今天是:  | 网站首页 | 法语学堂 | 外语沙龙 | 资料下载 | 法语交流 | 33地图 | 川师法语 | 法国地图 | 法语问答 | 电子杂志
    非常感谢热心会员们一直以来对我们的支持,有了你们的支持,我们才能做得更好!  [admin  2009-06-01]            免费订阅法语沙龙免费电子杂志,现已经发送135期  [admin  2009-06-01]        
| 动态 | 语法 | 词汇 | 阅读 | 写作 | 翻译 | 专业四级 | 公共四级 | TEF考试 | 考研法语 | 法语歌曲 | 法语电影 | 法语招聘 | 法语求职 | 商务法语 | 旅游法语 | 交际法语 | 日常信函 |
| 法语字典 | ; 在线学习 | 学习心得 | 疑难解答 | 留学法国 | 法国教育制度 | 法国留学费用 | 法国留学申请 | 法国留学签证 | 法国留学奖学金 | 法国留学生活 | 法国留学行前准备 | 高中生留学 |
| 简明法语教程 | 法语语音教程 | 实用初级法语 | 走遍法国 | 新东方法语一月通 | 北外法语教材第一册 | 美国法语教材 | 法语发音入门 | 法国留学快讯 | 法国留学经验 | 法国留学热门专业 |  
您现在的位置: 法语沙龙 >> 法语学堂 >> 新闻时尚 >> 法中新闻 >> 正文 用户登录 新用户注册
简易法语新闻 20150711欧洲各国开始对希腊失去信心           ★★★★
简易法语新闻 20150711欧洲各国开始对希腊失去信心
作者:沪江网 文章来源:fr.hujiang.com 点击数: 更新时间:2015-07-15 16:05:58
【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

Marie Normand:

Vous écoutez RFI. Il est 22h à Paris, 20h en TU. Le journal en Français facile présenté avec vous Cécile Leclerc, bonsoir !

Cécile Leclerc:

Bonsoir Marie, bonsoir à tous.

MN:

Au sommaire ce soir: la Grèce. Les ministres des Finances de la zone euro étudient en ce moment les nouvelles propositions d'Athènes. Mais les discussions sont longues, laborieuses même. Il y a un manque de confiance ! Voilà ce que déclarent plusieurs responsables européens.

CL:

La Serbie dénonce la tentative d'assassinat de son Premier ministre. Aleksander Vucic a été la cible de jet de pierres, il a été touché à la tête. C'était lors des cérémonies du souvenir du massacre de Srebenica. Un incident condamné aussi par la Bosnie.

MN:

Et puis du sport: Serena Williams remporte son sixième titre à Wimbledon. Et dans le Tour de France, le Britannique Chris Froome conserve le maillot jaune, mais c'est un Français qui remporte la huitième étape.

CL:

La Grèce va-t-elle bientôt trouver un accord avec ses créanciers ? Rien n'est moins sûr après les déclarations du ministre allemand des Finances. Pour lui, les dernières propositions du gouvernement grec sont insuffisantes et la confiance a été détruite au cours des derniers mois.

MN:

D'autres doutent encore de la sincérité d'Athènes, comme par exemple le patron de l'Eurogroupe. Daniel Vallot vous êtes notre envoyé spécial à Bruxelles. C'est donc une réunion à l'issue très incertaine ?

DIRECT de Daniel Vallot

On s’attendait à une réunion relativement courte, et à une décision relativement consensuelle, c’est tout l’inverse qui est en train de se passer. Et pour le moment, après plusieurs heures de discussions, rien ne permet de dire qu’il y aura ce soir une décision dans un sens ou dans l’autre. Et c’est un peu une douche froide qui s’est abattu aujourd’hui à Bruxelles sur les représentants grecs, et sur ceux qui défendent, à l’instar de la délégation française, un accord rapide pour sortir de la crise. Il faut dire que les pays les plus réticents à accorder une aide supplémentaire à la Grèce ont eu des déclarations très dures à leur arrivée. «Nous ne pouvons pas avoir confiance, sur de simples promesses», a notamment déclaré Wolfgang Schaüble, très remonté à l’égard des dirigeants grecs

Au cœur des discussions il y a ce problème de confiance: plusieurs pays de la zone euro, ne croient plus les dirigeants grecs, ils ne croient plus que ces dirigeants mettront en œuvre les mesures qu’ils promettent. Et donc ils réclament des garanties, sans que l’on sache pour le moment, comment le gouvernement grec va pouvoir les convaincre de lui faire de nouveau confiance. Alors il y a ce climat de défiance, mais la Grèce peut compter sur le soutien des quelques pays à commencer par la France, qui insistent pour parvenir à un accord, et pour éviter le scénario d’une sortie de la Grèce de la zone euro. Les discussions vont certainement se poursuivent tard dans la nuit et en cas d’échec, et bien les ministres des finances de la zone euro pourraient décider de laisser aux chefs d’Etat et de gouvernement le soin de trancher eux-mêmes et de décider de l’avenir de la Grèce au sein de la zone euro.

MN:

Merci Daniel Vallot. Et c'est demain que doit se tenir ce sommet des 28 pays de l'Union européenne dont vous parliez à l’instant.

CL:

Au Yémen la trêve annoncée jeudi par l’ONU et entrée en vigueur vendredi soir n’aura même pas tenu quelques heures...

MN:

Oui des bombardements aériens ont été signalés sur la capitale Sanaa, sur la ville de Taez dans le centre, et sur Aden dans le sud. Les explications de Christophe Paget.

PAPIER Christophe Paget

L’objectif de cette trêve, c’était de permettre l’acheminement de l’aide humanitaire à travers le pays et surtout sa distribution à la population. Une aide dont 80% des yéménites, soit 21 millions de personnes, ont besoin selon l'ONU, qui avait exhorté ce vendredi tous les belligérants à respecter le cessez-le-feu. Mais les rebelles houthis comme le gouvernement de l'ex président Saleh ne semblaient pas convaincu par sa solidité. De fait il n'aura tenu que quelques heures, rapidement brisé par des frappes aériennes sont rapidement signalées par les habitants de la capitale Sanaa. Deux raids également cette nuit sur la ville de Taez dans le centre, où les combats au sol se poursuivraient. Bombardements aériens également sur la ville d’Aden dans le sud. Finalement la coalition arabe conduite par Ryad, a fait savoir ce samedi qu'elle " n'avait pas reçu de demande du gouvernement yéménite légitime" pour mettre en œuvre une trêve qui de toute façon affirme-t-elle "ne comprend pas d'engagement de la milice houthie" à la respecter. Pas de réaction de l'ONU pour l'instant, l'ONU qui hier demandait "à toutes les parties de faciliter la livraison urgente de l'aide humanitaire dans tout le Yémen".

CL:

En Afghanistan, le chef de l'organisation Etat islamique dans le pays, Hafez Saïd, a été tué dans un tir de drone américain. C'est ce qu'ont annoncé les autorités afghanes et deux combattants de l'EI présents lors de l'attaque.

MN:

Le groupe Etat islamique, qui revendique l'attentat à la voiture piégée qui a frappé le consulat italien au Caire ce matin. L’attaque a fait un mort, un civil. Neuf personnes, des policiers et des passants, ont aussi été blessées. C'est la première attaque de l'organisation djihadiste à viser une mission diplomatique dans la capitale égyptienne. Paolo Gentiloni est le ministre italien des Affaires étrangères.

Paolo Gentiloni

«Il n'y a aucun doute sur le fait que l'objectif de l'attentat était le consulat italien. Mon homologue égyptien m'a confirmé qu'il s'agissait d'un attentat terroriste. Bien entendu, nous savons que la lutte contre le terrorisme en Egypte est très délicate. Par conséquent, l'attentat contre notre consulat se situe dans un contexte que nous devons considérer comme une situation de menace terroriste très sérieuse, à laquelle l'Italie répondra avec fermeté et en confirmant pleinement son engagement dans la coalition internationale contre l’organisation de l’Etat islamique»

MN:

Le chef de la diplomatie italienne, qui est attendu dans les prochains jours au Caire.

CL:

C'était ce samedi matin à Maiduguri, au Nigeria. Deux kamikazes ont fait deux morts en visant une gare routière. Vendredi soir déjà, une attaque dans un village reculé du nord est du Nigeria, à 100km à l'est de Maiduguri, avait fait 11 morts. Attaque attribuée aux islamistes de Boko Haram.

MN:

Depuis le 29 mai, le bilan des attaques de Boko Haram s'élève à près de 580 morts. Notez aussi que dans le sud du Nigéria, dans la région du Delta, deux personnes sont toujours portées disparues après l'explosion accidentelle, cette fois, d'un oléoduc. Elle a fait 12 morts.

CL:

La présidence de Bosnie condamne fermement les incidents de Srebenica. Le Premier ministre serbe a été chassé des commémorations de la tuerie de Srebenica, le massacre de 8000 musulmans il y a 20 ans par des miliciens serbes.

MN:

Aleksandar Vucic a été touché à la tête, lors de ces commémorations, par une pierre lancée par une foule en colère. Ses gardes du corps ont du le reconduire rapidement à sa voiture.

CL:

C'était un évènement: le premier procès pour pédophilie au Vatican. Mais cette première a tourné court car l'accusé a du être hospitalisé en soins intensifs.

MN:

Le tribunal du Vatican devait juger pour la première fois un ancien nonce, un ancien ambassadeur du Vatican, en République Dominicaine. Son absence a été annoncée à la dernière minute et le procès reporté, sans précision de date. Jelena Tomic.

PAPIER Jelena Tomic

Le premier procès dans l'histoire récente du Vatican d'un prélat pour pédophilie laisse un goût amer. Pris d'un malaise soudain, à la veille de sa comparution, l'accusé ne s'est pas présenté devant les juges et a dû être hospitalisé en soins intensifs dans un hôpital romain. L'audience n'a donc duré que 7 courtes minutes. Le temps pour le procureur de lire les chefs d'inculpation et d'évoquer l'hospitalisation de l'accusé. Jozef Wesolowski, l'ancien archevêque de l'église catholique agé de 66 ans a été arrêté en septembre dernier à son domicile romain. Il est soupçonné d'avoir eu des relations sexuelles avec de jeunes garçons, lorsqu'il était nonce apostolique, c'est à dire ambassadeur du Vatican à Saint Domingue entre 2008 et 2013. Le prélat a été rappelé en urgence à Rome lorsque le scandale a éclaté dans les médias dominicains. Il sera aussi jugé pour possession de matériel pédo-pornographiques: les enquêteurs auraient retrouvé 100.000 images sensibles dans son ordinateur portable à Rome. Jozef Wesolowski risque plus de 10 ans de prison. Il pourrait purger sa peine en Italie ou être extradé vers la République dominicaine ou la Pologne dont il est ressortissant.

CL:

Jelena Tomic. Un mot de sport pour finir, Marie. 8ème étape du Tour de France aujourd'hui entre Rennes et Mûr-de-Bretagne.

MN:

Et c'est un Français qui a remporté l'étape, Alexis Vuillermoz. Le Britannique Chris Froome conserve lui le maillot jaune.

CL:

Et il y avait du tennis aussi aujourd'hui

MN:

Oui la finale dames à Wimbledon. L'Américaine Serena Williams remporte le trophée. Elle a battu l'Espagnole Garbine Muguruza en deux sets: 6-4, 6-4. C'est son 6eme titre à Wimbledon. Il est bientôt 22h10 à Paris. A la réalisation c'était Javier Gonzalès. Fin de ce journal en Français facile. Merci Cécile Leclerc !

CL:

Merci !

MN:

Et à demain 20h en temps universel.

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

    ---------------------------------------------------------------------------------------------

    ●免责声明: 本站的资源都来自网上收集或网友上传,其版权归作者本人所有,如果有任何侵犯您权益的地方,请来信告知我们,我们将在3个工作日内删除,谢谢。

    ---------------------------------------------------------------------------------------------

    “法语助手”授权法语在线辞典:

    输入要查找的单词

    输入要查找的变位

    提示:输入法语字符时可以用相应的英语字母替代 例如查找être只需输入etre即可

    法 语 工 具

    法语学习网址收藏
    免费制作个人简历
    免费法语在线词典
    法语网页在线翻译
    免费法汉汉法词典
    免费英语在线词典
    免费法语广播收听
    法语翻译:

    最 新 文 章

     锦正茂科技有限公司
     从法国媒体的“政治正确”说开去
     中国三维地图-中国电子地图-公交线路查询-456地图-地图
     新东方法语一月通1.1课
     功夫之王在线观看-电影下载-迅雷下载-
     学习法语26个字母歌(儿童版)
     法国最受欢迎电影32首主题曲
     中国国歌《义勇军进行曲》的法文版
     《新无国界法语》mp3课文下载(全)
     [分享]《法语》第一册学习笔记

    最 新 推 荐

    相 关 文 章

    追根溯源:法语俗语 colle aux basques  的由来
    法语干货:关于malgre que的用法,可别再弄错了!
    追根溯源:法语俗语 enfant de la balle  的由来
    精华盘点:沙龙法语课程大汇总
    法语每日一句:“有什么新闻吗”法语怎么说?
    英法形近词对比:法语pervers和英语perverse
    自学法语应该从哪里学起?
    法语热点:法国新任第一夫人的地位将如何?
    追根溯源:法语俗语 joindre les deux bouts  的由来
    A1法语学习小贴士:法语单词复数配合

    最 新 调 查

     没有任何调查
    快来投出自己关键的一票吧!

    ·法语音标问题·最美丽的法语单词·法语入门教程?哪个好·法语翻译 请尽快
    ·我把法语翻译成中文谁给我翻译下·几个法语翻译·帮忙用法语翻译一下·法语音标发音mp3
    ·想做个专业法语翻译·法语的语序和英语一样吗?若把法·麻烦懂法语的朋友用法语翻译以下·法语翻译 急~
    ·求法语翻译“关于注册的”·紧急求助:简单的法语翻译!!!·法语翻译一个名词解释·如何用法语翻译
    ·法语翻译。。。·法语翻译~~~·急求法语翻译·急求法语翻译!!!
    ·法语翻译成中文,谢谢!·法语翻译(中翻法)·法语学习?·求助法语翻译,不甚感激
    ·谁能帮忙做下法语翻译,谢谢~~~·法语学习到哪里·急求法语翻译啊。。。。。。·求助法语翻译句子.中译法
    ·如何在2个月时间里快速提高法语翻·法语翻译,紧急翻译下邀请函,谢·法语翻译有什么职业前景 例如:可·法语翻译是什么基础啊?
    ·关于拿破仑一句话的法语翻译·”一切都会好的”  求法语翻译·帮我用法语翻译下文章啊,明天有·几个简单的法语翻译 写信时用的,
    ·求法语翻译…………·法语学习方法·法语翻译一个句子·谁会法语翻译啊
    ·法语翻译,马上要,立即采纳!!·从零开始学法语???·法语翻译。。求助。。·急求法语翻译:
    ·法语翻译,请高手进,谢谢~~!!!·法语翻译 一家新店开业,写的一些·不想烦恼太多的过去,但是总有那·求助:用法语翻译一段自我介绍
    ·专业法语翻译·法语学习.·一些关于猫的法语翻译·法语翻译,化妆品上的
    ·如何做好法语翻译工作?谢谢回答·小文章法语翻译·请教一段法语翻译·关于法语学习问题
    ·法语学习网站·我要学法语·高分法语问题·我想学法语!!!
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
    ●法语学习网-法语沙龙[ www.monfr.com ]里提供的法语歌曲、法语电影、法语听力资料均为免费下载,一般集中在两个栏目里[如下],一般要求免费注册成为会员。
    1.法语视听 /Article/ShowClass.asp?ClassID=9
    2.法语资料下载 /Soft/Index.asp
    ●下载形式有两种:
    1.常规下载:可以用常用的下载工具下载[flashget 网络蚂蚁 迅雷等,右键 ‘目标另存为’也行]
    2.BT下载:即使用bt下载工具下载本站资料,一般使用emule[电骡] 这需要你先安装emule,然后点emule的专用下载地址 附:eMule主页 下载eMule 使用指南 
    ●法语沙龙的站内资源具有时效性,站内文章发表的时候都是可以下载的,如果某资料始终不能下载,原因是你来的太晚了,下载地址失效了:)