【本音频由沪江网校蹄嬷嬷倾情献声】

各位听众朋友大家好，欢迎来到沪江法语(http://fr.hujiang.com/)每日干货，我们法语教研蹄嬷嬷。

今天我来说说我处女座的奶奶和我射手座的老爸，哎！完！全！不！对！盘！

射手座的大大咧咧在处女座的眼里简直是灾难，处女座的极致要求打在射手座的身上化成了一场场无休止的抵抗回嘴。

Mon dieu我的天哪！如果这时我在旁边，我一定会说 —— Taisez-vous ! 你们都憋说话了！

然而，我并不敢……

要知道，让别人闭嘴，是一件挺考验勇气的事儿，除非你忍无可忍。

我们先假设一个情形，你在图书馆或者书店看书，旁边一桌人开始小声讨论，但还是影响到了你，你该咋办呢？

当然是微微皱眉，优雅地抬头，看着他们其中一个人的眼睛，然后轻声地说：

S'il vous plaît. 请注意。

Pardon. 抱歉。

Excusez-moi ! 不好意思。

如果这种暗示他们还不明白，你还可以补一句：

Silence, s'il vous plaît. 请保持安静！

Excusez-moi, mais chut ! 不好意思，但请安静！

但也会有极端情况发生，比如他们无视你，继续讨论，且音量越来越大，这是你就必须紧锁眉头，用hold住一方的音量告诫他们：Taisez-vous !

-----------

姐妹们的聚会好嗨皮，但是姐妹们的聚会加入了你新交的蓝朋友，并且气氛正不受控制，姐妹们开始向新蓝朋友爆料你的囧事儿！

我勒个去！赶紧赶紧甩个眼神给那个大嘴巴，用你们俩才能听到的音量威胁她：

Tais-toi !你给我闭嘴！

Ferme ta bouche ! 闭上你的大嘴巴！

Ta gueule ! 就你话多！

啊~~~终于顺利挽回了一点颜面，说时迟那时快，大嘴2号也要吱声，赶快眼刀子甩过去：

Tu n'as pas la parole.不用你插嘴。

啊~~~整个世界又安静了。

---------------

其实，我还是喜欢安静的，不要问我安静是谁，安静得没那么快，我只好跟你们说下期再见，à bientôt.

还可以到荔枝FM和喜马拉雅FM去收听节目哦！戳图去听听吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。