声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Deux hommes, dont un ancien avocat d'Yvan Colonna, Maître Antoine Sollacaro, ont été abattus en Corse. C’est un "symbole de l’Etat de droit qui est mis en cause", selon Manuel Valls.包括Yvan Colonna的前律师Antoine Sollacaro在内，共两人在科西嘉被射杀。法国内政部长Manuel Valls表示，“国家法律的形象正在遭受质疑”。

Le dernier assassinat d'un avocat en France, c'était il y a 20 ans, en Corse déjà. Sur l'île de beauté, c'est une onde de choc pour les hommes de loi. Reportage à Ajaccio.距离法国上一次律师受袭事件，也是在科西嘉，已经过去了20年。在美丽的宝岛，法律人士都表示震惊。详见阿雅克肖报道。

【人物背景】

Yvan Colonna, dit le berger de Cargèse, né le 7 avril 1960 à Ajaccio (Corse), est un militant indépendantiste corse condamné pour l'assassinat du préfet Claude Érignac, commis le 6 février 1998 à Ajaccio.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。