 |
简易法语新闻 20120804-苏丹与南苏丹达成协议 |
热 ★★★★ |
| 简易法语新闻 20120804-苏丹与南苏丹达成协议 |
|
作者：未知 文章来源：互联网 点击数： 更新时间：2012-08-08 08:58:27  |
| 【字体：小 大】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
|
戳我下载音频
今日新闻摘要：苏丹与南苏丹已就石油收入分配问题达成协议；叙利亚战火仍在肆虐，杀戮越发血腥；牙买加女飞人强势卫冕奥运会女子100米赛跑冠军。
Edition du 04/08/2012 21:00
23h à Paris
21h en TU
Merci d'écouter rfi
Jingle
Bonsoir à tous, et bienvenue pour cette nouvelle édition du journal en français facile.
Journal présenté ce soir avec Edmond Sadaka, Bonsoir Edmond.
Edmond Sadaka : Bonsoir Cécile, bonsoir à tous.
CL: Au sommaire de ce journal
Les deux Soudans ont signé un accord qui met fin à leur conflit sur le pétrole, un an après l'indépendance du soudan du sud
ED: en Syrie; L'armée loyaliste a repris le contrôle de Damas, et continue de bombarder sans relâche Alep, deuxième ville du pas
CL: Et puis les JO de Londres : la championne olympique du 100 mètres dames est la Jamaïcaine Shelly-Ann Fraser-Pryce
Jingle
ES: La nouvelle est tombée au petit matin: les deux Soudans ont signé un accord sur leur pomme de discorde : le pétrole.
CL: C'est Thabo Mbeki, le médiateur de la crise entre les deux Soudans, qui a annoncé la nouvelle. Et ce, au lendemain de la visite éclair d'Hillary Clinton, qui pressait justement les deux anciens frères ennemis de s'entendre. Dans cet accord; Juba accepte de payer 9 dollars 48 pour chaque baril d'or noir exporté via son voisin du nord.
Sébastien Jedor nous en dit plus.
BOB: Sébastien Jedor
ES: et après Juba vendredi; Hillary Clinton était ce samedi à Nairobi, au Kenya.
CL: La secrétaire d'Etat américaine a rencontré le président kényan Mwai Kibaki et avant de voir le Premier ministre Raila Odinga. Elle leur a demandé d'organiser un scrutin présidentiel " juste et transparent" en 2013. La secrétaire d'Etat a estimé que la possibilité de telles élections libres étaient "le cadeau que les Kényans s'étaient faits à eux-mêmes en adoptant une nouvelle Constitution" en 2010. Rappelons que le dernier scrutin de 2007 avait été émaillé de violences. Dimanche, la chef de la diplomatie américaine est attendue au Malawi.
ES: Nouvelle attaque de pirates dans le Golfe de Guinée, au large de la cote sud est du Nigeria.
CL: d'après les autorités nigérianes, les ravisseurs s'en sont pris à un navire qui appartient à une société de services du secteur pétrolier,
Des membres de la marine de guerre nigérians étaient pourtant présents sur le bateau pour en assurer la sécurité, deux d'entre eux ont été tués. Quatre marins étrangers ont été enlevés : un Indonésien, un Iranien, un Malaisien et un Thaïlandais. Un bâtiment militaire et un hélicoptère ont été envoyés en renfort.
Virgule
ES: En Syrie, l'armée affirme contrôler la totalité de la capitale Damas, une information confirmée par les rebelles
CL: Les soldats loyalistes ont notamment repris le quartier de Tadamoun, où les combats faisaient rage depuis le 15 juillet. A Alep en revanche; la bataille n'est pas terminée, les insurgés attaquent le bâtiment de la télévision d'Etat syrienne pendant que l'armée continuent de bombarder les secteurs tenus par les opposants.
Le mois de juillet a été le plus sanglant depuis le début de la révolte en mars 2011, d'après l'observatoire syrien des droits de l'homme. Samedi encore, près de 80 personnes sont mortes dans les combats, en grande majorité des civils
ES: Petite révolution en Afghanistan : les députés ont voté la révocation de deux ministres clés: celui de l'Intérieur et celui de la Défense
CL: Officiellement, il leur est reproché leur manque d'implication dans la lutte contre la corruption mais Bismillah Mohammadi et le général Rahim Wardak paient leur manque de réaction suite aux bombardements qui ont touché des provinces frontalières du Pakistan. Kaboul, accuse depuis des mois Islamabad de tirer des centaines de roquettes sur son territoire. A Kaboul, Nicolas Ropert
BOB: Correspondance, Kaboul
ES: La Suède célèbre ce samedi le centenaire de la naissance de Raoul Wallenberg
CL: cérémonie, et concert en présence de la princesse Victoria en mémoire de ce diplomate suédois. Raoul Wallenberg a sauvé des milliers de Juifs en Hongrie avant de disparaître mystérieusement dans les prisons soviétiques après 1945. A Stockholm, Jean Paul Pourron.
BOB: Correspondance, Stockholm
ES: pour finir le point comme toujours sur les JO de Londres : avec de l'athlétisme et deux épreuves clés ce soir
CL: la finale du 100 mètres dames. La Jamaïcaine Shelly-Ann Fraser a conservé son titre de championne olympique du 100 mètres.
Le 10000 mètres hommes a été remporté par le Britannique Mo FARAH en 27 minutes et 30 secondes. Il devance l'Américain Galen Rupp et l'Ethiopien Tariku Bekele.
Ça fait beaucoup de médailles...et justement, «médaille», c'est le mot de la semaine
Avec comme toujours Yvan Amar.
BOB: Yvan Amar
|
|
“法语助手”授权法语在线辞典：
提示：输入法语字符时可以用相应的英语字母替代 例如查找être只需输入etre即可
|
|
用户登录 
新用户注册 
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
