法国使馆文化处图书与思想辩论部门及I.T.部门各招聘实习生一枚，简历征集中！好机会不要错过！

Stagiaire au sein du secteur Livre et débat d'idées
Stage de 4 mois

Le Service de coopération et d’action culturelle-Institut français de Chine (SCAC-IFC) de l’Ambassade de France en Chine recherche un(e) stagiaire au sein du secteur livre et débat d’idées. Date de début de stage : 22 février 2016.

DESCRIPTIF DU POSTE

Le secteur Livre et Débat d’idées du Service de coopération et d’action culturelle-Institut français de Chine (SCAC-IFC) gère le programme d’aide à la publication de l’Ambassade de France en Chine ainsi que les actions de promotion du livre et dela pensée française. L’équipe est composée de l’Attachée culturelle et de deux chargées de mission.

OBJECTIFS DU STAGE

Placé(e) sous l’autorité directe de l’Attachée culturelle qui sera son maître de stage, le/a stagaire doit acquérir une autonomie dans l’exécution des tâches suivantes :

Travail de traduction du français vers le chinois (et parfois vers l’anglais) des différents supports de communication, emails, lettres, fiches présentation… ;

Assistance dans les tâches administratives (traduction, mise en page, envoi de courrier préparation de dossier, rangement…) ;

Assistance logistique pour les évènements organisés par le secteur Livre et Débat d’idées : journée de la femme, mission d’auteurs, Formation Fu Lei des traducteurs, mois de la francophonie, 4ème rencontres littéraires, Festival « Fête des bulles »…

Mise en place et suivi de la création d’une base de données des contacts, des auteurs et des ouvrages

Il ou elle participe aux études, à l’élaboration et à la mise en production de projets.

Profil et conditions

Profil :

Formation niveau Bac + 3 en littérature, édition ou traduction ;

Excellentes capacités rédactionnelles en français et en chinois;

Très bonne maîtrise de l’anglais ;

Très bon relationnel, esprit d’équipe, grande disponibilité et forte motivation ;

Sens de l’organisation, du détail, et des responsabilités ;

Grand rigueur et esprit d’initiative ;

Maîtrise des outils informatiques ;

Conditions :

Etre étudiant(e) au sein d’un établissement français d’enseignement supérieur ;

Présenter un modèle de convention de l’établissement ;

Montant de la gratification conforme aux textes en vigueur.

Stagiaire informatique
Stage de 6 mois

Le Service de coopération et d’action culturelle - Institut français de Chine (SCAC-IFC) del’Ambassade de France en Chine accueille un(e) stagiaire au sein de la cellule informatique du Secrétariat général. Date de début du stage : 1ermars 2016

DESCRIPTIF DU POSTE

Le secrétariat général du SCAC-IFC au sein de l’ambassade de France à Pékin, est composé de trois cellules : la cellule budgétaire et comptable, la cellule ressources humaines et la cellule informatique.

La cellule informatique est chargée du suivi du parc informatique, de la maintenance du matériel et de l’administration du réseau. L’équipe est constituée d’un responsable et d’un chargé de mission.

OBJECTIFS DU STAGE

Sous la responsabilité directe du responsable de la cellule informatique qui sera son maître de stage, le ou la stagiaire doit acquérir une autonomie dans l’exécution des tâches suivantes :

Assurer la maintenance du support bureautique des utilisateurs (Windows, Pack Office, …) ;

Rédiger et actualiser les fiches de procédures informatiques ;

Assurer la gestion et l’administration du parc informatique (ordinateurs, imprimantes) ;

Participer au déploiement de nouvelles solutions informatiques (outils métier).

Il ou elle participe aux études, à l’élaboration et à la mise en production de projets.

Profil et conditions

Profil :

Formation de niveau Bac + 3 en informatique ;

Excellente maîtrise écrite du français ;

Sens de l’organisation, méthode et rigueur ;

Bonne présentation et bon relationnel.

Conditions :

Etre étudiant(e) au sein d’un établissement français d’enseignement supérieur ;

Présenter un modèle de convention de l’établissement ;

Montant de la gratification conforme aux textes en vigueur.

Les personnes intéressées voudront bien adresser leur CV et lettre de motivation à M. Romain REHEL (rh@institutfrancais-chine.com), responsable de la cellule des ressources humaines / Secrétariat général du Service de coopération et d’action culturelle - Institut français de Chine auprès de l’Ambassade de France en Chine.

Date limite de transmission des candidatures : 15 février 2016.

如果想了解更多的法语招聘信息，可戳这里查看>>法语招聘社团