戳我下载音频

今日新闻摘要：首度空袭卡达菲家乡苏尔特，致力令利比亚恢复稳定和安全；美国佛罗里达再添10起Zika病例；难民前往澳大利亚祈求得到庇护，然而到达境内的这些难民被送往了偏僻的瑙鲁岛（Nauru），在岛上，这些难民遭到不人道对待，被忽视以及被虐待，但澳洲政府充耳不闻；朝鲜今晨向日本海方向发射一枚弹道导弹；一架从印度飞往迪拜的波音777-300ER在降落时突发事故，在迪拜国际机场坠地着火。

Thomas HARMS:
Vous écoutez RFI, il est 22 heures à paris, 2 heures de moins en temps universel.
Bonsoir à tous et bienvenue pour ce journal en Français Facile que je vous présente en compagnie de Catherine Zemmouri. Bonsoir Catherine.
Catherine Zemmouri :
Bonsoir Thomas.
Thomas HARMS :
À la Une de ce journal, des frappes américaines contre la ville de Syrte en Libye. 9 bombardements ce mercredi. Les raids vont durer 1 mois a annoncé Barack Obama.
Catherine Zemmouri:
En Floride, aux États-Unis, 10 personnes ont officiellement attrapé le virus Zika. Les services de santé mettent en garde les touristes. Et un quartier de Miami a même été déclaré zone dangereuse
Thomas HARMS:
En Australie des demandeurs d'asiles sont parqués sur une île. Ils seraient maltraités selon les organisations de défense des droits de l'homme. Le gouvernement australien laisserait faire, pour dissuader les migrants de venir chez eux.
Catherine Zemmouri:
Et puis le dernier conseil des ministres en France s'est tenu aujourd'hui. Prochain rendez-vous ministériel à la fin du mois d'août.
_________
Catherine Zemmouri:
En Libye, pour le troisième jour consécutif, c'est à dire de suite, les frappes américaines se poursuivent dans la ville côtière de Syrte.
Thomas HARMS:
Ces bombardements visent certaines positions du groupe Etat Islamique au centre de la ville côtière. Le président américain a annoncé la poursuite de ces frappes pour une durée de un mois. Plus de détails avec Houda Ibrahim.
Houda Ibrahim :
Neuf frappes ont eu lieu depuis trois jours. Elles ont visés des positions bien précises de l'état islamique à Syrte : "avec leur degré de précision, elles vont aider à anéantir des cibles entre les maisons qui sont difficiles à atteindre par nos hommes" explique Reda Issa, un porte-parole des forces qui tentent de reprendre Syrte. Le président Barak Obama a annoncé cette nuit que les frappes aller durer un mois. Dans le même temps, le Pentagone a reconnu la présence de quelques américains en mission de renseignement à Misrata. Ces frappes américaines, sont devenues un sujet supplémentaire de discorde entre libyens. Pour le parlement libyen installé à Tobrouk dans l'est, il s'agit d'ingérence dans les affaires intérieures du pays. C'est pour soutenir politiquement le conseil présidentiel que ses frappes ont lieu et non pas pour faire la guerre à l'EI affirme Tobrouk. Ce parlement a adressé une invitation à l'ambassadeur américain pour venir s'expliquer devant lui suite aux frappes. Mais il est fort probable que cette demande ne soit pas suivie d'effet.
Thomas HARMS:
Merci Houda Ibrahim
Catherine Zemmouri:
Aux États-Unis, avec la chaleur et l'humidité on craint la prolifération du virus Zika.
Thomas HARMS:
Et en particulier en Floride. Dans cet Etat, les services de santé américains mettent en garde les touristes. Un quartier de Miami est même, depuis lundi, déclaré « zone dangereuse». Les autorités de l'Etat sont soucieuses car la saison touristique bat son plein, et 10 nouveaux cas ont été détectés. Anne Marie Capomaccio
Anne Marie Capomaccio :
C'est le quartier de Wynwood, au nord de Miami qui semble le plus touché, au point que le ministère de la santé envoie sur place une équipe chargée de faire du porte à porte. Il s'agit de conduire des tests, car les porteurs du virus ne présentent souvent pas de symptômes, et l'on sait que Zika est extrêmement dangereux pour les femmes enceintes, qui n'ont pas toujours conscience d'avoir été piquées par un moustique. La mise en garde les concerne tout particulièrement. Pour la Floride, et Miami surtout, cet appel à la prudence des services de santé est une catastrophe, car nous sommes au cœur de la saison touristique. Wynwood est un quartier artistique à la mode. Et les visiteurs, par définition, se déplacent. La compagnie American Airlines, qui maintient un hub à Miami, a toutefois prévenu, il n'y aura pas de remboursement à ce stade, car il s'agit d'une mise en garde et non d'une interdiction du ministère. 100 millions de touristes ont visité la Floride l'an dernier...et les agences constatent déjà des annulations, pour la Floride bien entendu, et pour tous les états du Sud des États-Unis, où le climat humide et chaud permet aux moustiques de se développer.
Thomas HARMS:
Le virus Zika peut en effet provoquer de graves malformations du fœtus porté par une femme enceinte.
Catherine Zemmouri:
La Corée du Nord a tiré un nouveau missile balistique ce mercredi. Le missile a fini sa course en mer du Japon, à proximité des eaux territoriales de ce pays mais à l'intérieur de sa Zone économique exclusive.
Thomas HARMS:
Le premier ministre japonais, Shinzo Abe a qualifié ce tir de "menace grave" pour son pays. Les Etats-Unis ont averti qu'ils étaient prêts à se défendre et à protéger leurs alliés. Une réunion du conseil de sécurité des Nations Unies se déroule ce soir à la demande de Washington et de Tokyo.
Catherine Zemmouri:
Les organisations humanitaires en Australie dénoncent les actes de violences et le traitement cruel que subissent les demandeurs d'asile exilés par ce pays sur l'île de Nauru.
Thomas HARMS:
Des enquêteurs ont pu se rendre sur place. Ils ont constaté des violences physiques et psychologiques infligées aux demandeurs d’asile. Ils ont aussi constaté les graves problèmes mentaux des 442 réfugiés qui y vivent sans aucune perspective d'en sortir. Pour Pamela Curr, de l'association ASCR qui leur vient en aide, le gouvernement australien est au courant de cette situation. Mais il la laisse durer pour dissuader les candidats à l'asile. L'inaction des autorités est, selon elle, délibérée.
Pamela Curr :
« C'est la seule conclusion possible. Pour moi ça remonte à avril 2015 quand une jeune femme m’a appelée depuis Nauru pour me dire qu’elle avait été violée, brulée à l’essence, et qu’elle était enceinte. Si elle avait décidé de parler, c’est uniquement parce qu’elle ne voulait pas garder l’enfant du viol. Il y a eu de nombreux cas de femmes envoyées en Australie pour accoucher suite à des viols. D'autres racontent leur terreur, la nuit. Une femme m'expliquait qu'une fois à 3h du matin elle avait appelé les secours et qu'on lui avait répondu on sera là à 9h. Elle hurlait, enfermée dans la salle de bain, essayant de bloquer la porte à un homme qui avait réussi à entrer dans sa chambre. Certaines ont le courage de porter plainte, mais la police ne fait rien. Depuis, un juge australien a enquêté à Nauru. Dans son rapport au gouvernement Il établit qu'il n'y a jamais d'enquête ni de poursuite pour agression sur des étrangers. Et le gouvernement australien ignore le problème, il fait comme s'il allait disparaître de lui-même. »
Catherine Zemmouri:
Un avion d'Emirates a raté son atterrissage à Dubaï. L'appareil, Un Boeing 777 de la compagnie émiratie venait d'Inde. Il aurait eu un "accident" en atterrissant.
Thomas HARMS:
Sur les réseaux sociaux on a pu voir des flammes dévorant l'appareil et des colonnes de fumée noire s'en dégageant. Tous les passagers ont été évacués et sont sain et sauf. Mais un pompier a péri lors de l'intervention de secours. L'aéroport international a également été fermé un temps. Il est désormais à nouveau opérationnel.
Catherine Zemmouri:
En France, le dernier conseil des ministres de la saison a eu lieu ce matin.
Thomas HARMS:
Le gouvernement français a travaillé jusqu'au bout et pour certains, cette pause estivale, cette période de vacances, n'en sera pas vraiment une, Marine de La Moissonnière.
Marine de La Moissonnière :
Face à la menace terroriste, le gouvernement et le président restent mobilisés. Même pendant les vacances. Il y aura d'ailleurs des conseils de défense pendant ces 15 jours. Autant que nécessaire, a insisté Stéphane Le Foll. Au moins 2 pour l'heure. Les 11 et 17 août. Et puis François Hollande a prévu 1 ou 2 déplacements en France sur ce sujet. Le chef de l'État qui ne prendra donc pas vraiment de vacances et qui veut montrer qu'il est à la barre. Il a d'ailleurs repris la main au niveau économique en lançant une nouvelle réforme le prélèvement à la source de l'impôt sur le revenu présenté lors du conseil des ministres de ce matin. Une réforme qui fait déjà polémique à droite. Petite mise au point du porte-parole du gouvernement qui répondait à Gilles Carez.
« J'ai entendu un certain rapporteur à l'assemblée nationale qui fait déjà des anticipations ou des procès sur l'hypothèse de fusion de CSG et d'impôts sur le revenus. Il n'est pas question du tout de ce sujet. Hors de questions. Il est simplement question de simplifier le prélèvement et de simplifier surtout la vie de nos concitoyens. »
L'autre objectif de ce chantier, l'un des derniers du quinquennat, c'est de montrer que le président n'a pas renoncé à réformer la France. Même si cette mesure n'entrera en vigueur que début 2018.
Thomas HARMS :
Le Conseil des ministres de rentré est fixé pour le 22 août.
Catherine Zemmouri :
Avant la cérémonie d'ouverture vendredi, les JO ont commencé. Coup d'envoi avec le premier match de football féminin où la Suède a battu l'Afrique du Sud, au stade olympique de Rio.
Thomas HARMS:
Chers auditeurs, suite à un incident technique chez l'un de nos fournisseurs, la diffusion de RFI en FM a été interrompue pendant près d'une heure en fin d'après-midi dans le monde entier à l'exception de la FM paris. Nous vous prions de nous en excuser. C'est ainsi que se finit cette édition du journal en Français facile. À demain.

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。