《Quelque Part 》出自于法国歌手Sheryfa Luna的同名首张专辑《Sheryfa Luna》。Sheryfa Luna是2007年W9台选秀节目Popstar的“超级女生”冠军。《Quelque Part 》是一首有些小清新的歌。歌曲中有着对某个新的地方的期待，也有着对重新开始的希冀。

Quelque Part

Ecris-moi une autre histoire

Emmène-moi quelque part

Invente-moi un monde à part

Emmène-moi quelque part

Je garde les yeux ouverts

Je n'arrive plus à comprendre ni à aimer mon univers

Je me méfie de tous ceux qui m'entourent' m'empoisonnent mon air

Je dois prendre des distances' faire le tri car je me perds

Je respire encore car j'espère

写给我另一个故事

带我去一个地方

为我创造出一个与众不同的地方

带我去一个地方

我会睁大眼睛

我已不能理解我的世界，也不再喜欢它

我怀疑周围的一切都在荼毒我的空气

我应该拉开距离并进行选择，因为我迷路了

我仍然呼吸，因为我依旧期待

Eh eh' il faut que tu m'aides

T'es le seul qui sais comment m'vider la tête

Eh eh' il faut qu'j'm'en aille car tout me rend mal

Je dois dire bye bye

Eh eh' il faut que tu m'aides

T'es le seul qui sais comment m'vider la tête' baby

Tu sais comment faire' tu sais comment faire

Ecris-moi une autre histoire

T'es le seul à me comprendre

Emmène-moi quelque part

Je me laisserai surprendre

你要帮助我

你是唯一一个知道我如何清空我的大脑的人

我也应该离开，因为一切使我痛苦

我应该说拜拜

你要帮助我

你是唯一一个知道我如何清空我的大脑的人，宝贝

你知道该怎么做，你知道该怎么做

写给我另一个故事

你是唯一一个理解我的人

带我去一个地方

我会自己探索

Invente-moi un monde à part

Apprends-moi une nouvelle danse

Emmène-moi quelque part

Boy' je te fais confiance

La passé n'est plus qu'un temps

Que je conjuguerai sans sentiment pour ignorer les gens

Qui m'ont déçue et blessée trop souvent

Le pardon a ses limites' je dirai à mon coeur d'être méfiant

为我创造出一个与众不同的地方

教我一个新的舞蹈

带我去一个地方

男孩，我相信你

过去的不仅仅是一段光阴

一段我无意识改变为了忽略那些人的时光

那些经常让我失望且受伤的人

原谅不是全部，我告诉自己不要轻信任何人

Emmène-moi vite pour que je respire mieux qu'avant

Eh eh' tu connais c'qui m'plait

Emmène-moi rêver' aide-moi à oublier

Eh eh' il faut qu'j'm'en aille car tout me rend mal

Dis avec moi bye bye

Eh eh' tu connais c'qui m'plait

Emmène-moi rêver' aide-moi à oublier

Tu sais comment faire' tu sais comment faire

快带我离开，那样我才会比以往更自由地呼吸

你知道什么会使我快乐

让我做梦，帮我遗忘

我也应该离开，因为一切使我痛苦

对我说拜拜

你知道什么会使我快乐

让我做梦，帮我遗忘

你知道该怎么做，你知道该怎么做

Ecris-moi une autre histoire

T'es le seul à me comprendre

Emmène-moi quelque part

Je me laisserai surprendre

Invente-moi un monde à part

Apprends-moi une nouvelle danse

Emmène-moi quelque part

Boy' je te fais confiance

Je garde les yeux ouverts

Je n'arrive plus à comprendre ni à aimer mon univers

写给我另一个故事

你是唯一一个了解我的人

带我去一个地方

我会自己探索

给我创造一个独一无二的世界

教我一支新的舞蹈

带我去一个地方

男孩，我相信你

我会睁大眼睛

我已不再理解和喜爱我的世界

Ecris-moi une autre histoire

Invente-moi un monde à part

Emmène-moi quelque part

Ecris-moi une autre histoire Ecris-moi une autre histoire

T'es le seul à me comprendre

Emmène-moi quelque part

Je me laisserai surprendre

Invente-moi un monde à part

Apprends-moi une nouvelle danse

写给我另一个故事

为我创造出一个与众不同的地方

带我去一个地方

写给我另一个故事，写给我另一个故事

你是唯一一个了解我的人

带我去一个地方

我会自己探索

给我创造一个独一无二的世界

教我一支新的舞蹈

Emmène-moi quelque part

Boy' je te fais confiance

Ecris-moi une autre histoire

T'es le seul à me comprendre

Emmène-moi quelque part

Je me laisserai surprendre

Invente-moi un monde à part

Apprends-moi une nouvelle danse

Emmène-moi quelque part

Boy' je te fais confiance

带我去一个地方

男孩，我相信你

写给我另一个故事

你是唯一一个懂我的人

带我去一个地方

我会自己探索

给我创造一个独一无二的世界

教我一支新的舞蹈

带我去一个地方

男孩，我相信你

拓展：

àpart                         与众不同的，特别的；单独地，分开地

se méfier de                    不信任，怀疑

méfiant ,e       adj.            不信任的，怀疑的

faire confiance àqqn            相信某人  

香颂之夜社团，爱法语歌的人都在这里。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。