法语数字听写是法语听力中最虐心的啦，那么，想要提高的最好方法，没有之一，就是多 听！

听写要求：听一段短文，回答下列问题：

★　Question 1: Quelle est la région la plus peuplée après l’Ile-de-France ?

★　Question 2 : Combien y a-t-il d’habitants dans la région des Pays de Loire ?

★　Question 3 : Combien y a-t-il d’habitants en France ?

那么，你准备好纸和笔了吗？点击下面音频播放键即开始~

=======我是自觉听写的分割线=======

答-案参见译文>>>

【听力文本与译文】

Lors du recensement de 2007, on a compté en France 63 392 000 habitants. La région la plus peuplée, c’est l’Ile de France avec 11 577 000 habitants. Après l’Ile de France, c’est la région Rhône-Alpes avec 6 058 000 habitants. Viennent ensuite Provence-Alpes-Côtes d’Azur avec 4 818 000 habitants, le Nord-Pas-de-Calais avec 4 048 000 habitants, les Pays de la Loire avec 3 455 000 habitants et la Bretagne avec 3 103 000 habitants.

（鉴于“数字渐欲迷人眼”，小编没有直译，而是换了一种看起来更加清晰明了的方式：）

2007年人口普查时，法国总共有63392000人口。

按人口最多，依次递减罗列：

11577000   Ile de France 巴黎大区

6058000     Rhône-Alpes 罗纳-阿尔卑斯大区

4818000     Provence-Alpes-Côtes d’Azur 普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区

4048000     Nord-Pas-de-Calais 北部-加莱海峡大区

3455000     Pays de la Loire 卢瓦尔河大区

3103000     Bretagne 布列塔尼大区

À part le Limousin avec 727 000 habitants et la Corse 281 000 habitants, toutes les autres régions ont entre 1 et 2 500 000 habitants.除了有727000居民的利穆赞大区和281000居民的科西嘉岛，其他大区的居民都在1-2500000之间。

Mais la France est aussi présente hors de l’Europe avec la Guadeloupe et ses 451 000 habitants, la Martinique 401 000 habitants et la Guyane avec 209 000 habitants. Sans oublier la magnifique île de la Réunion et ses 793 000 habitants.但是欧洲之外依然有法国的领土，瓜德罗普岛及其451000居民，马提尼克岛的401000居民，法属圭亚那的209000居民，不要忘记还有美轮美奂的留尼汪岛及其793000居民。

 【词汇解析】

lors de 在…期间, 在…时

Lors de l'accident, il traversait la chaussée. 事故发生时，他正横穿马路。

recensement n.m. 人口普查；可征用的房屋，财产的清查

le premier recensement 第一次人口普查

faire le recensement des livres d'une bibliothèque 清点图书馆的图书

peupler 居住，住满：
les gens qui peuplent une contrée 居住在某地的人

peuplé（e）人口稠密的

Shanghai est une ville très peuplée. 上海是座人口稠密的城市。

présent(e) 出席的；存在的；现在的

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。