Regarde！Messi remporte le trophée pour la cinquième fois看！梅西第五次获得胜利（五夺金球奖）

James Nesbitt présentait cet évènement de gala à Zurich, et a même pris la pause le temps avec les nominés masculins et féminins au trophée FIFA. L'ancien joueur de l'année, le Brésilien Kaka, a ensuite lu le nom du vainqueur du Ballon d'or 2015, l'incomparable Lionel Messi. L'Argentin a reçu environ 41 pourcent du total des votes, parmi un choix de 23 candidats. Ronaldo a reçu près de 28 pourcent des voix, tandis que Neymar a reçu autour des 8 pourcent. Messi est ensuite monté sur scène pour recevoir son trophée des mains de Kaka, mettant ainsi fin aux deux années de règne de son grand rival Ronaldo en tant que meilleur footballeur de l'année.詹姆斯·内斯比特出席了此次在苏黎世举办的盛典，并在中场休息时间公布了国际足联金球奖男运动员和女运动员的提名。随后，前运动员，来自巴西的卡卡，宣读了2015年金球奖的获奖者：无与伦比的里奥·梅西。作为23名候选人的一名，阿根廷的梅西获得了大约41%的选票。罗纳尔多获得了近28%的选票，内马尔获得了大约8%。之后梅西登上舞台，从卡卡的手中接过了这个奖项，同时也结束了他最大的竞争对手，也就是年度最佳球员罗纳尔多对该奖项长达两年的垄断。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)欣月原创翻译，转载请注明出处。

本文作者：欣月，172的标准高长瘦，不过你还是得叫我萌妹纸！BGM：我本来就是个萌妹纸撒！！专业是法语，工作是英语，却一直在做着韩语梦~~超爱笑的外表，女神级的身高，女汉纸的力量，女神经的内心Orz…我在这里等你！快来我的沪江部落，求勾搭！ 欣月的社团：走进法国，走近法语