声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Qui est vraiment cette femme politique qui entretient une relation toute particulière avec les Français ? Après deux ans de traversée du désert, à la suite de son échec aux législatives, Ségolène Royal est remontée sur le devant de la scène politique, et occupe désormais la deuxième place du gouvernement Valls.这位与法国人有着特别联系的政坛女性是谁？与奥朗德分手两年，又在立法会过得不开心，如今塞格林·罗亚尔女士重回政坛，成为了瓦尔斯政府的二号人物。

点击查看法国新闻直播系列>>

【背景知识】

Têtue, solitaire, combative, imprévisible, Ségolène Royal surprend et déstabilise l’opinion publique comme son propre parti. Son style réside dans son assurance, sa place dans les médias, son caractère bien trempé. Elle est, à ce jour, la seule femme à avoir atteint le second tour de l’élection présidentielle.

En mai 2014, dans une interview à Paris-Match, la ministre de l'Ecologie s’en est pris à ses collègues masculins en les traitant de "machos sûrs de leur bon droit", et a taclé par la même occasion Michel Sapin sur l’écotaxe. Deux jours plus tard, en déplacement dans son fief de Poitou-Charentes, elle démentait avoir tenu ses propos, en dénonçant des "méthodes journalistiques inqualifiables". "Complément d'enquête" a rencontré la journaliste mise en cause, qui n'a pas la même version.声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》