Episode 6 ：Vous avez un très joil sourire. vous présentez bien

Vous présentez bien   

小编看到这个句子的时候以为是“你介绍的很好”的意思，结果看了注释才知道是“您的形象不错”的意思。真是差好多呀。

Episode 7 ：Julie :Vous en faites une tête! Il y a un problème?

en faites une tête

这是什么鬼？做头吗！？ 好吧，这个是个短语：“板着脸，赌气"的意思~

Episode 9 ：Julie：Tu es tombé du lit! Il n'y a pas grève pourtant, aujourd'hui.

tomber du lit

从床上掉下来了吗？当然不是了，这也是一个词组，是“比平时起得早”的意思。

Episode 11：Pascal：c'est l'heure, je donne des cours de grammaire au fils du boulanger

                     Julie：ça tombe bien, il n'y a plus de pain pour ce soir! 

ça tombe bien

这个短语倒是可以从字面延伸一下：“跌倒的好”那不是正巧吗？

所以~这个短语的意思就是：“真巧，很巧”

其实这些短语通过上下文，大家肯定也是能猜出大概意思的。所以，大家在读课文的时候，遇到不理解的短语，最好是把短语放在语境中去理解。（最好是能找到相关视频，观察一下他们说话的表情动作）

就比如说Episode 7 ：Julie ：Vous en faites une tête! Il y a un problème? Julie在说这句话之前，广播通知今天是罢工日，但pascal要去郊区，显然是不高兴嘛。所以Julie就问他：你板着脸，有什么问题吗？

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)昸昸將原创，转载请注明出处。

本文小编：昸昸將，就读于一个神奇的专业—对外汉语（法语方向），喜欢海贼王，喜欢法语电影。欢迎勾搭~请戳这里~谢谢~

由于网校法语课程体系调整，走遍法国版的A1、A2课程也即将正式挥泪告别，不再招生。

对走法心仪已久的童鞋们抓紧最后的机会哦！