法语口语入门：被遗忘的钱包

Le portefeuille oublié

Dominique : Dom Burger bonjour.- 这里是DomBurger，你好。
Xavier : Allô ? je vous appelle pour savoir si vous n'auriez pas trouvé un portefeuille noir… - 喂？我想知道你们有没有看到一个黑色的钱包……
Dominique : Ah, c'est vous ! Oui, il est là. Vous l'avez laissé devant le comptoir, c'est un enfant qui l'a trouvé et qui nous l'a remis.- 啊，是您啊！钱包在这里。您把它落在柜台前面了，是一个小孩子找到并送回给了我们。
Xavier : C'est vrai ? Ouh, quel soulagement.- 真的？那我放心了。
Dominique : Je vous avoue qu'on l'a ouvert pour voir s'il y avait pas un numéro de téléphone… Mais…- 我向您承认为了看看里面有没有电话号码，我们打开了您的钱包……但……
Xavier : Ben oui,  il n'y avait pas vraiment moyen de me joindre… - 没事，里面没有联系我的方法……
Dominique : En tout cas, ne vous inquiétez pas, tout y est : l'argent, les papiers, la carte de crédit. - 无论如何，您不要担心，一切都在这里：钱，证件，信用卡。
Xavier : Je suis bien soulagé. J'ai fait un bout de chemin depuis, je suis déjà sur Bordeaux.- 我真的放心了。我已经开了一段路了，我已经在波尔多了。
Dominique : C'est ce qu'on s'est dit, avec mon mari. Comme il est là, il va s'en apercevoir au moment de mettre de l'essence. Mais, comment vous avez fait pour avoir notre numéro ? - 我跟我老公说来着，丢钱包的人去给汽车加油的时候自然会发现。但你是怎么知道我们的号码的？
Xavier : Ah, je me souvenais du nom du resto et j'ai cherché sur Internet. Coup de chance, c'était bon.- 我记得饭店的名字，然后我去网上搜索。很幸运，找到了。
Dominique : Oui, c'est un coup de chance, avec mon mari, on se disait qu'on allait le remettre à la police demain si vous ne reveniez pas aujourd'hui.- 嗯，确实运气很好，我和我丈夫商量过如果你今天没有回来找，我们明天就把钱包送到警察局。
Xavier : Dites, il va me falloir au moins deux heures pour revenir, vous serez encore ouvert ?- 我需要至少两个小时到，你们还开门吗？
Dominique : Oui, vous savez, on est ouvert jusqu'à minuit.- 开门，您知道的，我们一直开到午夜。
Xavier : D'accord, j'arrive dès que je peux..- 好的，我尽可能快点到……
Dominique : Appelez- nous si vous ne trouvez pas le restaurant.- 如果您找不到饭店了就打电话给我们。
Xavier : Entendu, merci.- 明白了，谢谢。

【词汇解释】

soulagement  n.m 宽慰
avouer  v.t. 承认
s'apercevoir  v.pr 注意到

对于入门的你，其他的法语入门知识你懂了吗？

                                   戳去看看>>                                         戳去看看>>

【跟着沪江网校课程，系统学习法语】

新版法语零起点至B2高级（0- B2）

沪江法语(http://fr.hujiang.com/)课程3.0版，留学移民就要它。

学习目标：从零基础达到欧标B2水平

1、能达到7000- 8000的词汇量；

2、能更扎实地掌握法语语法；

3、能理解复杂文章的关键内容；

4、能用熟练的口语表达自己的观点并阐述论据；

5、能听懂较长的报告会和演讲。

戳这里，可以试听这门课程哦。如果有任何相关问题，也可以加网校君QQ：800103107咨询哦。

【加入法语小白微信群，一起进步】

初学法语的同学，也欢迎添加沪江法语(http://fr.hujiang.com/)君微信（微信号：hjfra1），法语君可以把你拉进“法语零基础小白”微信群，一起进步哦！

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。