【双语】万圣节我们一起来玩大变身！

C'est bientôt Halloween! 万圣节快到了！咱沪江网校早已悄悄披上了节日的装扮。

比如入口处标志性的 citrouilles（南瓜）

角落里默默织好了网的 araignée（蜘蛛）

一抬头就看见的 chauve-souris（蝙蝠）

还有打印机旁姿势妖娆的 squelette（骷髅，骨架）！

要说帅气的话，vampire（吸血鬼）自然是最好的选择啦。

不过作为一个腼腆（？）的女生，扮演气场强大的吸血鬼似乎有点难度，那么不如来试试可爱的 sorcière （女巫）吧！
如果要扮sorcière，当然少不了这样道具——balai（扫帚） !

如果家里卫生纸用不完，倒是可以考虑一下扮成 momie（木乃伊）呢！

当然啦，图省事的话白布一披挖两个洞就可以说自己扮的是 fantôme（幽灵）啦

行头上准备得差不多了，不过万圣节除了吓人之外还有个重要的活动——要糖！孩子们会怎么说呢：
Friandises ou bêtises! 给糖还是恶作剧！

小贴士：

很多同学大概知道法语里的万圣节叫Toussaint，那为什么雷老师一直在说Halloween 呢？
其实他俩虽然来自同样的宗教传说——纪念圣人与亡魂。但是在不同文化中，这个节日显然有了不同的发展。法国的Toussaint（11月1日）仍然延续中世纪以来的严肃画风，在这一天祭奠死去的亲友。而英语国家的人则在“万圣前夜”（Halloween，10月31日）通过各种古怪的装扮和活动来迎接这一天。
因此若说Toussaint，于法国人而言仍然是神圣的宗教节日。而在年轻人们开的摆满南瓜和骷髅的万圣节party上，听到更多的则是 Joyeuse Halloween!

太刺激了！快戳法语万圣节小游戏-狩猎怪兽

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)教研Léonie原创，转载请注明出处为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)。