Avant de partir
出发前

Je vais au marché.
我去市场。

Prêt ? C’est parti !
准备好了吗？出发了！

Les types de marchés
市场类型

un marché de producteurs (locaux) （当地）生产者直销市场

un marché bio 生态市场

un marché couvert 室内市场

des Halles 中央菜市场

un marché aux puces 跳蚤市场

un marché aux fleurs 花市

un marché aux livres 书街

Les vendeurs
售货员

un vendeur/une vendeuse 男/女售货员

un marchand/une marchande 男/女商人

jouer à la marchande 儿童游戏：扮演商人

un étal 
1（市场上的）货物陈列台， 货摊 2（肉铺的）肉案子； <引>肉铺

le vol à l’étalage 
入店行窃

le marchand de fruits et légumes
果蔬商

le primeur
1<书>新鲜， 时鲜
2 pl. 时鲜的蔬菜或水果， 提早上市的蔬菜或水果

le boucher
肉店老板，肉店伙计

le charcutier
猪肉商

le poissonnier 鱼商> du poisson 鱼

le fleuriste 花商> des fleurs 花

le fromager 制造或出售干酪的人> du fromage 奶酪

Us et coutumes du marché 
市场风俗习惯

On peut toucher les fruits et légumes ?
可以摸一下这个菜和水果吗？

“On ne touche pas !”
不让摸！

Vous avez la monnaie ?
您有零的吗？

Avoir du liquide
有现金

De la monnaie
零钱

Merci, c’est très gentil !
谢谢，太棒了！

Phrases utilisés au marché 
市场用语

Client : Bonjour, je vais vous prendre 1kg de carottes s’il vous plaît.
顾客：你好，来两斤胡萝卜，谢谢。

Vendeur : Et avec ceci ?
售货员：别的还要吗？

Client : Ce sera tout merci.
顾客：就这些了，谢谢。

Vendeur : ça fera 1,80.
售货员：1.80欧。

Client : Tenez.
顾客：给您钱。

Vendeur : Et votre monnaie. Merci. Au revoir.
售货员 ：找您的零，谢谢，再见。

Client: Bonne journée.
顾客 ：再见。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。