可以这么翻译吗?
je vous remercie de me donner beaucoup des renseignements.
或者je vous remercie de vos renseignements.
请指点!merci !
2011-3-12 15:29
满意回答
je vous remercie de vos renseignements.
这个是对的,另外也可以说:
je vous remercie de m‘avoir donné beaucoup de renseignements.
因为是已经提供了,所以de 后面用avoir donne, 如果说 请您给我提供些信息,才是 merci de me donner des renseigements.