Sexion d'Assaut est un groupe de rap hip-hop formé en 2002, composé de huit rappeurs originaires de Paris. Leur tube Désolé remportent un immense succès auprès du grand public.法国“性感突击饶舌组”是2002年成立的一个hip-hop组合，有8位成员，都来自巴黎。他们的流行单曲"Désolé”在大众中间赢得了巨大的成功。

歌曲“Désolé”描述了一个处于青春期的孩子因为受不了父母频繁的争吵而离家出走的故事。出走后他遇到了各种事情，最终他会回到原来的家吗？让我们来看看这个类似微电影的MV吧！

【小贴士】

这首歌歌词中出现了很多很少用到的对我们来说比较生僻的法语词汇哦，一起来学习一下吧。

1. la hass = la haine 憎恶

2. clamser= mourir 死

3. le tebé = bête 蠢人

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

Sexion d’Assaut——Désolé

Paroles：

J’ai préféré partir et m’isoler
Maman comment te dire, je suis désolé
La conseillère m’a clairement négligé
Et moi comme un tebé j’ai dit OK

Et tous les jours je pense à arrêter
Les gens veulent faire de moi une entité
J’vais tout plaquer, je ne suis qu’un homme je vais finir par clamser

Et j’ai du côtoyer l’pavé
Pas à pas j’me dis c’est pas vrai
Papa, Maman, les gars désolé
J’ressens comme une envie de m’isoler

Et j’ai du côtoyer l’pavé
Pas à pas j’me dis c’est pas vrai
Papa, Maman, les gars désolé
J’ressens comme une envie de m’isoler

Moi aussi les frères j’vais me barrer
Rejoindre tous les miens les dingaris
Paris c’est Alcatraz
Marre des amendes et de tous ces tas de paperasse
Leur coeur est noir et fin comme un sénégalais
A les entendre on croirait que saigner fallait
Moi j’veux ma femme, mon dine, mes gosses
Pour ça croit-moi j’emploirai toutes mes forces

Et j’ai du côtoyer l’pavé
Pas à pas j’me dis c’est pas vrai
Papa, Maman, les gars désolé
J’ressens comme une envie de m’isoler

Et j’ai du côtoyer l’pavé
Pas à pas j’me dis c’est pas vrai
Papa, Maman, les gars désolé
J’ressens comme une envie de m’isoler

Pardonne-moi grand mère s’il te plait
Je serais revenu te voir si j’avais plus de blé
Mais tu sais ici non plus c’est pas facile
En France la hass nous mes des baffes aussi
Désolé aux profs de maths, d’anglais et d’français
Vous inquiétez pas mon père m’a bien défoncé
Désolé monsieur l’banquier mais si j’m'arrache vous allez pas m’manque

Et j’ai du côtoyer l’pavé
Pas à pas j’me dis c’est pas vrai
Papa, Maman, les gars désolé
J’ressens comme une envie de m’isoler

Et j’ai du côtoyer l’pavé
Pas à pas j’me dis c’est pas vrai
Papa, Maman, les gars désolé
J’ressens comme une envie de m’isoler

Maman, papa j’vous dis ‘On diarama’
Je sais que dans vos têtes vous êtes d’jà là-bas
J’ai beau dire que je l’ai mais j’ai pas la foi
J’ai fais le con, j’ai commencé par la fin
J’aurais pas du me lancer dans la musique étant petit
J’aurais du écouter papa étant petit
J’me sens coupable
Quand je vois ce que vous a fait ce pays coufard

Et j’ai du côtoyer l’pavé
Pas à pas j’me dis c’est pas vrai
Papa, Maman, les gars désolé
J’ressens comme une envie de m’isoler

Et j’ai du côtoyer l’pavé
Pas à pas j’me dis c’est pas vrai
Papa, Maman, les gars désolé
J’ressens comme une envie de m’isoler

J’ai préféré partir et m’isoler
Maman comment te dire, je suis désolé
La conseillère m’a clairement négligé
Et moi comme un tebé j’ai dit OK
Et tous les jours je pense à arrêter
Les gens veulent faire de moi une entité
J’vais tout plaquer, je ne suis qu’un homme je vais finir par clamser

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。