中国人的姓产生在母系氏族社会，最初是代表有共同血缘、血统、血族关系的种族称号，而名则是每个人的不同代号。那么，法国人的名字是怎么产生的呢？又由何而来？

À l'origine des noms et des prénoms, il y a

des surnoms 绰号
LEGROS = il est gros 长得胖
LEPETIT et PETIT = il est petit 长得矮小

des métiers 职业
BOULANGER = il fait le pain 做面包的

des lieux d'origine ou d'habitation 出生地或居住地
DUPONT = il habite près du pont 住在桥边
DUBOIS = il habite près du bois 住在树林里
DUMONT = il habite près du mont 住在山上

des noms latins 拉丁名
BENOÎT = Benedictus = béni （《走遍法国》的男主角就这个名~）

des noms germaniques (allemands) 德国名
ROBERT = Hrod-bert 
BERNARD = Berin-hardt 

Parfois, des prénoms sont aussi des noms de famille
有时也会用家族名
Claude FRANÇOIS est un chanteur très connu. 
Alain BERNARD est un champion de natation. 
Attention : Jean MICHEL et Michel JEAN ne sont pas la même personne ! 
注意：Jean MICHEL 和 Michel JEAN 可不是一个人！
（要搞清法国人名字的表达，戳这里→  法国人姓放前？还是名在先？） 

Aujourd’hui, les noms en France sont originaires de partout dans le monde.
如今，法国人的名字已来自于世界各地。

Nicolas SARKOZY a un nom d'origine hongroise. 
萨科齐是个匈牙利名字。

Zinedine ZIDANE est un footballeur français, d'origine algérienne.
法国足球运动员齐达内的名字源于阿尔及利亚。

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。