在法国餐厅吃饭时，总会发生些令人忍俊不禁的事情，今天和小编一起来看看都有哪些吧~

1. Votre repas servi sur une planche à découper, parce que c'est plus original.

你所点的餐有可能会直接放在一块切菜板上，因为这是最原始的。

2. Des noms de plats avec des jeux de mots ou des références pointues.

一些菜的名字可能来源于文字游戏或者是有典故的

3. Les boissons servies dans des récipients trop stylés, pour que vous puissiez faire des photos Instagram.

许多饮料容器别具风格特色，可以让你拍照上传到instagram上

4. Des chaises hyper mignonnes mais inconfortables.

总会有很可爱却不怎么舒服的椅子

5. Des serveurs qui vous font des cappuccinos trop artistiques.

一些服务员可能会给你送上特别具有艺术感的卡布基诺

6. Ou un restaurant où TOUT EST À VENDRE.

在餐厅中会发现“所有东西都可出售”的字样

7. Un «shooting» réalisé en direct par une blogueuse foodista qui fait la critique du restau.

一个美食博主直接用摄影设备拍下食物并配上评论发送至其博客。

8. Une déco vintage et fleurie.

餐厅用一些怀旧的东西或者是花装饰的

 Déco=décoration 装饰

9.Les serveurs qui ne se déplacent pas.

服务员是不会动的（你需要自己去取餐）

10.Et enfin, un mec avec son ordi.

最后，拍照的时候总是有不相干的人入镜

Mec 男人

Ordi=ordinateur 电脑

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。