【老师的进击！】 En rang par deux ! Et en silence s'il vous plaît 两人一排!并请保持安静，拜托！ Les 5ème 6, vous mangez au 4ème service, et pas de discussion ! 初二6班，你们在4楼吃饭，不准讨论! Le premier jour il nous fait une interro... et qui compte dans la moyenne hein 开学第一天他就让我们做测验……计入成绩平均分哟。   【学生神反攻！】 Il paraît que c'est ce prof de sport qui a couché avec une élève 貌似这位体育老师就是睡过女学生的那位。 J'ai Daniel en prof principal. Tu parles d'une quiche... Daniel是我的班主任。这人挺招人嫌的。 Pelletier ? Paraît qu'elle est alcoolique mais assez sympa Pelletier?貌似她是个酒鬼不过人挺好的。 Reinbourg en arts plastiques ? J'espère que tu fais au moins du 85 B, il note qu'à la taille 教雕塑艺术的Reinbourg?我祈祷你至少有85B，他只看（胸围）大小。 J'ai Montier en allemand, c'est cool, depuis sa dépression il est toujours absent... Montier教我德语。酷！他得抑郁症后总不来上课…… A priori demain y'a grève... 明儿罢工优先（小编：艾玛这大绝招！）……   ▌满满同（ji）窗(you)情  ▌ Nan, on n'est même pas ensemble, ils l'ont fait exprès chui sûr(e) 南，我们居然不在一起上课！他们故意这么做的，我敢保证。 C'est pas grave, on se verra au moins à la cantine 没关系，反正我们会在食堂再见。 T'as qui en maths ? Haan... Mon frère l'a eu, il saque au contrôle 谁教你数学？哎……我哥之前上过他的课，他考砸了。 T'as vu la 4eme B ? Toutes les bonnes sont là-bas 你看见初三B班了吗？所有美女都在那。 Génial, t'as plus ton appareil dentaire !! 赞！你不带牙套了！！ T'as eu ton carnet de correspondance toi ? 你拿到自己的评价表了吗？   ▌以及其他（惯例嘛）  ▌ Putain j'ai le pire emploi du temps de tout le collège 尼玛，全校就属我的课程表最糟。 J'aurais jamais dû prendre Latin 我永生都不该选拉丁语！ Ben tu vois la choucroute de la cantine, elle m'avait pas manqué 嘿瞧那食堂里的腌酸菜，我可一点没想它。 Alors, histoire-géo: un cahier A4 120 pages grands carreaux, un cahier A5 petits carreaux, des feuilles doubles grands carreaux, des crayons de couleur, un double décimètre, stylo rouge, stylo vert... 地理史的话：一本120页A4大方格本，一本A5小方格本，双面大方格草稿纸若干，彩色铅笔，刻度尺，红笔，绿笔……   ▌结尾总是暖心的 ▌ Bon courage pour les uns. Bons souvenirs pour les autres. 致一部分同学，加油。而其他同学，愿你们有美好的回忆。

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。