在经济困难的大环境下，鉴于年轻人的高失业率，融入劳动力市场是一条荆棘之路。在你面临就业行业选择的时候，最好是有所参考。但是为了增加就业几率和有更好的待遇，应该选择什么样的职位呢？这篇文章会对此进行剖析，它也可以是你将来选专业或选学校的一个重要参考。

8 métiers qui paient plus de 3 000 euros par mois

每月3千欧元以上的八大高薪职位

Opérée à partir de sa base de données, la sélection de Glassdoor, une interface de recherche d'emploi, offre un aperçu intéressant des opportunités et perceptives salariales selon les secteurs.

根据数据库的分析，招聘网站Glassdoor根据行业情况，针对就业机会和工资前景提供了一个有趣的概况。

Dans un contexte économique difficile et compte tenu du fort taux de chômage des jeunes, s'insérer sur le marché du travail peut relever du chemin de croix. Mieux vaut donc se diriger, quand on en a la possibilité, vers un secteur qui recrute. Pour augmenter ses chances de trouver un emploi et être, à terme, bien rémunéré, choisissez plutôt une carrière de chef de produit, d'ingénieur commercial, de contrôleur de gestion ou de conseiller financier...

在经济困难的大环境下，鉴于年轻人的高失业率，融入劳动力市场是一条荆棘之路。在你面临就业行业选择的时候，最好是有所参考。为了增加就业几率和有更好的待遇，更应该选择诸如产品经理，商业工程师，管理负责人或是金融顾问这些职位。

C'est ce qui ressort de l'enquête menée par Glassdoor, une interface de recherche d'emploi. La plateforme a sélectionné les métiers qui engendraient le plus grand nombre d'offres d'emploi sur le site internet et pour lesquels les salariés ont rapporté une rémunération globale mensuelle supérieure à 3000 euros par mois. Pour être retenues, celles-ci ont dû être renseignées par au moins 20 salariés basés en France au cours de la dernière année. La sélection de Glassdoor n'a pas été réalisée selon des critères scientifiques mais offre un aperçu intéressant des opportunités et perceptives salariales.

这是从招聘网站Glassdoor进行的调查中得出的结论。这个网站选择了在网上据有最多数量就业岗位的几种职位，而对于从事这些职位的员工来说，每月薪资总收入均超过3000欧以上。筛选的标准是，对于同一行业，在过去的一年里受访者工作地点是在法国，且受访人数至少有20名。Glassdoor的选择并不是按照科学标准来进行的，而是针对就业机会和工资前景提供了一个有趣的概况。

1. Chef de produit: 7 000 offres d'emploi et 3 770 euros de rémunération

产品经理：就业岗位7000个，薪酬3770欧

Le métier qui, actuellement, recrute le plus serait donc celui de chef de produit avec au moins 7 000 offres d'emploi recensées sur le site internet. Il consiste à accompagner toutes les étapes de la vie d'un produit, de sa conception à sa mise en vente. C'est également l'un des métiers les plus rémunérés avec 3 770 euros de rémunération globale mensuelle médiane. Quelle formation? Les diplômés d'école de commerce ou d'un master marketing seront les candidats les plus favorisés pour ce type de poste. Dans certains secteurs technologiques ou industriels, ou les compétences techniques sont indispensables, les entreprises recherchent en priorité des diplômés d'un double cursus ingénierie et marketing.

目前产品经理这个职位，招聘的人数最多，在网上最近有至少7000个就业岗位提供。涉及支持产品寿命的各个阶段，从设计到销售。这也是其中薪酬最高的职位之一，每月薪资总收入的中位数是3770欧。需要怎样的教育经历？商学院的文凭或是市场营销硕士是这个职位最青睐的。在一些科技或工业行业，技术能力也是不可或缺的，所以企业会优先寻找工程师和市场营销双学历的候选人。

2. Ingénieur commercial: 6 000 offres d'emploi et 4 170 euros de rémunération

商业工程师：就业岗位6000个，薪酬4170欧

Autre métier aux débouchés professionnels intéressants: ingénieur commercial, qui porte une double casquette, technique et commerciale, est un intermédiaire entre son entreprise et les clients de celles-ci. La plateforme de recherche d'emploi comptabilise en effet pas moins de 6 000 offres d'emploi. La rémunération globale mensuelle médiane affichée par un ingénieur commercial est élevée: 4 170 euros en moyenne par mois. Quelle formation? Selon Glassdoor, les entreprises valorisent les candidats diplômés d'école d'ingénieur et ayant effectué un troisième cycle commercial. Les titulaires d'un diplôme d'école de commerce peuvent également exercer ce métier, s'ils se forment aux compétences techniques en interne.

另外，职业出路比较有利的职位是：商业工程师，具备双重角色，技术人员和商务人士，是介于企业和客户间的中间人士。事实上，该就业平台有至少6000个就业岗位。提供给商业工程师的每月薪资总收入的中位数也是很高的：平均每月4170 欧。需要怎样的教育经历？根据Glassdoor分析，企业青睐的候选人条件是，拥有工程师学院的文凭，并已经完成了商科博士的学习。高商文凭的获得者，如果具备了内部的技术能力资格也可以从事该种职业。

3. Contrôleur de gestion: 5 000 offres d'emploi et 3 770 euros de rémunération

管理负责人：5000个就业岗位，薪酬3770欧

Les contrôleurs de gestion, spécialistes de la planification et de la gestion en entreprise, sont également recherchés sur le marché du travail: 5 000 offres d'emploi sont disponibles sur le site internet de recherche d'emploi. La rémunération médiane est avantageuse: 3 770 euros par mois.Quelle formation? Le niveau Bac +5 est un passage quasi obligé pour exercer ce métier. Les candidats les plus valorisés sont les diplômés de masters en science de gestion, en finance ou les diplômes obtenus en école de commerce.

管理负责人，致力于企业管理规划，也是劳动市场寻觅的人才：招聘网站上5000个有效就业岗位。薪酬中位数也是有优势的：每月3770欧。需要怎样的教育经历？ Bac +5 的文凭几乎是从事这个职位的强制性标准。最被青睐的候选者是拥有管理学，金融或是高商的硕士文凭。

4. Conseiller financier: 4 000 offres d'emploi et 3 750 euros de rémunération

金融顾问：4000个就业岗位，薪酬3750欧

4 000 offres d'emploi de conseiller financier sont recensées sur la plateforme Glassdoor. Le salaire médian affiché pour ce métier, qui consiste à aider les professionnels et les particuliers à gérer leur argent, est de 3 750 euros par mois. Quelle formation? Pour s'occuper d'une clientèle de particuliers, il est conseillé d'opter pour un BTS banque ou une licence professionnelle banque. En revanche, pour la gestion de comptes professionnels ou de clients fortunés, les employeurs recherchent des candidats diplômés d'un master en finance ou en gestion de patrimoine.

在Glassdoor的招聘平台上近期有4000个关于金融顾问的就业岗位。包括服务于专业机构或是个人的资金管理在内，该职位的薪酬中位数是3750欧。需要怎样的教育经历？为了从事个人客户的管理，建议获得银行高级技师执照或是银行专业本科文凭。而对于从事专业账户或是有钱大客户的管理，招聘方会寻觅金融硕士或是遗产管理硕士文凭的候选人。

5. Responsable du développement: 3 000 offres d'emploi et 3 380 euros de rémunération

业务拓展负责人：3000个就业岗位，薪酬是3380欧

Un business développé ou responsable du développement a pour objectif de déterminer la politique commerciale et les orientations futures de l'entreprise qui permettront d'assurer sa croissance et de lui amener de nouveaux marchés. Il joue donc un rôle clé au sein de l'entreprise et affiche un salaire médian de 3 380 euros. Environ 3 000 offres d'emploi pour de business développer sont recensées sur la plateforme. Quelle formation? Un diplôme d'école de commerce ou d'ingénieur, complété par un troisième cycle en finance, en gestion ou en marketing est généralement exigé par les employeurs.

业务开发或是拓展负责人，致力于确立商务政策和企业未来的方向，保证企业的增长和开拓新市场。他在企业内部起着关键的作用，该职位的薪酬中位数是3380欧。商务拓展近期在平台上大概有3000个就业岗位。需要怎样的教育经历？高商或是工程师的文凭，具备金融，管理或是市场营销博士的文凭也会是招聘方的要求条件。

6. Technico-commercial: 2 000 offres d'emploi et 3 770 euros de rémunération

技术销售人员：2000个就业岗位，薪酬3770欧

Environ 2 000 offres d'emploi de technico-commercial sont recensées sur la plateforme et une rémunération médiane de 3 770 euros est affichée. Ce métier permet d'accomplir une large palette de missions au sein de l'entreprise. Le technico-commercial peut-être intégré aussi bien au processus commercial qu'aux procédures d'achats vis-à-vis des fournisseurs. Il faut donc, encore une fois, être polyvalent. Quelle formation? Il est possible d'exercer ce métier à partir d'un BTS ou d'un DUT commercial. Toutefois, les diplômés d'école de commerce ou titulaires de doubles diplômes ingénieur manager sont valorisés par les recruteurs et ont plus de facilité à intégrer le marché du travail et à évoluer rapidement.

技术销售人员在平台上最近有大概2000个就业岗位，薪酬中位数是3770欧。该职位在企业内部致力于完成多职能任务。技术销售人员在跟供应商接触过程中，可能需要经手商务环节或是采购环节。所以，他同时必须是多功能人才。需要怎样的教育经历？从事该职位的基本门槛是高级技师执照或是商业大学科技文凭。然而，招聘方最青睐的候选人是要有高商文凭或是工程师管理双文凭，这是进入劳动市场和快速晋升的利器。

7. Développeur de logiciel: 1 800 offres d'emploi et 3 640 euros de rémunération

软件开发人员：1800个就业岗位，薪酬是3640欧

Dans un monde de plus en plus digitalisé, il n'est pas étonnant de retrouver dans cette liste le métier de développeur de logiciel ou développeur informatique, qui conçoit des logiciels, souvent à la demande d'un client. La plateforme recense environ 1 800 offres d'emploi de ce type, et dégage une rémunération médiane de 3 640 euros par mois. Quelle formation? Pour exercer ce métier, un Bac +2 est un minimum requis. Les candidats titulaires d'un master universitaire en informatique, d'un diplôme d'école d'ingénieur ou d'informatique sont très valorisés par les recruteurs.

在日益数字化的世界，在这个职位榜上找到软件开发人员或是信息开发人员并不惊奇，该职位从事者常常设计软件，来满足客户需求。平台统计有大概1800个该职位的就业岗位，并且薪酬中位数是每月3640欧。需要怎样的教育经历？从事该职位，最低要求是Bac +2文凭。招聘方最青睐的候选人所具备的条件是，大学信息硕士文凭工程师文凭或是计算机技术文凭。

8. Acheteur: 1 500 offres d'emploi et 3 800 euros de rémunération

采购员：1500个就业岗位，薪酬3800欧

Environ 1 500 offres d'emploi concernent le métier d'acheteur, rémunéré en moyenne à hauteur de 3 800 euros par mois. Un acheteur est chargé de l'achat des produits nécessaires à l'activité de son entreprise. Son rôle peut varier en fonction de son secteur d'activité. Quelle formation? Il est possible de devenir acheteur à partir d'un bac +2 ou d'une licence commerciale. Les candidats diplômés d'un master achat ou d'une école de commerce ou d'ingénieur seront toutefois favorisés par les recruteurs.

关于采购员的就业岗位有大概1500个，平均薪酬高达每月3800欧。采购员负责企业活动方面必需品的采购。他的作用根据从事行业各异。需要怎样的教育经历？bac +2 文凭和商业本科文凭是成为采购员的基本硬件。然而，招聘方最青睐采购硕士，或高商，或是工程师文凭的候选人。

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)曾小样原创翻译，转载请注明出处。亲，请点赞支持曾小样，需要你的正能量~~^_^