'au point de non retour
Plutôt limite de notre amour

Avant de toucher le fond
Je descends à reculons
Sans trop savoir ce qui se passait dans le fond
Viens vite au fond de la piscine
Repêcher ta petite sardine
L'empêcher de se noyer
Au fond de toi la garder
Petite soeur traqueuse
De l'air de ton air amoureuse

Si nous deux c'est au fond dans la piscine
La deux des magazines
Se chargera de notre cas
Et je n'aurai plus qu'à
Mettre des verres fumés
Pour montrer tout ce que je veux cacher

Retrouve-moi au fond d'la piscine
Avant qu'ça m'assassine
De continuer sans toi
Tu peux compter sur moi
J'te referai plus l'plan d'la star
Qui a toujours ses coups de cafard

J'ai touché le fond de la piscine
Dans ton petit pull marine

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。