Shy'm，法国最红的R&B女歌手之一 。

Shy'm，原名叫Tamara Marthe。她出生在法国巴黎西部的Trappes。

在Tamara十七岁那年，她得到了她的毕业文凭，在她进行自己的学业的同时，她也在录制着自己的Demo唱片；此后，她来到巴黎，并将自己录制的唱片自荐给音乐公司；就在那个时候，法国著名说唱歌手K'Maro发现了她。Tamara以艺名Shy'm开始了自己的明星旅程；Tamara的艺名是一个混合词，是由英语单词shy 和自己的故乡名字Martinique 合成的。她说自己其实是个很害羞（shy）的女孩。

《Recommencer》出自Shy'm在2009年发行的专辑《Reflets》。这是一首前奏很棒的法语歌。一起跟着Shy'm的歌声重新开始吧。

Recommencer

Confier, raconter

Pour moi deux mots difficiles à verbaliser

Mes histoires, mes mémoires

Mon jardin secret où je suis seule à marcher

Et si j'en parle un jour c'est au nom de l'amour

C'est si peu arrivé au nom de l'amitié

J'étais pourtant si sûre que tu m'écoutais

J'aurais dû me méfier

Je t'ai donné le meilleur de moi-même

Je t'ai confié mes secrets, mes problèmes

Je t'ai parlé au nom de l'amitié

Tant pis c'est fait il faut recommencer

娓娓道来那些心事

我却有着两句话难以言表

我的故事与回忆

我的秘密花园，其间只有我独自漫步

但终有一天， 以爱之名

不是将友谊当作借口

我曾如此相信你会听我诉说

我本该怀疑

我将最好的自己给你

对你讲述着心事与烦恼

却以友谊之名

算了 已经结束了 该重新开始了吧

Je t'ai donné le meilleur de moi-même

Je t'ai confié mes secrets, mes problèmes

Je t'ai parlé au nom de l'amitié

Tant pis c'est fait il faut recommencer

Honnête, tellement vrai

C'est fou comme un masque sur un visage peut coller

Faut être tellement prêt

Pour voir qu'en fait il n'y a qu'une âme désolée

Et si les mots ne passent plus alors gardons-les

Si nos chemins ne se croisent plus

Alors regardons-les, j'étais pourtant si sûre qu'on se comprenait

我交给了你最好的自己

对你吐露心事与烦忧

以友谊之名

算了，结束了，应该重新开始了

诚恳如此，真挚如此

疯狂就像面具粘在脸上

应该准备就绪

让人看清了一个荒芜的灵魂

若不再说出这些，那就永埋心底

如我们的路不再交集

那么如今，我相信我们定会彼此理解

J'aurais dû me méfier

Je t'ai donné le meilleur de moi-même

Je t'ai confié mes secrets, mes problèmes

Je t'ai parlé au nom de l'amitié

Tant pis c'est fait il faut recommencer

Je t'ai donné le meilleur de moi-même

Je t'ai confié mes secrets, mes problèmes

Je t'ai parlé au nom de l'amitié

Tant pis c'est fait il faut recommencer

我本该怀疑

我交给了你最好的自己

对你吐露着心事与烦忧

却是以友谊之名

算了，结束了，该重新开始了吧

我交给了你最好的自己

对你吐露心事与烦忧

以友谊之名

算了，结束了，应该重新开始了

Fait il faut recommencer

Je t'ai donné le meilleur de moi-même

Je t'ai confié mes secrets, mes problèmes

Je t'ai parlé au nom de l'amitié

Tant pis c'est fait il faut recommencer

Je t'ai donné le meilleur de moi-même

Je t'ai confié mes secrets, mes problèmes

Je t'ai parlé au nom de l'amitié

Tant pis c'est fait il faut recommencer

Fait il faut recommencer

必须要重新开始了

我交给了你最好的自己

对你吐露心事与烦忧

以友谊之名

算了，结束了，该重新开始了吧

我交给了你最好的自己

对你吐露心事与烦忧

以友谊之名

算了，结束了，应该重新开始了

必须要重新开始

词汇拓展：

désolé,e 忧愁的，感到抱歉的

verbaliser 口头表达

想听更多法国香颂？猛戳——

法语经典香颂：脚踏车La bicyclette>>

Celine Dion经典香颂：Parler à mon père>>

香颂之夜社团，爱法语歌的人都在这里。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。