amour n.m. 爱,热爱;爱情,恋爱;情人,爱人,恋人;(亲属间的)爱;崇拜,崇敬,敬慕;爱好,喜好;爱神;Faire l'~ 做爱;~ blanc 一种鲤鱼 amours n.f. <书>男女私情,爱恋关系 je t'aime 我爱你 原意是我喜欢你,口头常用为我爱你 Je suis amoureux de toi./Je suis amoureuse de toi. 我爱上你了。 比较文的说法,口头上也常见,但法语不好的话不要随便用。 总之法语里没有 I LOVE YOU,因为英文LOVE的用法很确定,而法语里没有“爱”的动词。