Marie Normand:

Bonsoir à tous et bienvenue sur RFI. Il est 22h à Paris. 20h en temps universel. Le journal en Français facile co-présenté avec Laura Martel ce soir, bonsoir Laura.

Laura Martel:

Bonsoir Marie, bonsoir à tous.

MN:

Au sommaire: un tribunal ordonne à Omar el-Béchir de ne pas quitter l'Afrique du Sud. Le président soudanais fait l'objet de poursuites devant la Cour pénale internationale. Il est actuellement à Johannesburg pour le sommet de l'Union africaine.

LM: Des lions, des tigres et des loups en liberté dans les rues pendant plusieurs heures... ça se passe en Géorgie. Des inondations ont en effet détruit le zoo de la capitale, Tbilissi.

MN: et puis le petit robot Philae s'est réveillé après une très longue sieste. 7 mois de repos. Le temps de recharger un peu ses batteries au soleil. Il va bientôt pouvoir envoyer de nouvelles informations à l'Agence spatiale européenne.

MN:

Omar el-Béchir pourra-t-il quitter l'Afrique du Sud ? Oui, répond le gouvernement à Khartoum, le président soudanais pourra rentrer dès que le sommet de l'Union africaine sera terminé. Pourtant un tribunal sud africain le lui interdit, Laura.

LM:

Ce tribunal demande aux autorités de Pretoria de ne pas laisser Omar el-Béchir quitter l'Afrique du Sud. Le temps de prendre une décision sur la demande d’une ONG locale. La Cour pénale internationale demande elle aussi l’arrestation du président soudanais. Il est poursuivi pour crimes de guerre, crime contre l'humanité et génocide. Liza Fabbian, nous appelle de Pretoria.

CORRESPONDANCE de Liza Fabbian

Les organisations de la société civile ont réagi dès l’annonce d’une arrivée imminente d’Omar el-Béchir sur le territoire sud-africain. Hier soir, elles ont déposé un recours devant la Justice pour demander l’arrestation du président soudanais et son extradition vers la Cour pénale internationale. L’audience a débuté ce matin même en urgence devant la Haute Cour de Pretoria, avant d’être suspendue pour quelques heures. Cependant juge a d’ores et déjà ordonné que le président Omar El Béchir ne quitte pas le territoire sud-africain avant que la Justice ne se soit prononcée. C’est une première victoire selon le Southern Africa Litigation Center qui a déposé la plainte. De son côté, le gouvernement sud-africain soutient qu’il ne peut rien faire puisque la venue d’Omar el-Béchir est motivée par des raisons politiques, liées à un événement d’ampleur internationale. Mais la présence du président soudanais pose bien un dilemme diplomatique pour l’Afrique du Sud, signataire du traité de Rome et hôte de ce sommet de l’UA.

Liza Fabbian, Johannesburg, RFI

LM:

Les Palestiniens rejettent un rapport officiel israélien de 300 pages publié aujourd'hui.

MN:

Oui, dans ce texte, Israël affirme ne pas être responsable de la mort de 2200 civils lors de son intervention dans la bande de Gaza l'été dernier. Toutes les opérations étaient justifiées, selon ce rapport. A Jérusalem, la correspondance de Christian Brunel.

CORRESPONDANCE Christian Brunel

Pour ce document officiel de 300 pages, l’armée israélienne n’a, je cite, «pas visé intentionnellement des civils» et «a agi de façon légitimeconformément au droit international». Le gouvernement israélien de Benjamin Netanyahou espère, avec ces arguments, contrer un autre rapport que la Commission des Droits de l’Homme de l’ONU doit rendre public dans les prochains jours sur l’Opération Bordure protectrice lancée l’été dernier, qui a coûté la vie à plusieurs centaines d’enfants. Pour le gouvernement israélien, le Hamas a utilisé la population comme boucliers humains et porte seul la responsabilité de ce terrible bilan. Les islamistes sont accusés d’avoir tiré des roquettes à partir de maisons ou d’écoles, d’avoir donné ordre à la population de ne pas évacuer des secteurs où l’armée israélienne avait annoncé des attaques à l’avance, et d’avoir violé à plusieurs reprises des cessez-le-feu,qui auraient permis de réduire le nombre de victimes. Ce rapport est aussi destiné à couper l’herbe sous le pied des Palestiniens qui ont adhéré à la Cour pénale internationale de La Haye, en espérant qu’Israël y serait condamné pour crimes de guerre. Christian Brunel, Jérusalem, RFI.

MN:

Ce rapport israélien est publié juste avant celui d'une commission d'experts du Conseil des droits de l'homme de l'ONU. Ses conclusions sont attendues dans les jours qui viennent.

LM:

La Grèce et ses créanciers, c'est-à-dire ceux qui lui prêtent de l'argent, n'ont toujours pas réussi à se mettre d'accord. Les discussions se sont terminées aujourd'hui sans avancée. La Commission européenne pense que les propositions de réforme proposées par Athènes ne sont pas suffisantes.

MN:

De son côté, la Grèce estime que ce que lui demandent ses créanciers est irrationnel, c'est à dire pas logique. C'est maintenant l'Eurogroupe qui doit se réunir jeudi pour évoquer la crise grecque. L'Eurogroupe c'est la réunion, tous les mois, des ministres européens des Finances des Etats membres de la zone euro.

LM:

Le Premier ministre géorgien a décrété un jour de deuil national demain, après les graves inondations qui ont touché le pays. Au moins 12 personnes ont été tuées. 24 autres sont portées disparues.

MN:

Ces inondations, Laura, ont aussi détruit le zoo de la ville. Certains animaux sont morts noyés. D'autres se sont échappés dans les rues de la capitale, Tbilissi. Des lions, des tigres ou encore un hippopotame. Ce dernier a pu être ramené au zoo mais beaucoup d'autres animaux sauvages sont morts.

LM:

Il dormait depuis 7 mois, mais ça y est le robot Philae s'est réveillé. Philae, c'est le nom de ce robot de l'Agence spatiale européenne qui s'est posé fin 2014 sur la comète Tchouri pour l'étudier. Une comète c'est en astronomie, une structure composée de glace et de poussière qui tourne autour du soleil. Moins d'une semaine après son arrivée sur cette comète, donc, le robot s'était endormi car il n'avait plus assez d'énergie, plus assez de lumière pour continuer son travail.

MN:

Et samedi dernier, l'Agence Spatiale Européenne a eu l'heureuse surprise de recevoir un signal. Le premier depuis de longs mois. Pourquoi ? Eh bien car la comète sur laquelle il est posé est aujourd'hui plus proche du soleil qu'il y a 7 mois. Philae a donc pu recharger ses batteries. Marina Mielczarek.

PAPIER Marina Mielczarek

Comme un humain, le robot Philae s’est réveillé grâce à la lumière. Et c’est en fait la comète sur laquelle il s’était assoupi par manque d’énergie qui s’est rapprochée du soleil. L’équation est connue, lumière = chaleur. Enfin chaleur, si l’on peut dire, puisque pour réveiller Philae il fallait une température supérieure à -45 degrés. Philae en a, en tout cas, profité pour recharger ses batteries. Deux minutes de communication avec la Terre, un dialogue informatique avec ses pairs, les ingénieurs de la Station spatiale européenne, qui en parlent aussi comme d‘un être humain. Pendant ces deux précieuses minutes, disent-ils, Philae nous a parlé de sa santé. Traduisez par son niveau de transmission des données. Ce réveil, même s’il était attendu depuis mars dernier, reste encore très faible, mais grâce au soleil, la puissance du robot va augmenter. La sonde pourra donc recommencer à fouiller ce sol sur lequel elle s’était posée, photographier mais aussi, grâce à des bons téléguidés depuis l’Agence, prélever des matières – des cailloux, de la poussière – pour en calculer le poids, les niveaux d’humidité et les températures. Comme toute avancée scientifique, les connaisseurs en parlent avec admiration. Un astronaute joint par RFI se réjouit à l’idée de ce réveil. «Aller grâce à Philae, là où l’homme ne peut pas aller». Ce qui révèlera encore plus de secrets sur l’origine de l’espace, donc de l’humanité.

MN:

Marina Mielczarek. Il est 22h07, vous écoutez le journal en Français facile. Stromae annule ses concerts jusqu'au 2 août, pour raisons de santé. On savait que le chanteur belge avait annulé son concert à Kinshasa. Il annule aussi sa date, pourtant très attendue à Kigali, le 20 juin.

LM:

Mais aussi ses concerts à Londres, Rome, Lisbonne ou encore Montréal et Chicago. Selon ses producteurs, Stromae "subit les effets secondaires sérieux" d'un traitement contre le paludisme, cette maladie transmise par les moustiques.

MN:

On termine, comme chaque dimanche, avec l'expression de la semaine

LM:

Et ce mot, cette expression, c'est celle du "pompier pyromane". Yvan Amar vous explique ce que ça veut dire.

EXPRESSION DE LA SEMAINE d’Yvan Amar

Parmi les expressions qu’on entend constamment dans les médias, on trouve tout le temps en ce moment le pompier pyromane. Une drôle de formule qui allie, qui met ensemble deux mots qui sont a priori contraires, qui ne vont pas ensemble du tout! En effet le pyromane allume des incendies et le pompier les éteint. Logiquement ce n’est pas la même personne qui fait ces deux choses! Le pyromane, c’est celui qui a la folie du feu, celui qui ne peut pas s’empêcher, ou presque pas de mettre le feu. Et on a remarqué que souvent ces pyromanes étaient ensuite au premier rang pour essayer d’éteindre l’incendie qu’ils avaient allumé. En politique, on emploie donc le mot à propos de ceux qui font naître des affaires, des polémiques: ils font des déclarations ou prennent des décisions qui déclenchent des colères terribles et secouent tout le monde de la politique. Et ensuite, les voilà aux premières loges: ils se font entendre, font beaucoup de bruit pour montrer qu’ils veulent calmer le jeu et apaiser les inquiétudes: ils veulent eux-mêmes arrêter ce qu’ils ont mis en mouvement pour mieux persuader les citoyens de leur bonne foi. Ils jouent donc un double jeu!

MN:

Yvan Amar. C'est la fin de cette édition du journal en Français facile. Merci à vous Laura Martel. A la réalisation c'est Claude Battista.

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。