法语在线翻译 ！！谢谢

Chaque ensemble sera accompagné d’un bref commentaire écrit (un maximum d’une page) qui explicitera, entre autres, les références ou influences dont il est éventuellement redevable 
每一个作品都要附上一篇简短的评论(最多一张纸) 要求介绍详细 尤其是参考依据和它所体现的影响

* Pour chaque ensemble, il est demandé 10 images. 
每一个作品要求10副图片

* Les images ne dépasseront pas le format 40x50 cm (si nécessaire, le format réel des originaux sera précisé). 
图片的大小不能超过40x50厘米(如果必要的话 表明原图片实际大小)

* Les tirages sont soit argentiques, soit numériques, noir &blanc et/ou couleur. 
图片可以是胶卷照片 数字照片 黑白照片和/或者彩色照片

* Sont exclus les Cd-Rom, les diapositives et les vidéos. 
不接受cd盘 幻灯片和视频

* Les images ne seront ni contrecollées ni encadrées.
图片不要叠加胶合而成也不要用线框起来

* Aucun nom, ni prénom ne devra être inscrit au dos des images et pas davantage sur la page de commentaire. 
不要在图片背面写上任何姓名 也不要在评论中出现太多次

I.Premier ensemble : 
Travail photographique à caractère documentaire. 
CHOISIR UN DES DEUX SUJETS : L’habitat 
ou 
La conversation 
第一个作品 
评论性的摄影作品
两个主题中选一个 生态环境  对话

II.Deuxième ensemble : Sujet libre
第二个作品 自由主题