Merci d'écouter RFI, en direct de Paris où il est 22 heures...

François Bernard :

Bonsoir, en compagnie de Cécile Leclerc ce soir pour votre journal en français facile, bonsoir Cécile ...

Cécile Leclerc :

Bonsoir François

FB /

Dans l'actualité de ce Lundi 22  juin 

Les partenaires de la Grèce ont salué les nouvelles propositions de réformes avancées par le gouvernement d'Alexis Tsipras. Elles pourraient servir de base à un accord dès cette semaine.

CL /

Un rapport de l'ONU  évoque de "possibles crimes de guerre" commis tant par Israël que par les groupes armés palestiniens lors du conflit à Gaza à l'été 2014.

FB /

L'Allemagne libère un journaliste d'Al-Jazeera réclamé par l'Egypte et détenu depuis samedi à Berlin.  Berlin rejette une demande d'extradition qui aurait des motifs politiques.

CL /

Les autorités chiliennes décrètent l'état d'urgence environnemental pour toute la région de Santiago en raison d’un pic de pollution.

FB /
Des milliers de personnes, environ 7.000 selon la police, se sont rassemblées sur la place Syntagma dans le centre d'Athènes pour manifester en faveur du maintien de la Grèce dans la zone euro.   

CL /

Athènes et ses créanciers se sont donnés encore quelques jours pour trouver un accord et éviter un défaut de paiement.

FB /

La Grèce a présenté de nouvelles propositions jugées encourageantes mais pas suffisantes pour parvenir à un accord global aujourd'hui.

CL /

Les dirigeants de la zone euro se sont réunis ce soir à Bruxelles pour examiner en urgence ces  nouvelles propositions

FB /

Avant de se rendre à ce  sommet, François Hollande recevait ce matin une délégation de la gauche de la gauche, proche de Syriza. Sur la dette grecque, le chef de l'Etat cultive  son goût pour la synthèse nous dit  Florent Guignard.

Hollande, ou l'art du grand écart. Une heure avant de s'entretenir avec son ancien ministre devenu commissaire européen, le très social-libéral Pierre Moscovici... le chef de l'Etat a tenu donc à recevoir une délégation d'élus français proches de Syriza, le patron du Parti communiste, ou le bras droit de Jean-Luc Mélenchon.

Ils avaient publié une tribune vendredi, ils sont à l'Elysée dès lundi... Le chef de l'Etat a bien vu le profit qu'il pourrait tirer de cette entrevue en forme d'affichage

Sur le plan européen d'abord - la France, qui ne veut pas complètement saigner à blanc la Grèce, a besoin de montrer qu'elle n'est pas seule

Sur le plan intérieur surtout : François Hollande ne veut pas complètement se couper de sa gauche - il sait qu'il en aura besoin en 2017, pour sa réélection...

Le discours du Bourget ("mon ennemi c'est la finance") est resté en travers de la gorge de bon nombre d'électeurs de Hollande ; alors quand il reçoit à l'Elysée la gauche anti-libérale, quelques heures avant un sommet majeur, c'est aussi un petit caillou (un parmi tant d'autres) que le président laisse sur le long chemin de la reconquête...

FB /

L'Union européenne a lancé officiellement, lors d'une réunion de ses ministres des Affaires étrangères à Luxembourg, une mission navale de lutte contre le trafic de migrants en Méditerranée.

CL /

Cette mission sera limitée dans un premier temps à une surveillance accrue des réseaux de passeurs.

FB /

Une commission d'enquête de l'ONU a conclu à de "possibles crimes de guerre" commis par Israël mais aussi par les groupes armés palestiniens lors du conflit à Gaza à l'été 2014. 

CL /

Un rapport a été publié ce lundi.  Ses conclusions ont été aussitôt rejetées par Israël mais saluées par le Hamas.

FB /

 Laurent Mossu, à Genève a lu ce rapport pour RFI

 L’ampleur et l’étendue des destructions et des souffrances humaines ont atteint un niveau sans précédent. Elles auront fatalement un impact destructeur sur les futures générations.

Le rapport de la commission chargée d’enquêter par les Nations Unies sur le conflit de 2014 a Gaza accuse tant Israël que les groupes armés palestiniens de possibles crime de guerre.

 Dans un document publié à Genève et qui sera soumis dans les prochains jours au conseil des droits de l’homme actuellement en session, les enquêteurs dénoncent l’impunité qui, je cite, prévaut à tous les niveaux en ce qui concerne l’action des forces israéliennes.

Pas moins de 6.000 frappes aériennes ont été effectuées, 50.000 obus étant tirés par l’arme de l’état hébreu alors que les palestiniens utilisait de leur cote prés de 5.000 roquettes et 1800 obus de mortier.

L’intensité de l’action militaire a eu des effets dévastateurs. Malgré tout les combats ont été poursuivis ce qui de l’avis de l’onu pose la question d’une chaine de commandement déterminée à tout pris à pousser son avantage.

La commission lance un appel a tous les gouvernements pour qu’ils appuient la procédure ouverte devant la cour criminelle internationale.

Laurent Mossu Genève rfi.

FB /

Vous écoutez Radio France Internationale, merci. Il est 22 heures et 5 minutes à Paris.

FB /

Plus de peur que de mal pour Ahmed Mansour. Ce journaliste d’Al Jazzera arrêté en Allemagne à la demande des autorités égyptiennes aura été finalement libéré selon la chaîne de télévision Qatarienne.

CL /

Ahmed Mansour avait été appréhendé samedi dernier à l’aéroport de Berlin. L’Egypte son pays d’origine l’accuse de plusieurs crimes et réclame son extradition nous dit Sami Boukhelifa 

L’information fait la Une des journaux télévisés d’Al Jazeera, le journaliste Ahmed Mansour qui travaille pour cette chaîne de télévision serait enfin libre.

Après 48h de garde à vue durant lesquels Ahmed Mansour a été interrogé par la police et la justice allemandes le journaliste n’aurait plus de raison de s’inquiéter.

Pourtant Samedi dernier à Berlin Ahmed Mansour est arrêté sur la base d’un mandat d’arrêt international émis par Le Caire.

Dans la foulée l’influente chaîne satellitaire du Qatar se mobilise pour son journaliste vedette. Elle rappelle que la justice égyptienne avait condamné, Ahmed Mansour l’année dernière à 15 ans de réclusion criminelle, par contumace.

Al Jazzera, crie au scandale, elle discrédite cette justice égyptienne qui accuse Ahmed Mansour de torture, d’enlèvement et de viol… les faits reprochés n’ont aucun fondement expliquait il y a un an Ahmed Mansour en direct sur sa chaîne de télévision.

Ahmed Mansour égyptien d’origine est considéré comme proche des Frères musulmans et à travers cette affaire c’est un désaccord qui transparait entre l’Egypte qui a chassé la confrérie islamiste du pouvoir et le Qatar qui la soutient toujours.

FB /

 Quelques jours après la fusillade de Charleston, aux Etats-Unis dans laquelle neuf Noirs ont perdu la vie, Barack Obama a évoqué en termes très directs les divisions raciales persistantes dans la société américaine.  

CL /

 Il a prononcé le mot "nègre" pour mieux appuyer sa démonstration, un mot devenu tabou dans le langage des américains.

FB /

   "Nous ne sommes pas guéris du racisme":  a dit le premier président noir des Etats-Unis  qui a longuement abordé cette question sensible.

CL /

 Il a longuement insisté sur l'ombre pesante de l'esclavage dans un pays où la ségrégation a été abrogée il y a seulement un demi-siècle dans certains Etats du Sud.

FB /

Pour la première fois depuis 1999, les autorités chiliennes ont décrété ce lundi l'état d'urgence environnemental pour toute la région de Santiago en raison d’un pic de pollution. 

CL /

C'est là que  se déroule actuellement la Copa America de football .  Cette décision engendre notamment la fermeture provisoire de plus de 900 usines et interdit de circulation 40% des automobiles de la métropole.

FB /

C’est le préfet de la région métropolitaine Claudio Orrego qui a annoncé cette mesure exceptionnelle pour les prochaines 24 heures et qui pourrait être prolongée si nécessaire. Claudio Orrego…

« Nous avons eu un air de très mauvaise qualité à Santiago et nous venons de vivre trois jours en situation de pré-urgence environnemental.

A cause de la mauvaise circulation de l’air dans la vallée de Santiago et du manque de précipitations, nous avons du prendre une décision difficile, mais nécessaire pour la qualité de vie des habitants de la capitale en décrétant l’état d’urgence environnemental.

Comme vous pouvez l’imaginer, cette mesure est extraordinaire à cause de la mauvaise qualité de l’air qui met en danger en particulier les enfants et les personnes âgées.

Nous lançons donc un appel particulier aux citoyens pour qu’ils collaborent et respectent les mesures de restriction. Ce sera un test pour la conscience citoyenne et la solidarité des habitants de Santiago. »

FB /

Le Venezuela a fixé lundi au 6 décembre ses prochaines élections parlementaires. 

CL /

 Une date réclamée depuis des mois par l'opposition, qui pourrait prendre  la majorité au gouvernement chaviste pour la première fois en seize ans.

FB /

Voilà c'est la fin de ce journal

Jingle JFF

Que vous retrouvez à l'écrit et en audio sur notre site internet.

Et à ce propos, on a reçu un courrier d'une auditrice qui trouve que nos scripts sont approximatifs et ne correspondent pas toujours à l'audio.

Notre ami Julien Cousseau qui travaille pour le service Langue Française lui a répondu pour lui expliquer les raisons des différences qu'il peut y avoir parfois. Je publierai sa lettre dans la version d'aujourd'hui du Journal, comme ça tout le monde pourra en profiter...

A demain Cécile

CL /

Bonsoir, à demain

*************************** 

Et voici la lettre de Julien :

Merci pour votre commentaire. Nous sommes ravis de savoir que vous utilisez et recommandez nos ressources.
Il est vrai que la transcription du Journal en français facile n’est pas toujours parfaite. Il peut manquer des extraits et quelques erreurs se cachent parfois ici ou là.

Ceci s’explique assez simplement : ces textes sont – à la base – les notes prises par les journalistes pour passer à l’antenne. L’objectif premier n’est pas de les publier en ligne. Il s’agit là d’un bonus pour nos internautes. 
Nous aurions pu décider de ne pas publier ces transcriptions pour éviter de montrer quelques erreurs ou des transcriptions incomplètes, mais nous sommes persuadés que – même imparfaits – ces outils sont très précieux pour nos utilisateurs.

J’espère que vous comprendrez notre démarche.

Toutefois, nous transmettons votre message aux journalistes afin de leur rappeler l’importance de proposer à tous nos auditeurs une transcription de qualité.

Merci encore pour votre message et bonne continuation avec RFI !

Bien à vous,