声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Le Conseil d'Etat a suspendu provisoirement la décision du gouvernement de mettre fin aux bourses au mérite pour les étudiants. Les boursiers titulaires d'un baccalauréat mention très bien bénéficieront toujours de cette aide complémentaire.法国最高法院暂停了政府将要取消学生助学金的决议。一位会考成绩优异的助学金获得者表示这笔资助可以帮助自己解决很多问题。

点击查看法国新闻直播系列>>

【背景知识】

Pour les étudiants en France, le CNOUS/CROUS gère les bourses de ministère de l'éducation nationale et de ministère de l'enseignement supérieur, qui sont accordées sur critères sociaux qui peuvent ateindre jusqu'a 5539 Euro/an. En plus, les étudiants éligibles pour ces bourses sur critères sociaux peuvent bénéficier d'une bourse au mérite d'un montant de 1800 Euro/an, s'ils sont entre les meilleurs élèves /étudiants de leur classe. Néanmoins, cette bourse au mérite a été supprimée en toute discrétion dans le courant de l'été 2014.

Il existe des aides nombreuses pour les étudiants en France, soit pour financer leurs études, soit pour partir à l’étranger. Parfois la région, le département ou la ville accordent des allocations, mais il existe aussi de nombreuses associations et fondations qui soutiennent financièrement les jeunes pour leur parcours universitaire.

Le budget 2014 prévoit 1,9 Milliards d'euros de bourses et environ 562,000 beneficiares. Le budget pour les bourses au mérite, mobilité et d'urgence atteignait 112 millions d'euros. Environ 12% des étudiants sont beneficiaires d'un prêt étudiant pour un montant moyen de 8000 euros.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》