es classiques de Disney transformés en films de Tim Burton vont hanter vos nuits

蒂姆伯顿式的迪斯尼经典，将萦绕在你的夜

Disney et Tim Burton ont tous deux des styles distincts emblématiques et facilement reconnaissables.

迪斯尼和蒂姆伯顿式哥特风是迥然不同的两种风格，以至于我们能够轻易地辨认出。

Du coup, il n'est pas surprenant qu’Andrew Tarusov, un artiste basé sur Los Angeles, ait décidé d'illustrer une série de personnages de Disney en s'inspirant du style de Tim Burton.

因此，当Andrew Tarusov，这个常驻于洛杉矶的艺术家，决定以蒂姆伯顿的风格来诠释一系列迪斯尼作品时，我们一点儿也不感到惊讶。

Découvrez ses magnifiques créations ci-dessous.

来欣赏以下这些美妙的作品吧

《匹诺曹》

《美女与野兽》

En plus d'être magnifiquement réalisés, ces posters permettent également de capturer l'atmosphère bien particulière de Disney et du monde étrange et sombre de Tim Burton.

这些海报被完美的诠释，并从迪尼斯的气氛中所剥离，从而进入了蒂姆伯顿那个怪诞的暗黑世界里。

《小飞象》

《人鱼公主》

Les grands yeux perçants propres au style de Tim Burton semblent parfaitement adaptés aux personnages de Dumbo et Ariel.

小飞象和人鱼公主的角色似乎是改造的最好的两个，完美的适应了蒂姆伯顿的风格。

Mais le plus marquant, ce sont surtout les titres troublants de ces créations qui donnent la chair de poule.

但最让人印象深刻的，恐怕是这些标题上的创意，飘忽的字体让人不由自主起了一身鸡皮疙瘩。

《狮子王》

《白雪公主》

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。