法语口语入门：翻修公寓

Rénovation appartement

Jules : On pourrait, par exemple, abattre le mur du salon.-比如，我们可以把客厅里的墙推到。
Laurence : Oui, ça ferait une grande cuisine salle à manger.-嗯，这样就有了一个大的厨房餐厅。
Jules : Ce serait sympa aussi avec une cheminée dans le coin.-在角落里装个烟囱也很好。
Laurence : Là-bas ? Je l'aurais plutôt vue dans le coin opposé.-那里？我更想在对面的角落里。
Jules : Tu crois ? Ah, oui, je n'y avais pas pensé.-是吗？好吧，我没考虑过。
Laurence : Et ici, ce sera la chambre des enfants… tu as vu l'état des murs ?-这里，将会是育儿室……你看到那些墙壁了吗？
Jules : Oui, il va falloir un bon coup de peinture.-嗯，要好好刷一遍。
Laurence : On en profitera pour changer la moquette.-我们还可以趁此换掉地毯。
Jules : En fait, il faut tout refaire… ça va coûter pas mal d'argent.-其实都需要重新翻新……这会花不少钱。
Laurence : Disons que la plupart des travaux sont faisables nous-mêmes, c'est un point positif.-我觉得大部分的工程我们可以自己来做，这很好。
Jules : Tu as raison, le toit et la tuyauterie sont en très bon état.-对，房顶和管道系统状态都很好。
Laurence : Par contre, il faudra étaler les travaux sur au moins deux ans.-还有，我们要把这些工程至少分期为两年。
Jules : On va s'en tirer à combien à ton avis ?-你觉得我们要花多少？
Laurence : Je ne sais pas… dans les 400 000.-我不知道……大约40万吧。
Jules : Tu crois qu'on obtiendra un crédit de la banque ?-你觉得我们会得到银行贷款吗？
Laurence : Je n'en sais rien, mais Arnaud m'a dit que ça devrait le faire parce que tu es fonctionnaire.-我不知道，但Arnaud跟我说过应该可以，因为你是机关工作人员。
Jules : Il ne sait pas combien je gagne.-他又不知道我能挣多少。
Laurence : Peut-être mais ça rassure les banquiers, figure-toi !-想想吧，它会让银行家安心的。
 

【词汇解释】

rémunération  n.f 报酬
supérieur  n.上级
exigeant,e adj.严厉的

对于入门的你，其他的法语入门知识你懂了吗？

                                   戳去看看>>                                         戳去看看>>

【跟着沪江网校课程，系统学习法语】

新版法语零起点至B2高级（0-B2）

沪江法语(http://fr.hujiang.com/)课程3.0版，留学移民就要它。

学习目标：从零基础达到欧标B2水平

1、能达到7000-8000的词汇量；

2、能更扎实地掌握法语语法；

3、能理解复杂文章的关键内容；

4、能用熟练的口语表达自己的观点并阐述论据；

5、能听懂较长的报告会和演讲。

戳这里，可以试听这门课程哦。如果有任何相关问题，也可以加网校君QQ：800103107咨询哦。

【加入法语小白微信群，一起进步】

初学法语的同学，也欢迎添加沪江法语(http://fr.hujiang.com/)君微信（微信号：hjfra1），法语君可以把你拉进“法语零基础小白”微信群，一起进步哦！

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。