Horoscope Chinois 20162016中国占星

Après l'année de la Chèvre qui s'achève le 8 février 2016, nous allons entamer un nouveau cycle sous l'égide du Singe. Cette année va connaître un climat plus dynamique que 2015, après l'apprentissage de certaines nuances, le temps est venu de faire naître des projets, de trouver de nouveaux angles de réflexion et de composer avec l'entourage avec plus de souplesse. L'année 2016 va nous pousser à mieux échanger les uns avec les autres, à collaborer davantage et à donner la préférence à la vie mentale, sans pour autant lâcher prise avec notre monde émotionnel. L'inventivité de l'esprit sera le principal moteur de cette année au plan collectif, et permettra de resserrer les collaborations. C'est l'année de l'échange, des nouveaux liens, les influx du Singe vous aideront à communiquer dans l'intérêt d'une progression personnelle, et à développer les vertus de la communauté, au sens noble, nous l'espérons.羊年在2016年2月8日结束之后，我们迎来了在生肖猴庇佑之下的新一年。这是比2015年更活跃的一年，经过一些细节的学习之后，是时候开始做规划了，也该找一个新的角度去思考，并且更加灵活地和周围的人妥协与和解了。2016年会促使我们与他人更好地交流，更多地合作，并且更多地考虑精神生活，也兼顾我们的感情世界。精神的创造力将是今年集体层面上的主要驱动力，它会让合作更加紧密无间。这是交流互通、新建联系的一年，我们希望，猴的影响将帮助您在有益于个人进步的方面进行沟通，并在真正意义上发展社会共同美德。

Cette année 2016 est celle du Singe, le rayonnement de cette constellation va apporter des facilités de dialogue, et de l'abondance dans les flux relationnel. Les influx du Singe apportent des facilités en matière de persuasion, et aide à trouver des solutions d'ordre pratique par une meilleure interactivité entre les êtres et par une logique plus saine. Cela va considérablement fluidifier votre vie, si vous acceptez ces effets positivement, c'est-à-dire sans arrêter pour autant d'écouter votre voix intérieure. Les circonstances extérieures poussent en avant le sens social, et incitent à faire preuve de davantage de pragmatisme.2016年即猴年，这个星宿的光芒会让对话协商更加容易，也会带来丰富的人际关系。猴的影响使说服变得容易，它会帮助我们通过人与人之间更好的互动和更合理的逻辑找到切实可行的解决方案。如果你接受了这些积极的影响，它会明显地使你的生活顺利畅通，但这并不是说你可以因此不倾听你自己内心的声音。外部环境会推进社会感，并鼓励人们表现得更加务实。

Sur le plan international, nous allons connaître des mouvements politiques d'importance, il est à prévoir une accélération générale du commerce, de rapidité accrue dans les communications et ses progrès, ce qui va pousser nombre d'entre nous à opter pour un mode de vie plus léger, plus souple afin de relativiser les soucis, et d'aller de l'avant avec le sourire.在国际层面上，我们将经历重要的政治运动，贸易的整体加速是可预见的，它将以更快的速度交流和发展。这将促使我们中的很多人选择一种更加轻便、更加灵活的生活方式，以便于缓解忧虑，微笑前行。

看完之后小编觉得这和我们平时看到的生肖运势不大一样，没有什么“金木水火土”、“太岁“之类的说法，反而是满满的星座运势既视感有木有？明年这个时候大家再来说说这个预测准不准吧~

另外，想看各个属相的法语版2016猴年运势的话，记得给小编留言哦，小编会视情况发文哦~

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)石头原创翻译，转载请注明出处。声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。