今天是:  | 网站首页 | 法语学堂 | 外语沙龙 | 资料下载 | 法语交流 | 33地图 | 川师法语 | 法国地图 | 法语问答 | 电子杂志
    非常感谢热心会员们一直以来对我们的支持,有了你们的支持,我们才能做得更好!  [admin  2009-06-01]            免费订阅法语沙龙免费电子杂志,现已经发送135期  [admin  2009-06-01]        
| 动态 | 语法 | 词汇 | 阅读 | 写作 | 翻译 | 专业四级 | 公共四级 | TEF考试 | 考研法语 | 法语歌曲 | 法语电影 | 法语招聘 | 法语求职 | 商务法语 | 旅游法语 | 交际法语 | 日常信函 |
| 法语字典 | ; 在线学习 | 学习心得 | 疑难解答 | 留学法国 | 法国教育制度 | 法国留学费用 | 法国留学申请 | 法国留学签证 | 法国留学奖学金 | 法国留学生活 | 法国留学行前准备 | 高中生留学 |
| 简明法语教程 | 法语语音教程 | 实用初级法语 | 走遍法国 | 新东方法语一月通 | 北外法语教材第一册 | 美国法语教材 | 法语发音入门 | 法国留学快讯 | 法国留学经验 | 法国留学热门专业 |  
您现在的位置: 法语沙龙 >> 法语学堂 >> 法语学习 >> 法语阅读 >> 正文 用户登录 新用户注册
法国总统教你法语(全法文)         ★★★
法国总统教你法语(全法文)
作者:mayu 文章来源:法兰西论坛 点击数: 更新时间:2004-12-25 15:38:22
【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

atrick POIVRE D'ARVOR - Monsieur le Président de la République, bonjour.
LE PRESIDENT - Bonjour.

Patrick POIVRE D'ARVOR - Nous revoici dans le même dispositif que l'année dernière, avec mes consoeurs Elise LUCET et Béatrice SCHOENBERG pour vous interroger sur un grand nombre de sujets qui intéressent les Français : la situation économique de la France, les impôts, le SMIC, la sécurité, la lutte anti-terrorisme, la défense, l'environnement et bien sûr la politique, puisque depuis deux mois, vous avez un nouveau Premier ministre et depuis un mois, une nouvelle majorité. Et pour vous dire la vérité, aucun d'entre nous n'aurait imaginé, il y a un an, que l'on allait se retrouver face au même Président de la République, élu le mieux de la Vème République avec 82 % des voix et j'imagine que vous-même vous ne l'imaginiez pas peut être à ce point ?
LE PRESIDENT - Monsieur POIVRE D'ARVOR, avant de répondre à votre question, comme nous sommes le 14 juillet, permettez-moi de saluer les Françaises et les Français pour la fête nationale ; de saluer aussi nos armées qui, à l'extérieur de nos frontières, font un travail admirable ; de saluer notamment celles et ceux qui ont défilé aujourd'hui, d'une façon très remarquable et, parmi eux, de dire un mot d'amitié pour les cadets de West-Point qui défilaient derrière le drapeau américain, parce qu'ils fêtaient leur bicentenaire en même temps, d'ailleurs que leurs camarades de Saint-Cyr ; de saluer aussi les pompiers de New-York qui ont été si extraordinaires le 11 septembre et qui étaient aujourd'hui présents parmi nous pour la fête nationale. Et enfin, d'évoquer notre Légion d'Honneur qui a, également, deux siècles.
Alors, vous me demandez en quelque sorte ma réaction à la suite des élections. Je vous dirais que le temps, pour moi, n'est pas particulièrement à la satisfaction. Il est à la responsabilité et il est dans l'action. Les Français se sont exprimés, chacun a pu les entendre, je les ai entendus et je veux maintenant agir avec détermination et je dirais avec enthousiasme. Ils ont exprimé leurs inquiétudes, les espoirs. Il faut donner une nouvelle impulsion à la France et répondre aux Français. Nous avons, effectivement, vous l'avez évoqué, toutes sortes de problèmes, des problèmes internes de développement économique, de progrès social, de solidarité, de santé qui sont aussi des problèmes de lutte contre la pauvreté, de meilleure insertion des jeunes dans notre société.
Nous avons une Europe qui, dans les deux ans qui viennent, va se transformer par son élargissement et par la transformation de ses institutions. Il faut que les Français comprennent, sachent, qu'elle est notre vision de l'Europe de demain et le rôle de la France dans cette Europe. Et il y a des problèmes internationaux qui sont, vous les avez également évoqués, qui sont graves. La France doit défendre ses intérêts mais aussi elle doit être au premier rang de ceux qui combattent pour la paix, pour la démocratie, de ceux qui combattent contre la pauvreté, pour la solidarité, pour la solidarité notamment avec l'Afrique, de ceux qui luttent aussi pour la sauvegarde d'un environnement qui est aujourd'hui dramatiquement en cause dans le monde pour les prochaines années, pour les prochains siècles. Donc, tout cela impose de grandes réflexions et cela impose surtout, je le répète, de la détermination et de l'enthousiasme et aussi un esprit collectif.

QUESTION - Pour reprendre ma question sur les conditions de votre réélection : cela vous impose donc une nouvelle responsabilité, vous nous le dites, celle évidemment de ne pas rater votre quinquennat et peut être aussi vous vous dites maintenant quelle trace vais-je laisser dans l'histoire, est-ce que vous n'avez pas déjà un nouveau chantier en tête ?
LE PRESIDENT - Ce n'est pas un problème personnel, vous l'imaginez. La question que je me pose, c'est : allons-nous ensemble être aujourd'hui capables de répondre aux Français et de donner à la France la nouvelle impulsion dont elle a besoin.

QUESTION - Dans votre action, est-ce que vous penserez également aux sceptiques et à vos adversaires ?
LE PRESIDENT - Oui, sans aucun doute et je crois que, je me permets de vous le dire, c'est une très très bonne question. Parce que je crois que l'on ne pourra pas redonner aux Français la confiance, on ne pourra pas rétablir la sécurité, la sûreté au sens le plus large du terme, on ne pourra pas restaurer le respect que nous nous devons les uns aux autres qui est une des faiblesses de notre société d'aujourd'hui un peu éclatée. On ne pourra pas respecter nos institutions ce qui est essentiel dans une démocratie, dans une République, sans le concours de chacun, quelles que soient par ailleurs ses options ou ses choix de toute nature, politiques, philosophiques, religieux. On ne pourra pas le faire non plus sans le concours de toutes ces associations qui irriguent aujourd'hui, souvent avec beaucoup de dévouement et d'intelligence, la société civile. Et on ne pourra pas le faire, vous avez raison de le souligner, si nous n'avons pas enfin -car ce n'est pas tellement notre tradition-, de bonnes pratiques républicaines notamment dans les rapports entre la majorité et l'opposition.

QUESTION - Monsieur le Président, puisque l'on parle d'adversaires, concernant Lionel JOSPIN, qu'avez-vous pensé de sa décision de quitter définitivement la scène politique ?
LE PRESIDENT - Je me garderai bien d'avoir le moindre jugement. C'était sa décision.

QUESTION - Mais c'est une attitude plutôt rare. Est-ce que vous, par exemple, dans votre carrière politique, il vous est arrivé, après un échec, de penser à un moment : "je pourrais tout abandonner" ?
LE PRESIDENT - Jugez le comportement qui a été le mien à l'aune de votre réflexion, ne me demandez pas de juger celui de M. Lionel JOSPIN.

QUESTION - Sur la concentration des pouvoirs qui, au fond, finalement devient importante puisque le Président vient d'un camp, le Premier ministre du même, l'Assemblée, le Sénat, vous voyez bien les critiques qui peuvent tourner autour de tout cela. Est-ce que vous y prendrez garde, est-ce que vous ferez attention à respecter quand même l'opposition ?
LE PRESIDENT - Je viens de le dire à Madame SCHOENBERG, je crois qu'un changement de comportement doit commencer par un changement du comportement des élus et notamment au Parlement pour plus de respect les uns des autres, pour des pratiques républicaines, si j'ose dire civilisées, plus civilisées. Cela est tout à fait essentiel. C'est un élément qui permet ensuite aux Français d'avoir confiance.

QUESTION - Mais en ce qui concerne la concentration des pouvoirs. Vous êtes à l'Elysée pour cinq ans, vous avez une majorité absolue au Parlement, vous avez donc tous les moyens pour appliquer votre politique. Si malgré tout vous échouez, est-ce que vous considérez cela comme un échec personnel ou est-ce que vous considérez cela comme une impossibilité politique ?
LE PRESIDENT - Ecoutez, Madame, ne nous jetez pas un mauvais sort. Je n'ai aucune intention d'échouer, je vous l'ai dit tout à l'heure, je veux mettre toute ma détermination, tout mon enthousiasme et permettez-moi de le dire, tout mon coeur, pour répondre, de façon concrète et positive, aux Français et à la France.

QUESTION - Et est-ce qu'il y aura des chantiers concrets, par exemple, qui pourraient marquer le quinquennat ?
LE PRESIDENT - Qu'est-ce que vous appelez des chantiers ?

QUESTION - Des grands chantiers que vous pourriez décider de lancer ?
QUESTION - Par exemple, la décentralisation ?

LE PRESIDENT - Quand on parle des grands chantiers, en général, on pensait aux grandes réalisations architecturales qui ont marqué chacun des septennats précédents. Si c'est à cela que vous faites allusion, oui, je voudrais marquer ce quinquennat par trois grands chantiers mais qui ne sont pas de pierre.
C'est d'abord la lutte contre l'insécurité routière. Je suis absolument horrifié par le fait que les routes françaises sont les plus dangereuses d'Europe. C'est ensuite le cancer qui, au-delà, naturellement, de l'attention qu'on doit avoir pour toutes les maladies, des maladies orphelines jusqu'au sida, c'est un véritable drame national qui exige un effort considérable, un effort de recherche, un effort de prévention et de dépistage, un effort de traitement, y compris de traitement psychologique des maladies. Et cela, c'est aussi une grande ambition que nous devons avoir.
Le troisième chantier -si vous appelez cela des chantiers-, ce sont les handicapés qui, en France, n'ont pas encore trouvé leur place convenablement de façon digne. Et beaucoup de progrès reste à faire.
Voilà les trois grands chantiers. Vous voyez, ils ne seront pas aux mains des architectes et, je l'espère, entre les mains des hommes et des femmes de coeur.

QUESTION - Et, pourtant, des premiers pas de l'élève RAFFARIN, du Premier ministre, Jean-Pierre RAFFARIN...
LE PRESIDENT - Je trouve que ce gouvernement, sous l'impulsion du Premier ministre, a accompli en deux mois, beaucoup, beaucoup de progrès. Dans le sens de la lutte contre l'insécurité, a été mis en place le Conseil intérieur de sécurité. Un grand ministère de la sécurité intérieure avec une harmonisation et fort, pour la première fois, des forces de police et de gendarmerie, ce qui était indispensable, avec la création de groupements régionaux d'intervention et avec, surtout, les deux lois qui ont été élaborées, tout de même, très vite et conformément à ce que j'avais sou

[1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

    ---------------------------------------------------------------------------------------------

    ●免责声明: 本站的资源都来自网上收集或网友上传,其版权归作者本人所有,如果有任何侵犯您权益的地方,请来信告知我们,我们将在3个工作日内删除,谢谢。

    ---------------------------------------------------------------------------------------------

    “法语助手”授权法语在线辞典:

    输入要查找的单词

    输入要查找的变位

    提示:输入法语字符时可以用相应的英语字母替代 例如查找être只需输入etre即可

    法 语 工 具

    法语学习网址收藏
    免费制作个人简历
    免费法语在线词典
    法语网页在线翻译
    免费法汉汉法词典
    免费英语在线词典
    免费法语广播收听
    法语翻译:

    最 新 文 章

     锦正茂科技有限公司
     从法国媒体的“政治正确”说开去
     中国三维地图-中国电子地图-公交线路查询-456地图-地图
     新东方法语一月通1.1课
     功夫之王在线观看-电影下载-迅雷下载-
     学习法语26个字母歌(儿童版)
     法国最受欢迎电影32首主题曲
     中国国歌《义勇军进行曲》的法文版
     《新无国界法语》mp3课文下载(全)
     [分享]《法语》第一册学习笔记

    最 新 推 荐

    相 关 文 章

    Je n'attendais que vous
    je l' aimes a mourir
    je vous aime adieu
    Je Sais Pas
    Je Crois Toi
    Je vais t'aimer
    Je pars/Helene
    Je t'aime encore-我依旧爱你
    Je Te Perdrai
    Je Ne Sais Pas Pourquoi

    最 新 调 查

     没有任何调查
    快来投出自己关键的一票吧!

    ·法语音标问题·最美丽的法语单词·法语入门教程?哪个好·法语翻译 请尽快
    ·我把法语翻译成中文谁给我翻译下·几个法语翻译·帮忙用法语翻译一下·法语音标发音mp3
    ·想做个专业法语翻译·法语的语序和英语一样吗?若把法·麻烦懂法语的朋友用法语翻译以下·法语翻译 急~
    ·求法语翻译“关于注册的”·紧急求助:简单的法语翻译!!!·法语翻译一个名词解释·如何用法语翻译
    ·法语翻译。。。·法语翻译~~~·急求法语翻译·急求法语翻译!!!
    ·法语翻译成中文,谢谢!·法语翻译(中翻法)·法语学习?·求助法语翻译,不甚感激
    ·谁能帮忙做下法语翻译,谢谢~~~·法语学习到哪里·急求法语翻译啊。。。。。。·求助法语翻译句子.中译法
    ·如何在2个月时间里快速提高法语翻·法语翻译,紧急翻译下邀请函,谢·法语翻译有什么职业前景 例如:可·法语翻译是什么基础啊?
    ·关于拿破仑一句话的法语翻译·”一切都会好的”  求法语翻译·帮我用法语翻译下文章啊,明天有·几个简单的法语翻译 写信时用的,
    ·求法语翻译…………·法语学习方法·法语翻译一个句子·谁会法语翻译啊
    ·法语翻译,马上要,立即采纳!!·从零开始学法语???·法语翻译。。求助。。·急求法语翻译:
    ·法语翻译,请高手进,谢谢~~!!!·法语翻译 一家新店开业,写的一些·不想烦恼太多的过去,但是总有那·求助:用法语翻译一段自我介绍
    ·专业法语翻译·法语学习.·一些关于猫的法语翻译·法语翻译,化妆品上的
    ·如何做好法语翻译工作?谢谢回答·小文章法语翻译·请教一段法语翻译·关于法语学习问题
    ·法语学习网站·我要学法语·高分法语问题·我想学法语!!!
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
    ●法语学习网-法语沙龙[ www.monfr.com ]里提供的法语歌曲、法语电影、法语听力资料均为免费下载,一般集中在两个栏目里[如下],一般要求免费注册成为会员。
    1.法语视听 /Article/ShowClass.asp?ClassID=9
    2.法语资料下载 /Soft/Index.asp
    ●下载形式有两种:
    1.常规下载:可以用常用的下载工具下载[flashget 网络蚂蚁 迅雷等,右键 ‘目标另存为’也行]
    2.BT下载:即使用bt下载工具下载本站资料,一般使用emule[电骡] 这需要你先安装emule,然后点emule的专用下载地址 附:eMule主页 下载eMule 使用指南 
    ●法语沙龙的站内资源具有时效性,站内文章发表的时候都是可以下载的,如果某资料始终不能下载,原因是你来的太晚了,下载地址失效了:)